Pe na faʻaalia ea i lau suʻesuʻega talu ai nei aʻo leʻi faʻalalo le ulu o lau pepe, ae o le pito i lalo? O le mea lea matou te taʻua o le tulaga 'breech'. E masani lava mo tina ona lagona le popole pe a latou faʻalogo i lenei mea, e masani ona popole pe a le mafai ona ʻalofia le faia o se taotoga C-section. Ae ui i lea, faʻamolemole aua le popole. E le o pepe uma e manaʻomia se taotoga C-section. I le tele o tulaga, e mafai e lau fomaʻi ona liliu le pepe i le tulaga saʻo e aunoa ma se taotoga. O le asō, i Nirogi Lanka, o loʻo matou talanoa e uiga i lenei faiga faʻapitoa e taʻua o le External Cephalic Version , poʻo le mea e masani ai le toʻatele, ECV.
O le ā tonu lava le ECV?
Mafaufau i lou manava o se nofoaga le tumau mo lau pepe. A o e latalata i le aso e fanau ai, e masani ona punou le ulu o le pepe e sauniuni ai mo le fanautama. Matou te taʻua lenei tulaga o le 'cephalic', o le auala sili lea ona saogalemu ma masani ona fanau mai ai se pepe.
Peita'i, o nisi pepe e iai isi fuafuaga. Atonu e tumau pea lo latou ulu i luga, ma o latou pito i lalo po'o vae e tu'u agai i le auala fanau. I le fa'afoma'i, matou te ta'ua lenei mea o le 'tulaga o le vae i lalo'. O le fanauina o se pepe i lalo' i le ala fanau e mafai ona sili atu ona faigata ma e ono i ai ni tulaga lamatia tetele.
I ia tulaga, e faia e lau foma'i fa'ato'aga se External Cephalic Version (ECV) . E aofia ai le fa'aogaina e le foma'i o se oomi malosi, sa'o, ma le fa'aeteete i lou manava e ta'ita'i ai le pepe i se tulaga e fa'apa'ū i lalo lona ulu. I se fa'apu'upu'uga, o se 'liliu' mālū lea e fesoasoani i lau pepe e maua ai le tulaga sili ona lelei mo le fanau mai.
E faʻapefea ona faʻatino le faiga o le ECV?
Atonu e foliga taufaamataʻu le manatu, ae faamolemole ia mautinoa o lenei faiga ua matuā faatulagaina ma e faatinoina ma le saogalemu e fai ma faamuamua sili.
- Lau Fomaʻi: O lenei togafitiga e faia i le falemaʻi e lau Fomaʻi Faʻapitoa mo Fanau.
- Mata'ituina: A'o le'i amataina, matou te mata'ituina muamua le tata o le fatu o lau pepe mo le tusa ma le 30 minute e fa'amautinoa ai o lo'o manuia lau pepe.
- Fa'amālūlūina o le Uterus: Atonu e tu'uina atu e lau foma'i ni vaila'au e ala i se laina IV e fesoasoani e fa'amālūlū ai maso o le uterine. E saogalemu lea mo le pepe ma fa'afaigofie ai mo le foma'i ona ta'ita'ia le tulaga o le pepe.
- Liliuina o le Pepe: Fa'aaoga lima e lua i lou manava, o le a fa'aoga e lau foma'i se mamafa mautu ma le agamalu e fa'amalosi malie ai le pepe e liliu.
- Taiala i le Ultrasound : O le faagasologa atoa e taialaina e se scan ultrasound, e mafai ai e lau fomaʻi ona mataʻituina manino le tulaga o le pepe, le nofoaga o le placenta, ma le auala sili ona saogalemu e liliu ai le pepe.
E tiga ea le ECV?
O se popolega masani lea mo le tele o tina ma'itaga. O le mea moni, e eseese lava aafiaga mai lea tagata i lea tagata. E mana'omia e lau foma'i ona fa'aoga malosi lou manava e ta'ita'i malie ai lau pepe i le tulaga sa'o, lea e le fiafia ai nisi tina, ae o isi e ono lagona sina tiga.
E toatele tamaitai e manuia i le fa'atinoina o le ECV e aunoa ma se fa'aitiitia o le tiga. Ae peita'i, afai e te lagona le le to'a tele, fa'amolemole aua le popole. E mafai e lau foma'i ona ofoina atu ni filifiliga e pulea ai le tiga, e pei o le epidural. I ni tulaga e seasea tupu, e mafai ona fa'aogaina le vai fa'agase e fesoasoani ia te oe e malolo ai. Ia talanoa sa'o ma lau foma'i e uiga i so'o se le to'a o lo'o e lagonaina.
E talafeagai le ECV mo tagata uma? O a ni tulaga lamatia?
E ui o le ECV o se faiga e matua saogalemu lava, ae e le talafeagai mo tina ma'itaga uma. I nisi tulaga, e ono sili atu le lamatiaga nai lo le lelei. Se'i o tatou tilotilo i tulaga e ono le fautuaina ai le ECV.
| Tuutuuga e ono ʻalofia ai le ECV |
|---|
| O loʻo e maʻitaga i ni masaga pe tele foʻi ni pepe. |
| E iai sou mana'oga faafoma'i mo se taotoga C-section ua fuafuaina. |
| Ua e lagonaina le tafe toto mai le measā i totonu o le 7 aso ua tuana'i. |
| O loʻo faʻaalia e lau pepe ni faʻailoga o le tiga o le pepe i totonu o le manava pe a fanau mai pe iai foʻi isi faʻafitauli tau soifua maloloina. |
| Ua uma ona pā lou vai (ua māvaevae pa'u o le tino). |
| E lapo'a le pepe nai lo le averesi. |
| Ua maualalo tele pe maualuga tele fo'i le tele o le vai o lou amniotic. |
| E iai lou placenta previa (placenta e maulalo le taoto). |
| E iai sou fa'aletonu i le manava, e pei o le uterus e lua konise. |
E ese mai i nei tulaga, e iai ni tulaga lamatia e seasea ona tutupu e fesoʻotaʻi ma le ECV, e pei o suiga i le tata o le fatu o le pepe, le faʻalavelaveina o le fanautama, poʻo le amataga o le fanautama aʻo leʻi fanau. O le mafuaʻaga lea e faia ai pea le ECV i totonu o se falemaʻi ma le avanoa vave i se potu fanau ma 'au taotoga faʻafuaseʻi pe a manaʻomia se taotoga C-section.
O le a le fua faatatau o le manuia o se ECV?
O le fua faatatau o le manuia mo se ECV e masani lava pe tusa ma le 50% . O lona uiga e aoga mo le tusa ma le toatasi mai tamaitai e toalua. Afai e le manuia i le taumafaiga muamua, e ono fautuaina e lau fomaʻi le toe taumafai pe a ma le vaiaso e tasi.
Mea e faʻateleina ai le manuia:
- Faia le faiga pe a mavae le 36 vaiaso o le maitaga, ae a'o le'i tele naua le pepe.
- Afai na e fanau muamua (auā ua sili atu ona malolo le manava).
- Afai e lava le tele o le vai o le amniotic.
Mea e faʻaitiitia ai le manuia:
- Ua uma ona pipii le pepe i totonu o le pelvis.
- E lagona le fe'ai pe ma'a'a fo'i lou manava.
- E faigata i le fomaʻi ona iloa le tulaga o le ulu o le pepe.
Ia manatua e tusa lava pe ua manuia le ECV, e ono toe foʻi nisi pepe i le tulaga breech. E faʻapena foʻi, o nisi pepe o le a latou toe foʻi faʻafuaseʻi lava i le tulaga saʻo, tusa lava pe leai se ECV.
Ae fa'apefea pe a lē manuia le ECV? O a ni a'u filifiliga?
Afai e le mafai e lau foma'i ona liliu le pepe, fa'amolemole aua le lotovaivai. E iai lava au filifiliga saogalemu e maua.
1. Fanau fa'aletino i le tulaga breech: Pe mafai lenei mea e fa'alagolago i le tele o mea, e aofia ai lou soifua maloloina, le soifua maloloina o le pepe, ma le ituaiga patino o le tulaga breech. O le a fa'amatalaina e lau foma'i tulaga lamatia ma fa'amanuiaga uma e feso'ota'i i ai.
2. Fanautama e ala i le taotoga C-section: I le tele o tulaga, o le taotoga C-section ua fuafuaina e manatu o le filifiliga sili ona saogalemu mo oe ma lau pepe pe a iai se fa'aaliga o le breech. O le mafua'aga lea e masani ona fautuaina ai e foma'i lenei auala.
O le a taʻitaʻia oe e lau 'au tausi soifua maloloina i Nirogi Lanka i le talanoaina o nei filifiliga ina ia mautinoa o le fuafuaga fanau e sili ona saogalemu ua mamanuina faapitoa mo oe ma lau pepe.
Manatu Autū (Nirogi Lanka)
- O le External Cephalic Version (ECV) o se faiga saogalemu ua mamanuina e fesoasoani e liliu ai se pepe vae i le tulaga sa'o, ma e ono mafai ai ona e fanau i se auala masani nai lo le taotoga cesarean.
- Fa'amolemole ia matau e lē fetaui le ECV mo ma'itaga uma. O le a iloiloina e lau foma'i lou soifua maloloina ma lou tala'aga fa'afoma'i e iloa ai pe o le filifiliga sa'o lea mo oe.
- E ui atonu e te lagonaina sina le to'a i le taimi o le taotoga, ae e le tatau ona e le mafai ona onosaia. Afai e mana'omia, e mafai ona talanoaina ma lau 'au foma'i auala e pulea ai le tiga.
- E tusa ma le 50% le manuia o le ECV. Afai e le manuia le faiga, faamolemole ia manatua o le taotoga cesarean o se filifiliga saogalemu ma aoga tele e faamautinoa ai le soifua manuia o oe ma lau pepe.
- A uma lau ECV, afai e te lagonaina ni tiga o le fanau, tafe toto mai le measā, pe matauina se faʻaitiitia tele o gaioiga a lau pepe, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi lau fomaʻi pe saili vave se auaunaga faʻafomaʻi faʻafuaseʻi.
- Matou te faʻamalosiau atu ia te oe e talanoa faʻalauaʻitele i soʻo se popolega poʻo ni fesili e te ono popole i ai ma lau fomaʻi. I Nirogi Lanka, o matou nei e lagolagoina oe i le faia o faʻaiʻuga sili ona lelei mo lou soifua maloloina ma le saogalemu o lau pepe.
ECV Igilisi, auala e fa'aliliu ai se pepe vae lua, pepe vae lua, tausiga o le maitaga, taotoga cesarean, fanautama, Nirogi Lanka
