E iai se fula i le tino? E afaina ai ou ponaivi? E mafai ea ona avea ma sarcoma? Se'i o tatou iloa!

Ua e matauina ea se fula fou i lou tino e le tiga, ae e fai si mata'utia? Pe ua leva ona e lagonaina le tiga i ou lima po o ou vae e aunoa ma se mafuaaga manino? O nisi taimi tatou te le o gauai tele i nei mea, ae i nisi tulaga e seasea tupu, e mafai ona avea nei mea ma faailoga o se ituaiga kanesa e ta'ua o le 'Sarcoma' . E toatele tagata e popole pe a latou faalogo i lenei igoa, aua e fai si seasea tupu. O lea la, o le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i le Sarcoma, o lona uiga, pe faapefea ona tupu, o a faailoga, ma pe iai se togafitiga, i se auala faigofie e te malamalama ai.

O le ā tonu lava le Sarcoma?

I se faaupuga faigofie, o le Sarcoma o se tumo matautia, o lona uiga, o le kanesa, e tupu i ponaivi po o aano vaivai o o tatou tino. Atonu o loo e mafaufau po o le a le aoga o lenei aano vaivai. O aano vaivai o mea ia e lagolagoina isi fausaga i totonu o o tatou tino. Mo se faataitaiga:

• Musele (aano)
• Ga'o
• O uaua (aano e feso'ota'i ai maso i ponaivi)
• Cartilage (aano vaivai e maua i nofoaga e pei o so'oga)
• Ligaments (aano e fa'afeso'ota'i ai ponaivi)
• Alatoto (alatoto)
• Neula

O lenei ituaiga kanesa e ta'ua o le sarcoma e seasea lava maua. Afai tatou te ave le aofa'i atoa o kanesa e tutupu i tagata matutua, o le sarcoma e na'o sina vaega itiiti, pe tusa ma le 1%. Peita'i, e tusa ma le 15% o kanesa e tutupu i tamaiti e mafai ona avea ma sarcoma. I se atunu'u e pei o Amerika, e tusa ma le 16,000 mataupu fou o le sarcoma e lipotia i tausaga ta'itasi. O nei mea, e tusa ma le 4,000 o sarcoma e tutupu i ponaivi, ma e tusa ma le 13,000 o sarcoma e tutupu i a'ano vaivai.

O fea e masani ona tupu ai le sarcoma?

Se'i mafaufau i ai, e mafai ona tupu lenei sarcoma i soo se mea i o tatou tino, mai o tatou ulu i o tatou tamatamaivae. Peita'i, e iai ni nai nofoaga e masani ona va'aia ai:

• E tusa ma le 40 pasene (40%) o na mea e tutupu i o tatou vae (vae, tapuvae, tapuvae).
• E tusa ma le 15 pasene (15%) e aofia ai lima (tau'au, ogalima, tapulima, tamatamailima).
• E tusa ma le 30 pasene (30%) o loʻo i vaega e pei o le tino, fatafata, manava, ma le pelvis.
• E tusa ma le sefululima pasene (15%) e aofia ai le ulu ma le ua.

O a ituaiga o Sarcoma?

E lē na'o le tasi le ituaiga o le Sarcoma. O se fa'aupuga lautele lea mo se vaega tele o kanesa e tutupu i ponaivi ma a'ano vaivai. O le mea moni, e silia ma le 70 ituaiga o sarcoma ua fa'ailoaina. E matuā faigata lava, a ea? Se'i o tatou va'ava'ai i ituaiga autū e lua.

1. Sarkoma o Ponaivi

O se kanesa lea e amata sa'o lava i ponaivi ('primary bone sarcoma'). E silia ma le tasi vaetolu o lenei ituaiga sarcoma e maua i tagata e i lalo ifo o le 35 tausaga. E mafai foi ona vaaia i tamaiti.

O nisi o ituaiga autū o le sarcoma o ponaivi o:

• Osteosarcoma(O le ituaiga lea e sili ona taatele ona vaaia)
• Chondrosarcoma
• Chordoma
• O le sarcoma a Ewing
• Fibrosarcoma

Taua: E lē o kanesa uma e tutupu i ponaivi o le bone sarcoma. O nisi taimi, o sela o le kanesa ua amata i isi vaega o le tino (e pei o mama, susu, poʻo le thyroid) e mafai ona malaga i totonu o le toto ma salalau atu i ponaivi. Ua taʻua lea o le kanesa o le ponaivi ua metastatic . E ese lenei mea mai le kanesa muamua o le ponaivi.

2. Sarcomas o Aano Malū

E amata mai nei mea i o tatou maso po'o isi aano feso'ota'i i le tino. E le pei o le bone sarcoma, o le soft tissue sarcoma e sili ona taatele i tagata matutua. Peita'i, o nisi ituaiga, e pei o le rhabdomyosarcoma, e sili atu ona taatele i tamaiti.

E tele ituaiga o sarcoma o aano vaivai:

• Angiosarcoma
• Tumoro laiti lapotopoto o le sela Desmoplastic
• Tumo stromal o le Gastrointestinal (GIST)
• Leiomyosarcoma
• Liposarcoma
• Tumoro o le ufimata o neula pito i tua
• Schwannoma fa'aleagaina
• Myxofibrosarcoma
• Sarcoma synovial
• Sarcoma pleomorphic e le'i fa'avasegaina

Se'i va'ai i le tele o ituaiga o lo'o i ai! Atonu e eseese teisi le natura ma auala e togafitia ai nei mea ta'itasi.

O ai e sili atu le lamatia o le atiaʻeina o le sarcoma?

E mafai ona aʻafia tamaiti ma tagata matutua i le Sarcoma. E sili atu ona taatele le soft tissue sarcoma i tagata matutua. Ae o le bone sarcoma, i le isi itu, e sili atu ona taatele i tamaiti, talavou matutua, ma tagata e silia ma le 65 tausaga le matutua. O nisi o suʻesuʻega ua faʻaalia ai o le bone sarcoma e sili atu ona taatele i alii ma tagata uli poʻo tagata Sipaniolo.

Aiseā e tupu ai lenei sarcoma? O le ā le māfuaʻaga?

O le faʻafitauli moni lea e feagai ma le toʻatele o tagata. E tupu le Sarcoma pe a tutupu ni suiga patino i faʻamatalaga tau kenera (DNA) o sela ponaivi e leʻi matutua pe sela vaivai o aʻano i o tatou tino, ma avea ai na sela ma sela o le kanesa. Ona amata lea ona vaeluaina vave ma le le mafai ona pulea nei sela o le kanesa. Mulimuli ane, e faʻatasia nei sela e fausia ai se tumo. E faasolosolo malie ona tuputupu aʻe lenei tumo ma e mafai ona faʻaleagaina ma osofaʻia aʻano maloloina o loʻo siomia ai.

Afai e le togafitia lelei, e mafai e sela o le kanesa ona salalau atu i totonu o tatou toto poʻo le lymphatic system.E mafai e le kanesa ona malaga atu i vaega mamao o le tino ma mafua ai ni tumo fou. O le mea lea e ta'ua o le metastasis , po'o le salalau o le kanesa. O le togafitia o kanesa ua salalau faapenei e matua faigata lava.

E pei o isi ituaiga o kanesa, e leʻi maua lava e le au suʻesuʻe se māfuaaga mautinoa e faafuaseʻi ai ona avea se sela maloloina ma sela sarcoma.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai ona atiaʻe le sarcoma?

E ui e leai se mafuaʻaga tuusaʻo, ae ua faʻailoa mai nisi o mea lamatia e ono faʻateleina ai le lamatiaga o le aʻafia i le sarcoma. O nei mea ia:

• Aafiaga i nisi vailaʻau: Aafiaga umi i mea e pei o le arsenic, nisi vailaʻau e faʻaaogaina e fai ai palasitika (e.g. vinyl chloride monomer), vailaʻau fasioti vao (e.g. phenoxyacetic acid), ma mea e faʻasao ai laʻau (e.g. chlorophenols).
• Fa'avevela: O le a'afia i tui maualuluga o le fa'avevela e fai ma togafitiga muamua mo se isi kanesa.
• Lymphedema: Fula o lima po'o vae mo se taimi umi.
• O nisi o tulaga tau kenera: O nisi o tulaga tau kenera ma suiga o chromosome e maua mai i tuufaasolo. O faʻataʻitaʻiga e aofia ai le Gardner syndrome, Werner syndrome, von Hippel-Lindau disease, Gorlin syndrome, tuberous sclerosis, Li-Fraumeni syndrome, retinoblastoma, ma le neurofibromatosis type 1. O ni tulaga e seasea tupu.

O le i ai o nei mea lamatia e lē faapea ai o le a e maua i le sarcoma. Ae ui i lea, e taua le nofouta i ai.

O a fa'ailoga o le Sarcoma? E fa'apefea ona e iloa?

E matuā eseese lava fa'ailoga o le sarcoma e fuafua i le mea o iai le kanesa. Mo se fa'ata'ita'iga, o nisi sarcoma atonu e le o fa'aalia ni fa'ailoga i le taimi muamua. O isi atonu e pei o se fa'ailoga e leai se tiga i lalo o le pa'u. Peita'i, e amata ona tupu le tiga pe a tupu le fa'ailoga ma oomi i neula ma totoga lata ane.

I le isi itu, o nisi sarcomas e mafai ona mafua ai le tiga tumau ma le fulafula i ponaivi o se lima po o se vae . O lenei tiga e mafai ona ogaoga tele i le po . E mafai ona faigata ai ona gaoioi lou lima po o lou vae ma faia galuega i aso taitasi.

O nisi o faʻailoga masani e mafai ona vaʻaia:

• O se fula fou po'o se fula (atonu e tiga pe leai fo'i).
• Tiga e le mafaamatalaina i le lima, vae, manava, po'o le pelvis.
• Faigata ona gaoioi se lima po'o se vae (e pei o le pipili, fa'atapula'aina o le gaoioi).
• Pa'u o le mamafa e aunoa ma se mafua'aga.
• Tiga o le tua (aemaise lava pe afai o le kanesa e tupu i le ivi tuasivi).

Ia manatua, e mafai fo'i ona va'aia nei fa'ailoga i le tele o isi fa'ama'i. O lea la, 'aua le fefe e fa'apea o le sarcoma ona ua iai sau fa'ailoga fa'apenei. Ae ui i lea, e atamai le va'ai i se foma'i ma maua se fautuaga.

E faʻapefea ona saʻo le suʻesuʻeina o le sarcoma? (Suʻesuʻega)

Afai e te maua ni fa'ailoga fa'apenei, o le a muamua fesili atu lau foma'i e uiga i ou fa'ailoga ma faia se su'esu'ega fa'aletino. Ona mana'omia lea ona latou faia ni su'ega fa'apitoa e fa'amaonia ai pe o iai sou sarcoma ma le ituaiga o lea tulaga. O le su'ega sili ona taua o le biopsy.

O le biopsy e aofia ai le aveina o se fasi vaega laʻititi o le aano mai le tumo ma auina atu i se fale suʻesuʻe. O iina, e suʻesuʻeina ai e se fomaʻi faʻapitoa e taʻua o le pathologist le aano i lalo o se microscope e vaʻai pe o iai ni sela o le kanesa ma, afai o lea, o le a le ituaiga o sarcoma. O nei faʻamatalaga o le a fesoasoani e fuafua ai le togafitiga sili mo oe.

O nisi o suʻega o:

• X-ray: E mafai ona pu'eina ai ata o ponaivi ma aano vaivai.
• CT scan (Computed Tomography scan): O lenei faiga e fa'aaoga ai se faasologa o X-ray ma faia ai ni vaaiga fa'alava o totonu o le tino.
• MRI (Magnetic Resonance Imaging): E fa'aaogā ai se maneta tele, galu leitio, ma se komepiuta e faia ai ni ata manino ma auiliili o totonu o le tino. Afai e va'aia se mea e le masani ai i se X-ray, atonu e talosagaina oe e fai se MRI.
• Su'esu'ega o ponaivi: I lenei faiga, e tuiina ai se vaega itiiti o mea fa'avevela i totonu o le tino e fesoasoani e iloa ai ni fa'aletonu i ponaivi (e pei o le bone sarcoma).
• PET scan (Positron Emission Tomography scan): E fa'aaogaina ai se ituaiga faapitoa o le kulukose. Talu ai o sela e vave ona vaeluaina, e pei o sela o le kanesa, e fa'aaogaina le tele o le kulukose, o lenei scan e mafai ona fa'aalia ai vaega o le tino o lo'o maualuga tele ai le kulukose (lea e ono i ai ni tumo).

E faʻapefea ona fuafuaina tulaga o le sarcoma?

E taua tele le fuafuaina o le tulaga o le kanesa. E fesoasoani e malamalama ai i le ogaoga o le kanesa ma auala sili ona lelei e togafitia ai. O le tele o sarcomas e fa'avasegaina e tusa ai ma le faiga fa'avasega TNM :

• T (Tumor): E faasino lea i le telē ma le nofoaga o le tumo autū ua mafua ai le kanesa.
• N (Nodes): E faasino lea i le pe ua sosolo le kanesa i lymph nodes lata ane .
• M (Metastasis): E faasino lea i le pe ua sosolo le kanesa (metastasized) i isi totoga mamao i le tino.

E le gata i lea, e fa'avasega e foma'i le kanesa (Vasega - G).E faasino lea i le tutusa po o le eseesega o sela o le kanesa mai sela masani. I se tulaga lautele, o le tele o le tutusa o sela o le kanesa ma sela masani, o le lelei foi lea o le tulaga e ono tula'i mai ai.

I le faʻaaogaina o nei faʻamatalaga uma, e fuafua ai e fomaʻi le tulaga o le sarcoma (o se numera mai le 1 i le 4). O le maualuga o le numera, o le tele foʻi lea o le tuputupu aʻe o le kanesa i le lotoifale pe ua salalau atu i le tino atoa.

E ono eseese teisi tulaga mo ituaiga ta'itasi o le sarcoma. O lea la, ia e ta'utino atu i lau foma'i e uiga i le tulaga o lou kanesa ma le auala e a'afia ai lau togafitiga ma le toe malosi i le lumana'i.

O a togafitiga e fa'aaoga mo le Sarcoma?

A togafitia le sarcoma, e lē na’o le to’atasi le foma’i, ae o se ‘au o tagata tomai fa’apitoa e galulue fa’atasi. O lenei ‘au e ono aofia ai foma’i tipitipi, foma’i radiologists, foma’i genetics, foma’i oncologists, foma’i radiation oncologists, foma’i pathologists, foma’i pediatrics (mo kanesa o tamaiti), foma’i mafaufau, ma tagata faigaluega lautele.

O le togafitiga e te mauaina o le a faʻalagolago i le tele o mea, e aofia ai:

• Ituaiga o Sarcoma.
• Le tele ma le nofoaga o le tumo.
• Lou soifua maloloina lautele.
• Pe o le sarcoma ua faatoa maua pe na atiaʻe muamua ma toe foʻi mai (toe fai).

O nisi o auala autu o togafitiga o:

1. Ta'otoga

I lenei tulaga, e taumafai foma'i e aveese uma sela o le kanesa a'o fa'asaoina le tele o a'ano maloloina e mafai ai. E aveese le tumo i se pito i tua o a'ano maloloina e siomia ai le tumo ('wide local excision'). O lenei mea e taumafai ai e aveese ni sela o le kanesa laiti ma microscopic e aunoa ma le tu'ua o se tasi.

O nisi taimi, e tatau ona toe fausia le vaega ua a'afia. I le taotoga o le lavea'iina o vae, e aveese le tumo ma, afai e mana'omia, e toe fausia le so'oga i ni u'amea e sui ai. O nisi taimi, e mafai ona fa'aaoga ponaivi mai se isi vaega o le tino po'o se isi fa'apipi'i e sui ai le ponaivi ua aveese. Peita'i, i nisi tulaga, o le filifiliga sili ona saogalemu ma lelei o le aveese lea o le vae ua a'afia (amputation). O se fa'ai'uga faigata tele lenei.

2. Togafitiga Fa'avevela

I lenei tulaga, e faʻaaogaina ai ave X-ray malolosi e faʻaumatia ai sela o le kanesa. O le sini ia faʻaitiitia le faʻaleagaina o sela maloloina. E mafai ona tuʻuina atu le togafitiga faʻavevela i totonu (tuʻu i totonu o le tino) pe fafo (tuʻuina mai fafo o le tino e se masini). O tekinolosi faʻaonaponei i aso nei e mafai ai ona faʻasino saʻo le ave o le faʻavevela i le kanesa, ma faʻasaoina ai aano maloloina o loʻo siomia ai.

O le togafitiga fa'avevela e tu'uina atu i totonu , e ta'ua fo'i o le brachytherapy , e mafai ona fa'aogaina mo sarcomas e le'i sosolo. E mafai ona tu'uina atu i le taimi o taotoga (intra-operative radiotherapy) pe ala i paipa palasitika (catheters) pe a uma le taotoga (interstitial brachytherapy).

E fa'aaogaina fo'i le togafitiga fa'avevela i tulaga ua sosolo ai le kanesa (metastatic disease).

3. Togafitiga Fa'ama'i

O lenei mea e faʻaaogaina ai vailaʻau e fasiotia ai sela o le kanesa e vave ona vaeluaina pe faʻagesegese ai lo latou tuputupu aʻe. E mafai ona tuʻuina atu nei vailaʻau i totonu o le uaua poʻo ni vailaʻau e foloina. E tuʻuina atu e faʻaitiitia ai le tumo aʻo leʻi faia se taotoga pe fasiotia ai soʻo se sela o le kanesa o totoe pe a uma se taotoga. O nisi taimi, e tuʻuina atu ai le chemotherapy faʻatasi ma le radiation therapy.

4. Togafitiga Fa'atatau

O se togafitiga faapitoa lava lenei. E faʻaaogaina ai vailaʻau e faʻatatau i vaivaiga faʻapitoa o sela o le kanesa e aunoa ma le faʻaleagaina o sela maloloina. Peitaʻi, e naʻo ituaiga sela o le kanesa o loʻo i ai na vaivaiga faʻapitoa e aoga ai lenei togafitiga. Atonu e fautuaina e lau fomaʻi o se togafitiga e tasi pe faʻatasi ma isi togafitiga.

5. Togafitiga Fa'ama'i / Togafitiga Fa'aolaola

E aofia ai le faʻamalosia o le puipuiga o le tino lava ia , fesoasoani e iloa ma tau ma sela o le kanesa. E mafai e sela o le kanesa ona natia mai la tatou puipuiga, pe taofia ai foi mai le galue. O le mafuaʻaga lea e tuputupu aʻe ai sela o le kanesa i totonu o le tino. E galue le Immunotherapy e ala i le faʻagataina o nei puipuiga o sela o le kanesa ma fesoasoani i o tatou tino e tau ma le kanesa lava ia.

6. Fa'amamāina Fa'avevela

O nisi taimi, e mafai ona fa'aumatia sarcomas e ala i le fa'avevela po'o le fa'a'aisa . E faia lea mea e se foma'i fa'afoma'i fa'apitoa i le vaega o le radiology, o lē e fa'aaogaina se scan (e pei o le CT scan) e su'e sa'o ai le tumo ma fa'aofi ai se meafaigaluega fa'apitoa (se probe).

7. Tausiga Fa'apalepale

E lē o se togafitiga lea e fa'amalolo ai le kanesa. Ae e matuā tāua tele. O se tausiga fa'apitoa fa'afoma'i lea mo tagata e maua i ma'i tigaina e pei o le kanesa. O le 'au tausi ma'i fa'apalepale e aofia ai foma'i, tausima'i, tagata faigaluega lautele, ma tagata tomai fa'apitoa i mea'ai. Latou te galulue e fa'aitiitia fa'ailoga ma pulea a'afiaga o togafitiga.E fesoasoani fo'i lenei vaega ia te oe e feagai ma le atuatuvale ma lu'itau e o'o mai fa'atasi ma le ma'i kanesa ma fa'atumauina ai le tulaga lelei o lou olaga.

8. Su'ega Fa'afoma'i

Atonu e fautuaina fo'i e lau foma'i oe e auai i se su'ega fa'aklinikal . O su'esu'ega ia e fa'ata'ita'i ai le saogalemu ma le aoga o togafitiga fou o le kanesa. O togafitiga fou mo le sarcoma o lo'o i ai pea i le vaega o su'esu'ega. E fa'atatau i lau fa'ama'i, o lenei ituaiga o su'ega atonu o se filifiliga mo oe.

E faape'ī le olaga pe a maua i le Sarcoma? (Fua Fa'atatau o le Ola)

O se fesili lea e fesiligia e le toʻatele o tagata. I le soft tissue sarcoma, o le fua faatatau o le ola i le lima tausaga e tusa ma le 81% pe afai e leʻi salalau le kanesa i isi vaega o le tino (metastasized). Peitaʻi, i mataupu o le kanesa metastatic, o lenei fuainumera e tusa ma le 15%. I le osteosarcoma, o le ituaiga sili ona taatele o le bone sarcoma, o le fua faatatau o le ola i le lima tausaga e tusa ma le 77% pe afai e leʻi salalau le kanesa, ma i mataupu o le kanesa metastatic, e tusa ma le 26%.

Ae ui i lea, aua le faʻavae lau vaʻaiga i nei fuainumera na o oe. O lau iʻuga o le a faʻalagolago i le tele o mea, e aofia ai le ituaiga o sarcoma o loʻo ia te oe, le mea o iai, lou soifua maloloina lautele, ma le auala e te tali atu ai i togafitiga. O lau fomaʻi o le tagata sili lea e iloa lelei auiliiliga mo lou tulaga.

O a taimi sili ona lelei e vaai ai se foma'i?

Afai e iai sau fula fou - pe tiga pe leai - aemaise lava pe afai e tutusa lona lapo'a ma se polo tapolo (pe tusa ma le 5 senitimita), va'ai loa se foma'i. E le gata i lea, afai e te maua pe tiga ponaivi i lau tama e aunoa ma se manu'a , ma e le fa'aleleia na'o ia, saili se fautuaga fa'afoma'i.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

E lē na'o le tasi le ituaiga o kanesa o le Sarcoma. O se vaega o ituaiga eseese o tumo e mafai ona tupu i o tatou ponaivi po'o a'ano vaivai. E eseese fa'ailoga e fa'atatau i le mea o iai le tumo. Afai ua maua oe i le sarcoma, ia manatua o au togafitiga ma le lumana'i o le fa'ama'i e fa'alagolago i le tele o mea. E mafai e lau foma'i ona fa'amatala atu nei mea uma ia te oe.

Aua le popole, ae ia fa'aeteete. Afai e te matauina se mea e le masani ai, talanoa i se foma'i e uiga i ai. O le vave ona iloa, o le tele foi lena o le avanoa e manuia ai le togafitiga.

` Sarcoma, kanesa, kanesa o ponaivi, kanesa o aano vaivai, fa'ailoga o le kanesa, togafitiga o le kanesa, Sarcoma