Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i se ponaivi gau i ni faaupuga faigofie!

Pe na e pa'ū ea ma manu'a lou lima po'o lou vae i se tulaga matuā leaga ma e fefe ai, "Oi, ou te le iloa pe na gau se ivi." Pe atonu na e fa'alogo i se ivi gau a'o ta'alo i ta'aloga po'o se fa'alavelave tau ta'avale. O le mea lea tatou te ta'ua fa'afoma'i o le ' gaugau o ponaivi '. E ui o se mea e fai si mata'utia lenei mea, ae e taua tele le iloa lelei o lenei mea. O lea la, i le aso, se'i o tatou talanoa faigofie e uiga i lenei mea, i se auala e te malamalama ai.

E eseese ea le 'Fracture' ma le 'Break'?

Muamua, se'i ou taliina lenei fesili. Leai. E tutusa lava. 'Bone Fracture' o le faaupuga faafoma'i mo se ponaivi gau. 'Broken bone' o le upu tatou te fa'aaogaina i gagana masani. Afai la e fai mai lau foma'i 'Fracture', o lona uiga o se ponaivi gau.

O le ā le eseesega i le va o se gau o le ponaivi ma se manu'a ivi?

E tutupu nei mea uma e lua pe a pa'ū malosi le tino. Va'ai faalemafaufau ua e pa'ū, ua e a'afia i se fa'alavelave tau ta'avale, pe ua e manu'a a'o e ta'alo i ta'aloga. E mafai ona tutupu nei tulaga uma e lua i taimi fa'apenei.

I se faaupuga faigofie, e pei lava ona mafai e o tatou paʻu ona manuʻa, e mafai foʻi e o tatou ponaivi ona manuʻa. Ae ina ia manuʻa se ponaivi, e tatau ona e taia malosi. A tupu lenei mea, e lē gau le ponaivi, ae e tafe mai le toto mai totonu, ma e mau le toto i totonu o le ponaivi. O le mea lea tatou te taʻua o le manuʻa o le ponaivi .

Peita'i, afai o le malosi o le ta e mafua ai ona gau le ponaivi i le itiiti ifo ma le tasi le nofoaga, tatou te ta'ua lea o se gau . E sili atu ona ogaoga le gau nai lo se manu'a. E umi fo'i le taimi e fa'amalolo ai.

O a ituaiga autū o gaugā o ponaivi?

E mafai ona fa'avasegaina gau o ponaivi i ni auala eseese. E masani ona fa'avasegaina e foma'i e fa'atatau i le mamanu o le gau, le mafua'aga o le gau, ma le mea na tupu ai i le tino. Se'i o tatou tilotilo pu'upu'u i nisi o nei mea.

O le isi mea o le fa'avasegaina lea o tagata ua le toe iai se mea ma tagata e le'i toe iai se mea .

• O le gau e leʻi seʻia oʻo i le tulaga o se tasi lea o loʻo saga saʻo pea vaega e lua o le ponaivi, o lona uiga, i le laina e tasi.
• O le gau o le ponaivi ua see ese o se tasi lea e see ese ai vaega e lua o ponaivi ua gau ma ua le ogatasi. E masani ona manaʻomia se taotoga e faasaʻo ai.

O ai e sili atu le lamatia i le gau o ponaivi?

E mafai e so'o se tasi ona gau se ponaivi i se fa'alavelave, ae o nisi tagata e sili atu ona lamatia.

Ae maise lava le osteoporosis.E sili atu le maualuga o lenei lamatiaga mo tagata e maua i le faʻamaʻi. O le osteoporosis o se tulaga lea e le mafiafia ai ponaivi, vaivai, ma faigofie ona gaui, e tusa lava pe pa'ū itiiti. E masani lava, e na'o le iloa e tagata ua maua i latou i le faʻamaʻi pe a gau se ponaivi.

O a ni fa'ailoga o se gau o le ponaivi?

E mafai e se ponaivi gau ona mafua ai le tele o faʻailoga, ae o faʻailoga autū nei:

• Tiga ogaoga: E tupu le tiga e le mafai ona tatalia i le vaega na manu'a ai.
• Fula: E fula tele le vaega ua manu'a.
• Ma'ale'ale: E iai le tiga tele e tusa lava pe oomi mālie le vaega i le lima.
• Lē mafai ona gaoioi: Afai e gau se lima po o se vae, o le a lē mafai e lena vaega ona gaoioi e pei ona masani ai.
• Manu'a: E ono suia le lanu o le pa'u o lo'o siomia ai le manu'a.
• Fa'aletonu: O nisi taimi o se vaega, e pei o se lima po'o se vae, e ono foliga mai ua fa'aloaloa ma e ese le foliga.
• Ivi e mafai ona vaaia i le pa'u: E mafai ona iloa lenei mea i se gau ua matala.

E fa'apefea ona su'esu'e e se foma'i se gau o le ponaivi?

A e alu i le ETU, o le a muamua suʻesuʻeina oe e le fomaʻi ma iloilo le ogaoga o le manuʻa. Ona latou faia lea o ni nai suega faapenei e faamaonia ai pe iai se gau o le ponaivi.

• X-ray: O le suega lea e sili ona taatele. E mafai e le X-ray ona fa'aalia manino pe ua gau se ponaivi, po'o fea ua gau, ma le leaga o lona gau.
• MRI scan (Magnetic Resonance Imaging): O nisi taimi e mafai ona faia se MRI e vaavaai ai mo ni mea ua faaleagaina i aano vaivai (e pei o maso ma ligaments) o loo siomia ai le ponaivi.
• CT scan: E mafai ona maua ai se ata manino ma tolu-vaega o le ponaivi ma aano o loʻo siomia ai. E matua aoga lava lenei mea i gau o ponaivi e faigata ona malamalama i ai.

E faapefea ona e togafitia se ponaivi gau?

O le auala e togafitia ai e faʻalagolago i le ituaiga o gau o lou tino, lona ogaoga, ma isi mea e tele.

1. Taofi le gaoioi (Fa'atumauina)

O le togafitiga lea mo le tele o gau faigofie, e le see ese. E fa'amautu le ponaivi gau ma tu'uina atu le taimi e fa'amalolo ai na'o ia.

• La'au Fa'alava: E nonoa ai se mea e pei o se laupapa.
• Fa'apala: Fa'apipi'iina o le palasita. E masani ona tusa ma le 6-8 vaiaso le umi.

2. Fa'aitiitiga Tapunia

E lē o se taotoga lenei. I se gau ua see ese, o le a fa'amoe e le foma'i le ma'i ma fa'aaoga ni metotia fa'atino mai fafo e tulei ma toso ai vaega o ponaivi ua gau i tua i le mea sa i ai. Ona fa'apipi'i lea o se sima e taofi ai i le mea sa i ai.

3. Ta'otoga

I tulaga ogaoga e pei o gaugā lavelave, malepelepe, po'o gaugā ua tatala, atonu e mana'omia se taotoga.

• Fa'amau i Totonu: E faia le taotoga e fa'apipi'i fa'atasi ai vaega o ponaivi gaui ma fa'amau mai totonu e fa'aaoga ai u'amea, papatusi, ma sikulima.
• Fa'amau i Fafo: E fa'amau le ponaivi e ala i le fa'apipi'i o se fao i se mea i fafo atu o le tino, e pei o se fa'avaa.
• Arthroplasty (suia o so'oga): Afai ua gau se so'oga, e pei o le suilapalapa po'o le tulivae, e mafai ona aveese le so'oga lava ia ma mafai ona fa'apipi'i se so'oga fa'apitoa.

O afea e tatau ai ona ou alu loa i le ETU?

Afai na e aʻafia i se faʻalavelave, paʻū, pe mafatia i se lavea tuga ma e te maua nisi o faʻailoga nei, alu loa i le ETU (Emergency Treatment Unit) e sili ona latalata ane e aunoa ma le toe mafaufau i se isi mea.

Alu loa i le falema'i:

• Afai e iai se tiga e le mafai ona tatalia.
• Afai e le mafai ona e gaoioi le lima/vae ua manu'a.
• Afai e pi'opi'o lenā nofoaga ma foliga ese.
• Afai ua tui le paʻu ma ua iloa atu le ponaivi .
• Afai ua matuā fulafula le vaega ma lanumoana/viole .

E eseese le taimi e fa'amalolo ai e fuafua i le natura o le gau. E ui o se gau faigofie e fa'amalolo i ni nai vaiaso, ae o se gau matuia e ono alu ai le tausaga pe sili atu e fa'amalolo atoatoa ai. O le mea e sili ona taua o le mulimulita'i ma le fa'aeteete i fa'atonuga a lau foma'i ma tu'u atu i lou tino le taimi e mana'omia e fa'amalolo ai.