Ua poloka ea lou alatoto e tafe ai le toto mai le vaega pito i luga o lou tino i le fatu? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le Superior Vena Cava Syndrome!

E te lagona ea i nisi taimi le pu'upu'u o le mānava, e te lagona le fulafula o ou foliga, ua, po'o ou lima? Pe e te matauina ni alatoto o lo'o pupuna i lou ua po'o lou fatafata? E sili pe a e 'aua le popole tele i nei mea, a ea? Auā o nei mea e mafai ona avea ma fa'ailoga o se fa'afitauli i se alatoto tele i lou fatafata. O le asō o lo'o tatou talanoa ai e uiga i se tasi o ia tulaga, e ta'ua o le ``Superior Vena Cava Syndrome'' po'o le ``SVCS''. 'Aua le popole, o le a tatou talanoa e uiga i lenei mea i se auala faigofie ma i se auala e te malamalama ai.

O le ā la lenei `(Superior Vena Cava Syndrome)`?

I se faaupuga faigofie, o le `(Superior Vena Cava Syndrome)` o se faaputuga o faailoga e tutupu pe a iai se faalavelave i le tafe o le toto i totonu o se alatoto tele i o tatou fatafata. O lenei alatoto o le mea tatou te ta'ua o le `(Superior Vena Cava)`. Mafaufau i ai e pei o se alatele e ave ai le toto ua faaaogaina ma e leai se okesene mai le vaega pito i luga o o tatou tino - o lona uiga, mai nofoaga e pei o le ulu, ua, lima, ma le fatafata pito i luga - i tua i le fatu.

O lea la, o le ā e tupu pe afai, mo se māfuaaga - e mafai ona avea ma se tumo e tupu i totonu o le tino, pe mafai foʻi ona avea ma se poloka toto - e pipii pe poloka lenei alatoto mai totonu? O le taimi lena e amata ai le faʻafitauli. E le mafai e le toto ona oʻo atu i le fatu ma e pipii i totonu o lena alatoto, e tumu.

Ae o o tatou tino foʻi ua mamanuina i se auala ofoofogia. O nisi taimi, e pei lava o le taimi e feʻaveaʻi ai taʻavale i luga o le auala, e 'alo ese ai' taʻavale, ma o nisi o nei toto ua poloka e taumafai e faʻaaoga isi alatoto laiti e lata ane e oʻo atu ai i le fatu. O le auala lea, e mafai ai ona tafe le toto i le fatu i se tulaga. Peitaʻi, afai e tupu faʻafuaseʻi lenei poloka pe matua ogaoga , e mafai ona mafua ai se faʻalavelave tele i le tafe o le toto, ma o nisi taimi e oʻo lava i le lamatia ai o le ola .

E i ai ni ituaiga o nei mea?

Ioe, e lua ituaiga autū o le "Superior Vena Cava Syndrome". O nei ituaiga e lua e vaevaeina e tusa ai ma le mafuaʻaga o faʻailoga:

1. Malignant SVC syndrome: O se tulaga lea e mafua mai i le kanesa . Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai e se tumo ona faʻapipiʻi se alatoto tele, ma poloka ai le tafe o le toto. E tusa ma le 7 mai le 10 tagata e iai le SVC syndrome (70%) e iai lenei ituaiga.

2. Benign SVC syndrome: E le mafua mai i le kanesa lenei mea . E mafai ona mafua mai i isi tulaga tau soifua maloloina. E tusa ma le 3 mai le 10 tagata (30%) o le a aʻafia i lenei ituaiga.

O a ni fa'ailoga o lenei mea?

Afai e te maua i le SVC syndrome, atonu e te ono aʻafia i le tasi pe sili atu foʻi o nei faʻailoga. O nisi o nei faʻailoga e muamua ona aliaʻe mai, o lea e tatau ai ona e uaʻi faapitoa i ai.

• Fula: Fula i ou foliga, ua, fatafata pito i luga, ma/po'o lima. O le fa'ailoga muamua lea e masani ona aliali mai .
• Alatoto vaaia: O alatoto i le ua po'o le fatafata e amata ona foliga mai ua pupuna ma fa'alauteleina. O le mea fo'i leaO se faʻailoga e mafai ona vaʻaia muamua .
• Va'ai fa'anenefu.
• Tale.
• Tiga o le ulu.
• Leo pa'ō, suiga.
• Leo mālū po'o le matapogia.
• Pupuu le mānava.

O le mea e sili ona tāua , e mafai ona faateteleina nei faʻailoga ma faʻateteleina pe a e taoto . Ia e nofouta foʻi i lenā mea.

Aiseā e tupu ai lenei ituaiga `(SVC Syndrome)`? O a ni māfua'aga?

Se'i o tatou va'ai nei po'o a mafua'aga autū e ono a'afia ai lenei tulaga.

Mafua'aga Mata'utia o le Kanesa

E pei ona taʻua muamua, o le kanesa o se tasi lea o mafuaʻaga autū o le SVC syndrome. O nei ituaiga o kanesa e mafai ona aʻafia ai:

• Kanesa o le mama: O le mafuaʻaga masani lea.
• Kanesa o lymph nodes, mo se faʻataʻitaʻiga `(Lymphoma)`.
• Afai ua salalau le kanesa o le susu ma ua a'afia ai lymph nodes i lau mediastinum.
• Mesothelioma (O se kanesa lea e masani ona tupu i totonu o le membrane e ufiufi ai mama).
• Thymoma (kanesa o le thymus gland).

Isi mafua'aga e lē o se kanesa (Mafua'aga lelei)

E mafai ona tupu lenei tulaga e aunoa ma le kanesa. O mafuaʻaga nei e ono tulaʻi mai:

• Masini faafoma'i ua totoina: O le mafua'aga masani lea e lē o se kanesa.
• Mafaufau i mea e pei o tama'i paipa (catheters) e fa'apipi'i i totonu o o tatou tino e togafitia ai nisi o tulaga fa'afoma'i (e.g., catheters o alatoto tutotonu), pacemakers e fesoasoani i le galuega a le fatu, defibrillators, ma catheters hemodialysis e fa'aaogaina e fa'amamā ai le toto o gasegase fatuga'o.
• Afai o uaea po'o catheters o nei masini o lo'o i totonu o le Superior Vena Cava, o nisi taimi e ono iai sina fe'ese'esea'iga po'o le mamafa i luga o le puipui o lena alatoto. Ona iai lea o le mumū , ma'ila , po'o se toto pupuni . E mafai e nei mea ona poloka le alatoto.
• Ae e taua fo'i ona manatua: E le o tagata uma e iai se masini fa'apenei ua fa'apipi'i i o latou tino o le a a'afia i le SVC syndrome. O le lamatiaga e fa'alagolago i mea e pei o le ituaiga masini e fa'aaogaina ma le umi e tumau ai i le alatoto.
• Fa'afitauli e ono tula'i mai i le taimi o togafitiga fa'afoma'i.
• Goiter.
• Fa'ama'i pipisi eseese, mo se fa'ata'ita'iga syphilis po'o le tuberculosis.
• Tumor e lē o le kanesa.
• Faʻamaʻi e pei o le `(Sarcoidosis)`.
• O le aano o manu'a e tupu mai pe a uma le togafitiga e ala i le radiation, pe o nisi taimi e aunoa ma se mafuaaga manino, e mafai ona poloka ai le alatoto.

E faapefea ona iloa tonu e fomaʻi lenei mea?

Afai e te maua ni fa'ailoga o le SVC syndrome, o le a faia muamua e lau foma'i se su'esu'ega fa'aletino. Ona latou ono fa'atonuina lea o ni su'ega eseese e fa'amaonia ai le tulaga ma maua ai le mafua'aga. O su'ega ata, aemaise lava, e mafai ona fesoasoani e iloa ai pe o tafe lelei le toto i le alatoto o le Superior Vena Cava (SVC) pe ua fa'aliliuina ona o se poloka.

O nisi o suʻega e ono faia ia te oe:

• O se X-ray o le fatafata.
• `(CT scan)` (Su'ega Tomography Fa'akomepiuta).
• Ultrasound o alatoto (E mafai ona fa'aaoga lea e va'ai ai le tafe o le toto ma poloka i totonu o alatoto).
• `(Venogram)` (I lenei faiga, e tuiina ai se vai faapitoa i totonu o se alatoto ma pu'eina ai ata `X-ray` e siaki ai le tulaga o le alatoto).

O a ni togafitiga mo lenei mea?

O le togafitiga mo le SVC syndrome e faʻalagolago i le mafuaʻaga ma le ogaoga o ou faʻailoga . O le togafitiga e aoga mo tagata taʻitoʻatasi e ono eseese.

E tele ni togafitiga masani e mafai ona faia:

• Endovascular stenting: O lenei mea e aofia ai le fa'apipi'iina o se tama'i paipa mesh (o se 'stent') i totonu o se alatoto ua poloka ina ia toe tatala ai le alatoto. O lenei mea e toe fa'afo'isia ai le tafe o le toto.
• Afai o le fa'afitauli e mafua mai i se masini fa'afoma'i ua totoina, e mafai ona aveese pe sui i se masini talafeagai.
• Vaila'au e fa'aitiitia ai le toto poloka: Afai e mafua le poloka i se toto poloka, e ono tu'uina atu ni vaila'au fa'apitoa (pe o se tui IV pe o ni fualaau e folo) e fa'ata'ape'ape ai le toto poloka.
• Togafitiga o le kanesa: Afai o le mafuaʻaga o le kanesa, e mafai ona faʻaaoga le radiation therapy poʻo le chemotherapy e faʻaumatia ai sela o le kanesa.
• Ta'otoga:
• Afai e iai ni tumo kanesa, e mafai ona aveeseina i se taotoga.
• E seasea lava ona faia se taotoga e toe faaleleia ai le tafe o le toto.

O nei togafitiga e fesoasoani e fa'aleleia atili ai le tafe o le toto i lou fatu. O nisi taimi e ono mana'omia ai le sili atu ma le tasi togafitiga. O le a fa'amatala atu e lau foma'i po'o le fea togafitiga e sili ona lelei mo oe ma o a mea lelei ma mea leaga.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te lagona o loʻo ia te oe se tasi pe sili atu foʻi o faʻailoga o le `(SVC syndrome)` na taʻua muamua, ia mautinoa e te vaʻai loa i se fomaʻi . Ona mafai lea e le fomaʻi ona suʻesuʻe oe ma faʻasino oe mo le togafitiga talafeagai.

E tāua fo'i lou fa'aauauina o taimi atofaina a lau foma'i pe a uma ona e mauaina togafitiga. O nei taimi atofaina o le a fa'aauau ai ona mata'ituina e lau foma'i le soifua maloloina o ou alatoto ma le manuia o lau togafitiga.

O afea e te manaʻomia ai ona saili se fesoasoani faafomaʻi faafuaseʻi?

Afai e te aʻafia i nei faʻailoga, o lona uiga ua ogaoga le "SVC syndrome" ma e ono lamatia ai foʻi le ola . Afai e tupu lea tulaga , alu loa i le falemaʻi e latalata ane, pe valaʻau se tautua faʻafuaseʻi a le falemaʻi e pei o le 1990 .

• Nini pe matapogia .
• Afai e te faalogoina se leo maulalo ma maualuga pe a e mānava i totonu pe manava i fafo.
• Afai e te aʻafia i ni suiga i lou mafaufau poʻo le nofouta i mea o loʻo siomia ai oe (e pei o le fenumiai, le lē mataala).

O nei fa'ailoga ogaoga e mafai ona mafua mai i le fulafula o lou fai'ai po'o ala ea, pe ona o le le lava o le toto e tafe atu i totoga tetele o lou tino. O se tulaga mata'utia tele lea, o lea e taua tele ai le vave sailia o se fesoasoani fa'afoma'i!

O le ā le ituaiga o faʻamoemoe e mafai ona ou maua i le agaʻi i luma ma lenei tulaga?

E mafai ona matuā eseese le tulaga o le soifua maloloina mo se tasi e maua i le Superior Vena Cava Syndrome. E faalagolago lea i le tele o mea, e aofia ai le mafuaʻaga o le tulaga, le ogaoga o faʻailoga, ma le tali atu i togafitiga .

• I nisi tulaga, afai e togafitia lelei le pogai autū o le SVC syndrome, e mafai ona faʻamalolo atoatoa le tulaga .
• Ae ui i lea, e seasea lava ona tupu lenei mea, e mafai ona oti ai.
• I se tulaga lautele, o tagata e atiaʻe le SVC syndrome ona o ni mafuaʻaga e le o ni kanesa (mafuaʻaga lelei) e masani ona umi atu lo latou soifua nai lo i latou e atiaʻe le tulaga ona o le kanesa (mafuaʻaga leaga).

E mafai e lau fomaʻi ona tuʻuina atu ia te oe faʻamatalaga sili ona saʻo e uiga i lenei mea, aua o le tulaga faafomaʻi autu na mafua ai le SVC syndrome e mafai foi ona aʻafia ai lou olaga.

O le feagai ai ma se tulaga faapenei e mafai ona matuā faigata . Atonu ua uma ona e faia togafitiga mo le kanesa, ma o nei faailoga fou e ono atili ai ona e popole ma popole i lou lumanaʻi. Pe, atonu o loʻo e feagai ma se tulaga faafomaʻi o loʻo fesoasoani ia te oe e ola ai, ma maua ai se togafitiga e faasaoina ai le ola.

Po o le ā lava lou tulaga, o loo i ai lau 'au foma'i e tausi ma fesoasoani ia te oe . E mafai ona latou fa'amatalaina le mafua'aga o ou fa'ailoga ma fautuaina togafitiga e fetaui mo oe. 'Aua le fefe e talanoa ia i latou e uiga i so'o se fesili po'o popolega e te ono maua. Ia mautinoa ua e malamalama i mea uma, e aofia ai le auala e aoga ai le togafitiga ma le taimi e tatau ai ona e toe fo'i mai mo su'ega fa'aopoopo.

Ma le mea mulimuli, o mea e sili ona taua e tatau ona e manatua o

Ia, ua tele la tatou talanoaga e uiga i le `(Superior Vena Cava Syndrome)`. E taua mo oe le manatuaina o nei mea:

• O le SVC Syndrome o se tulaga e manaʻomia ai le gauai atu i ai . E mafua mai i se poloka i totonu o se alatoto tele e ave ai le toto mai le vaega pito i luga o le tino i le fatu.
• Ia nofouta i faʻailoga e pei o le fulafula o le mata, ua, ma lima, o alatoto vaaia i le ua ma le fatafata, ma le faigata ona manava.
• Afai e te maua nei fa'ailoga, va'ai loa se foma'i . O le vave faia o se su'esu'ega e matua taua tele mo le manuia o togafitiga.
• E tele togafitiga mo lenei mea. O le togafitiga e fa'alagolago i le mafua'aga.
• O le togafitia o le pogai autū e masani lava o le auala sili lea e pulea pe faʻamalolo ai lenei tulaga.
• Ia nofouta i faailoga o se faalavelave faafuasei (niniva, leiloa le malamalama, leo ese pe a manava, le malamalama) ma saili vave se fesoasoani faafomai pe a tupu sea mea.
• Talanoa i le fomaʻi e uiga i ou faʻafitauli ma ou popolega.

Matou te moomoo ia manuia lou soifua maloloina!

` Superior Vena Cava Syndrome, SVCS, poloka o alatoto toto, alatoto o le fatafata, fulafula, faigata ona manava, fa'ailoga o le kanesa