A hi dyondzeni hi Cysticercosis, vuvabyi lebyi endlaka leswaku swivungu swi kula endzeni ka miri wa wena.

Xana u tshame u twa hi vuvabyi lebyi byi vuriwaka `(Cysticercosis)`? Kumbexana vito leri ri twala ri nga tolovelekanga nyana. Kambe leswi i nchumu lowu hinkwerhu hi faneleke ku wu xiya, hikuva lexi i xiyimo lexi vangiwaka hi xitsotswana lexi milaka endzeni ka miri wa hina. Minkarhi yin’wana yi nga va kona emirini handle ka swikombiso leswikulu. A hi buleni hi mhaka leyi hi vuxokoxoko na hi ku olova namuntlha.

Xana Cysticercosis i yini?

Hiku olova, `(Cysticercosis)` i vuvabyi lebyi humelelaka loko tapeworm ya nguluve (matandza ya xitsongwatsongwana xa `(Taenia solium)`) ya nghena emirini wa hina. Matandza lawa ma endla swirhumbana leswintsongo endzeni ka miri wa hina. Swi fana ni swikhwama leswitsongo leswi taleke mati. Swirhumbana leswi hi swona swi vangaka swikombiso swo hambana-hambana.

Unga kuma leswi loko u dya kumbe ku nwa swakudya kumbe swakunwa leswingana matandza kusuka eka xitsongwatsongwana xa T. solium, kumbe loko u khumba manyoro lawa yanga na matandza kutani u veka mavoko ya wena enon’wini unga hlamba kahle. Loko matandza lawa ma nghena emarhumbyini ya hina, ma kula ma va switsotswana leswi vuriwaka larval tapeworms, leswi endzhaku swi yaka eswiphen’wini swin’wana swa miri, swo tanihi byongo ni le matihlo, swi ya endla swirhumbana.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka Cysticercosis na Taeniasis?

Swa antswa u nga pfilunganyi lavambirhi, okay?

• Cysticercosis: Leswi swi humelela loko hi xihoxo u dya tandza ra xitsongwatsongwana xa T. solium. Matandza lawa ya endla swirhumbana endzeni ka miri.
• Taeniasis: Yi humelela loko u dya nyama ya nguluve leyi nga swekiwangiki kahle leyi nga na switsotswana swa xitsongwatsongwana xa ``T. solium''. Switsotswana leswi swikula swiva ti tapeworms letikulu endzeni ka marhumbu ya wena.

Kutani, matandza lawa ya vangaka `(Cysticercosis)` ya humesiwa eka mbango hi manyoro ya munhu loyi a nga na `(Taeniasis). Xana wa swi twisisa?

Xana leswi swi khumba mani swinene?

Cysticercosis yi tolovelekile ngopfu eka vanhu lava tshamaka kumbe lava yaka etindhawini ta le makaya ta Amerika Xikarhi na Dzonga, Afrika ya le dzongeni wa Sahara, swiphemu swa Asia na Yuropa Vuxa. Swi tlhela swi tala ngopfu eka vanhu lava rhurheleke ematikweni lawa. Loko munhu un’wana endyangwini wa wena a ri na Taeniasis (tapeworm yoleyo leyikulu), u le khombyeni ro khomiwa hi Cysticercosis.

Ku ringanyetiwa leswaku vanhu va kwalomu ka 2,7 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo va ni vuvabyi bya cysticercosis. Eka tindzhawu tin’wana laha vuvabyi lebyi byi tolovelekeke eka tinguluve, kwalomu ka 10% kuya eka 20% wa vanhu vava na swikombiso swa cysticercosis. Hambi leswi swinga tolovelekangiki ngopfu e North America, cysticercosis yikumeke yiri xivangelo xa kwalomu ka 2% wa maendzo ya makamara ya xihatla e United States eka ku khomiwa hi switlhavi.

Hi swihi swikombiso swa Cysticercosis?

Swikombiso swiya hi laha swirhumbana swi kumekaka kona. Ti cysts leti tinga humelela kun’wana na kun’wana emirini - eka byongo, ematihlweni, embilwini, mahahu, na xivindzi.

Hambiswiritano, swikombiso leswikulu ni leswi tolovelekeke swi humelela loko swirhumbana leswi swi kula eka fambiselo ra misiha, hi leswaku, byongo ni nkolo. Leswi swi vuriwa vuvabyi bya neurocysticercosis .

Swikombiso swa Neurocysticercosis (swirhumbana swa byongo na nkolo):

• Ku khomiwa hi switlhavi: Lexi i xikombiso lexi tolovelekeke ngopfu. Ku lahlekeriwa hi ku titivala hi xitshuketa ni ku pfimba. Anakanya ndlela leyi a swi ta chavisa ha yona loko hi xitshuketa munhu a khomiwa hi vuvabyi bya ku pfimba handle ko tsundzuxiwa.
• Ku pandza ka nhloko: A hi ku pandza ka nhloko nkarhi na nkarhi ntsena, kambe ku pandza ka nhloko lokukulu, loku phikelelaka.
• Ku pfimba, ku hlanta, na ku pfilunganyeka: Leswi swi tlhela swi vuriwa ``cysticercal encephalitis.'' Swikombiso leswi swi nga humelela loko ntshikelelo endzeni ka byongo wu tlakuka.
• Nhamu yo tiya.

Xa nkoka: Loko u ri ni swikombiso swo fana ni leswi, ngopfu-ngopfu loko u ri ni xirhumbana lexintshwa, u fanele u vona dokodela hi ku hatlisa.

Swikombiso swa swirhumbana leswi humelelaka ehandle ka byongo na nkolo (extraneural cysticercosis):

Swirhumbana leswi humelelaka ehandle ka byongo hi ntolovelo a swi vangi swikombiso leswikulu, kambe swi nga vanga swiphiqo loko swi humelela etindhawini to karhi.

• Subcutaneous cysticercosis: Minkarhi yin’wana swirhumbana leswintsongo swinga humelela ehansi ka nhlonge.
• Ophthalmic cysticercosis: Leswi swi nga vanga swiphiqo swa mahlo:
• Ku vava ka mahlo.
• Ku vona kambirhi (diplopia).
• Ku pfimba ka mahlo (uveitis kumbe retinitis).
• Ku famba-famba ka mahlo loku nga nyawuriki.
• Ku huma ka mahlo (proptosis).
• Ku lahlekeriwa hi ku vona.

Hi xihi xivangelo xa leswi?

Tani hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, `(Cysticercosis)` yi vangiwa hi ku dyiwa ka tandza ra xitsongwatsongwana xa `(T. solium)`. Matandza lawa hi lawa:

• Ku dya mihandzu ni matsavu lama nga hlantiwangiki.
• Hi ku nwa mati lama thyakeke.
• Hi ku khumba manyoro, ku khumba nomu wa wena hi mavoko lama thyakeke hi matandza wolawo, kumbe hi ku dya swakudya.

Matandza lawa ya tshoveka emarhumbyini ya hina, naswona switsotswana leswintsongo (`(larvae)`) leswi humaka swi hundza eka tinyama ta miri kutani swi vumba leswi vuriwaka ti cysts. Minkarhi yo tala, swirhumbana leswi a swi kombisi swikombiso handle ka loko swi tele endhawini yin’we. U nga va na tona ku ringana mavhiki kumbe hambi ku ri malembe u nga swi tivi leswaku ti le mirini wa wena. Swikombiso swi humelela loko swirhumbana leswi swi sungula ku fa. Kutani, loko masocha ya miri ya hina ma tirha naswona ma hlamula eka wona, swiphiqo swa sungula.

Xana Cysticercosis yi byi khumba njhani byongo?

Endzhaku kaloko matandza ya T. solium ya tshovekile emarhumbyini, switsotswana swinga famba kuya ebyongweni kutani swi endla ti cysts. Minkarhi yin’wana swirhumbana leswi swi nga tshama nkarhi wo leha ebyongweni handle ko vanga swiphiqo.

Hambiswiritano, loko swirhumbana leswi swi sungula ku fa, fambiselo ra hina ra nsawutiso ri swi xiya leswaku i valala ivi ri sungula ku swi hlasela. Leswi swi vanga ku pfimba ebyongweni. Loko kuri na swirhumbana swotala, swinga vanga ``mass effect`` eka byongo loko swinga se fa. Ku pfimba loku, kumbe ntshikilelo, ku nga endla leswaku byongo byi pfimba ivi byi xungeta vutomi. Leswi nakambe hi swona swi endlaka leswaku swiphiqo swa misiha swo tanihi ku khomiwa hi switlhavi ni ku pandza ka nhloko swi humelela.

Endzhaku ka loko swirhumbana swi file, ku humelela swivati ​​leswi nonokeke (calcifications) etindhawini teto.Swilo swo fana ni leswi swi nga tshama ebyongweni. Mati ya nga hlengeletana ku rhendzela `(calcified cysticercosis nodules)` leti naswona ya vanga ku khomiwa hi switlhavi swa `(edema)`.

Xana Cysticercosis yi tluleriwa njhani?

Cysticercosis yi hangalaka hi manyoro ya munhu loyi a tluleriweke. Xitsotswana xa T. solium xi veka tandza eka marhumbu ya munhu, naswona matandza ya hundziseriwa ehandle eka manyoro. Cysticercosis yi humelela loko u dya nchumu lowu thyakeke hi tandza leri.

Anakanya ntsena, manyoro lawa ma nga hetelela ma ri emisaveni, ematini, swimilana ni swakudya leswi hi swi dyaka. U nga ha dya tandza ra T. solium hi xihoxo hi ku tirhisa swilo swo fana na:

• Ku nwa mati lama nga sefiwangiki, lama nga basisiwangiki.
• Ku dya mihandzu ni matsavu lama nga hlantiwangiki.
• Ku khumba nomu kumbe ku dya swakudya handle ko hlamba mavoko kahle endzhaku ko ya exihambukelweni kumbe ku khoma manyoro.

Nkoka: Ku dya nyama ya nguluve leyi nga swekiwangiki kahle a swi vangi `(Cysticercosis)`. Swi vanga `(Taeniasis)`, vuvabyi lebyi vangiwaka hi switsotswana swa le malungwini.

Xana Cysticercosis ya tlulela eka munhu un’wana na un’wana?

Doo, `(Cysticercosis)` a yi hundziseriwi hi ku kongoma ku suka eka munhu ku ya eka munhu. Leswaku u kuma vuvabyi lebyi, u fanele ku dya matandza ya `(T. solium)`.

Xana u nga swi kambela njhani `(Cysticercosis)`?

Loko u ri ni swikombiso, dokodela u ta ku kambela ivi a vutisa hi swikombiso swa wena. Va nga ha tlhela va vutisa hi matimu ya wena ya sweswinyana ya riendzo. Kutani va nga ha endla swikambelo swo tanihi:

• Ku teka swifaniso: Loko u ri ni swikombiso leswi fambisanaka ni fambiselo ra misiha ya wena, swi nga ha endleka dokodela wa wena u ta lerisa leswaku u endliwa CT scan kumbe MRI. Leswi swi katsa ku ku nghenisa endzeni ka muchini ni ku teka swifaniso swa byongo bya wena. Dokodela a nga tirhisa swifaniso leswi ku vona loko u ri na swirhumbana swa T. solium.
• Ku kamberiwa ka ngati: Minkarhi yin’wana ngati ya tekiwa yi kamberiwa. Leswi swi lava ti antibodies (cysticercosis serology test) eka T. solium, kumbe swiphemu swa parasite (antigens).
• Ku tlhaviwa ka khwiri: Loko dokodela wa wena a ehleketa leswaku u ni vuvabyi bya cysticercosis ebyongweni bya wena kumbe enhlaneni wa wena , a nga ha lerisa leswaku u kamberiwa leswaku ku kamberiwa mati ya wena ya byongo (CSF). Leswi swi katsa ku nghenisa naliti yo olova exikarhi ka nkolo wa wena wa le hansi ivi u teka xikombiso xa mati. Leswi swifana na ku kamberiwa ka ngati, naswona swilava ti antibodies kumbe ti antigens eka T. solium. Leswi swi nga ha twala swi chavisa, kambe i endlelo leri hlayisekeke.
• Biopsy: Loko u ri na xirhumbana lexi vonakaka eka nhlonge ya wena, dokodela wa wena a nga teka xikombiso lexitsongo xa xona ivi a xi rhumela elaboratori ku ya kambela swikombiso swa T. solium.
• Ku kamberiwa ka mahlo: Dokodela wa wena a nga ha tlhela a lava ku kambela swirhumbana endzeni ka mahlo ya wena leswi nga ha khumbaka ku vona ka wena.

Xana Cysticercosis yi tshunguriwa njhani?

Ku ni vutshunguri byo hambana-hambana bya leswi. Swi nga ha endleka u nga lavi vutshunguri byihi na byihi nikatsongo. Kumbe dokodela wa wena a nga ha ku nyika mirhi leyi hlanganisiweke. Vanhu van’wana va nga ha lava vuhandzuri. Dokodela wa wena u ta lulamisa pulani ya vutshunguri hi ku ya hi xiyimo xa wena xo karhi.

Hi yihi mirhi ni vutshunguri lebyi tirhisiwaka?

Dokodela a nga ha nyika mirhi kumbe vutshunguri byo tanihi:

• Ti- corticosteroid: Hi xikombiso, mirhi yo tanihi prednisolone na dexamethasone. Leswi swi hunguta ku pfimba ni ku pfimba loku vaka kona loko tshumba ri fa.
• Mirhi ya antiepileptic/anticonvulsant: Mirhi yo fana na `(phenytoin)` na `(carbamazepine)`. Leswi swi nyikiwa ku lawula ku khomiwa hi switlhavi.
• Mirhi yo lwisana na switsotswana: Mirhi yo fana na `(albendazole)` na `(praziquantel)` minkarhi yin’wana ya nyikiwa ku tshungula vuvabyi lebyi. Hambiswiritano, ku tekeriwa vukheta swinene loko ku nyikiwa mirhi leyi, hikuva loko swivungu swi fa, ku pfimba ebyongweni ku nga engeteleka. Hi yona mhaka leyi mirhi leyi yi talaka ku nyikiwa swin’we ni mirhi leyi hungutaka ku pfimba.
• Vuhandzuri: Vuhandzuri byi nga ha laveka ku susa swirhumbana swin’wana, kumbe loko ku ri ni ntshikelelo hikwalaho ka ku engeteleka ka mati ya byongo (CSF), kumbe ku nghenisa chubu leritsongo (shunt) leswaku ku hambukisa mati ma ya endhawini yin’wana.

Xana u nga papalata njhani vuvabyi bya cysticercosis?

Lexi i xiphemu xa nkoka swinene! Kuna swilo swo olova, kambe swa nkoka swinene leswi unga swi endlaka ku tisirhelela eka `(Cysticercosis)`. Swilo swa nkoka swinene i ku lunghiselela swakudya na mati hi ndlela leyi hlayisekeke no hlamba mavoko ya wena kahle.

• Hlantswa mavoko ya wena kahle hi xisibi na mati nkarhi na nkarhi, ngopfu ngopfu endzhaku ko tirhisa kamara ro hlambela, ku cinca diaper ya n’wana wa wena, na loko u nga si dya kumbe ku lunghiselela swakudya.
• Hlantswa mihandzu ni matsavu kahle, naswona u dya swi tshovekile loko swi koteka.
• Hlantswa tibodo to tsema, tikhawuntara, swibya na switirhisiwa swo sweka kahle hi xisibi endzhaku ko tirhisa.
• U nga nwi mati lama nga basisiwangiki. Loko u nwa mati lama humaka eka xihlovo lexi nga tiviwiki, nwa mati ya le mabodlheleni kumbe lama virisiweke ntsena.
• Loko u nwa mati, ma virise kahle ku ringana kwalomu ka minete, u ma tshika ma hola ivi u ma nwa.
• Loko u famba, loko unga sefa mati ya wena, tirhisa " absolute 1 micron or less " filter (leyi kumekaka eka switolo swa mphakelo wa camping), kutani u n’okisa tiphilisi ta iodine kutani u nwa.

Tsundzuka: Hi ku landzelela switsundzuxo leswi, u nga tisirhelela ku nga ri eka `(Cysticercosis)` ntsena, kambe na le ka mavabyi man'wana yo tala lama tlulelaka.

Xana ndzi nga langutela yini loko ndzi ri na `(Cysticercosis)`?

Hikwalaho ka leswi hakanyingi vuvabyi bya cysticercosis byi nga riki na swikombiso, swa tika ku vula kahle leswaku vuvabyi lebyi byi ta ku khumba njhani. Dokodela wa wena u ta endla pulani ya vutshunguri leyi kongomeke eka wena. Minkarhi yin’wana, sweswo swi nga ha vula ku nga tshunguli vuvabyi bya cysticercosis nikatsongo.

Xana Cysticercosis ya dlaya?

Rifu leri vangiwaka hi cysticercosis a ri talanga swinene. Vunyingi bya swikombiso aswi vangiwi hi vuvabyi hi byoxe, kambe hi ndlela leyi masocha ya miri ya hlamulaka eka swirhumbana loko swifa. Loko u ri na swirhumbana swi nga ri swingani ntsena na swikombiso swo olova, minkarhi ya wena yo hola yi kahle swinene.

Xana ndzi tikhathalela njhani hi vuvabyi bya Cysticercosis?

Loko u kume leswaku u ni vuvabyi bya cysticercosis, tshama u veke tihlo eka swikombiso swa wena. Ku nga khathariseki leswaku u nyikiwe vutshunguri kumbe e-e, loko swikombiso swa wena swi nga antswi kumbe swi nyanya, tihlanganise ni dokodela wa wena hi ku hatlisa.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u ri ni swikombiso swa vuvabyi bya cysticercosis, ngopfu-ngopfu ku pfimba, ku pfilunganyeka kumbe ku pfimba kumbe ku hlanta loku nga hlamuselekiki, vona dokodela hi ku hatlisa kutani u ya ekamareni ra xilamulela-mhangu ra le kusuhi.

Cysticercosis i vuvabyi lebyi vangiwaka hi matandza ya xitsongwatsongwana xa Taenia solium. Hambiloko u nga twi swo tala hi swona laha u tshamaka kona, vuvabyi bya cysticercosis byi nga vanga mavabyi lamakulu. Ku nga khathariseki leswaku u tshama endhawini leyi vuvabyi bya cysticercosis byi tolovelekeke eka yona kumbe u ya eka yin’wana, ku landzela mikhuva yi nga ri yingani yo olova ya vuhlayiseki swi nga ku pfuna leswaku u tshama u hlayisekile.

Swilo swa nkoka leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

• Cysticercosis i vuvabyi lebyi vangiwaka hiku dya matandza ya nguluve tapeworm (Taenia solium), leyi vangaka swirhumbana endzeni ka miri.
• Wu hangalasiwa hi swakudya leswi thyakeke, mati ni vuhlayiseki lebyi nga riki byinene, ku nga ri hi ku dya nyama ya nguluve leyi nga swekiwangiki kahle.
• Swikombiso swiya hi laha swirhumbana swi kumekaka kona. Loko swirhumbana swiri ebyongweni (neurocysticercosis), swikombiso swo tika swofana na ku pfimba na ku pandza ka nhloko swinga humelela.
• Ku hlamba mavoko kahle na ku dya swakudya na swakunwa leswi tengeke i ndlela ya kahle yo tisirhelela eka leswi.
• Loko u vona swikombiso swo fana ni ku pfimba ka miri, ku pandza ka nhloko lokukulu, kumbe ku pfilunganyeka , lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa. U nga vileli, xiyimo lexi xi nga lawuriwa hi vutshunguri lebyi faneleke ni switsundzuxo swa vutshunguri.

Ndza tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Tshama u hanye kahle!

` Cysticercosis, tapeworm, neurocysticercosis, ku khomiwa hi switlhavi, ku tluleriwa hi byongo, vuhlayiseki, mavabyi ya switsotswana