Xana u tshama u ri ni switlhavi swa nhamu ni swa le ndzhaku? Swi nga ha va ku ri Klippel-Feil Syndrome (KFS)!

Xana minkarhi yin’wana swa ku tikela ku hundzuluxa nhamu ya wena? Kumbe nhamu ya wena yi vonaka yi komilenyana? Kumbexana u xiye ku cinca loku fanaka enhan’wini ya n’wana wa wena. Hambi leswi ku nga na swivangelo swo tala swa leswi, namuntlha hi ta vulavula hi xiyimo lexi nga tolovelekangiki kambe xa nkoka lexi vuriwaka Klippel-Feil Syndrome (KFS). U nga vileli, hi ta swi hlayisa swi olova.

Kutani, xana i yini vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS)?

Hi ku olova, Klippel-Feil Syndrome (KFS) i xiyimo lexi eka xona marhambu mambirhi kumbe ku tlula lama nga enhan’wini ya hina, kumbe mahlangano ya nkolo, ma hlanganaka swin’we, ma vumba marhambu man’we. Lexi i xiyimo xa ku velekiwa. Hi ntolovelo, kuna ndzhawu yintsongo exikarhi ka ti vertebrae enhan’wini ya hina (leyi tlhelaka yivuriwa `(cervical vertebrae)`), leyi taleke hi swiphemu swofana na jelly leswi vuriwaka `(intervertebral discs)`. Leswi hi swona swi hi pfumelelaka ku hundzuluxa nhamu ya hina hi ku olova hi ya emahlweni ni le ndzhaku. Hambiswiritano, eka munhu la nga ni KFS, marhambu lawa ma hlanganisiwa, leswi nga sivelaka ku famba-famba ka nhamu.

Kuna 33 wa ti vertebrae eka nkolo wa hina. Ti vertebrae ta 7 ta le henhla ti le nhlaneni (C1 kuya eka C7). Eka KFS, ti vertebrae timbirhi leti khumbekaka ngopfu i C2 na C3. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana xiyimo lexi xi nga khumba marhambu man’wana ya nkolo ehansi ka nhamu.

Xiyimo lexi xi thyiwile vito ra Klippel-Feil Syndrome endzhaku ka madokodela mambirhi lama nga sungula ku xi kuma.

Ku na swihlawulekisi swinharhu leswikulu swa KFS (leswi swi nga ha va xin’we, swimbirhi, kumbe hinkwaswo, kumbexana ku nga ri na xin’we nikatsongo):

• Ku tika ku hundzuluxa nhamu hikokwalaho ka ti vertebrae enhan’wini leti namarhelanaka.
• Ku languteka ka nhamu yo koma.
• Nxaxamelo wa misisi, endzhaku ka nhloko, wu vekiwa ehansi kutlula leswi tolovelekeke.

Xiyimo lexi a xi heleli enhan’wini ntsena. Minkarhi yin’wana yi nga ha tlhela yi khumba mbilu, mahahu, tinso, nomu, mahlo, tindleve, misiha, misiha, nkolo wa nkolo ni marhambu man’wana.

Xana vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS) byi tolovelekile ku fikela kwihi?

KFS entiyisweni i xiyimo lexi nga tolovelekangiki ngopfu. Yi hlasela kwalomu ka n’wana un’we eka 40 000 ku ya eka 42 000 wa vana lava ha ku velekiwaka emisaveni hinkwayo. Nakambe ku vuriwa leswaku yi tala nyana eka vanhwanyana.

Xana ndzi swi tivisa ku yini loko n’wana wa mina a ri ni vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS)?

Minkarhi yin’wana, hi ku ya hi ku tika ka xiyimo lexi, yi nga voniwa hi nkarhi wa xikambelo xa ultrasound eka nkarhi wo sungula wa tin’hweti tinharhu ta ku tika. Kumbe, loko ku nga ri na swikombiso leswi nga erivaleni loko a velekiwa, loko a ha ri ricece kumbe loko a ha ri ntsongo, swi nga ha voniwa loko munhu a kurile kumbe endzhakunyana. Hambiswiritano, loko hi xiya swikombiso swo hambana-hambana ni swiphiqo swin’wana leswi nga fambisanaka ni xiyimo lexi, a swi talanga ku xi vona ku fikela endzhakunyana.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS)?

Lexi hlamarisaka, vanhu van’wana lava nga na KFS va nga ha va va nga ri na swikombiso nikatsongo, kumbe swikombiso swo olova swinene ntsena. Hambiswiritano, vanhu vo tala va va ni swikombiso swa vuvabyi lebyi.Hambileswi leswi swi nga ha khumbaka vanhu van’wana hi ndlela yo olova swinene, swi nga khumba van’wana swinene. Leswi swi vula leswaku swikombiso swi nga ha hambana hi ku ya hi vanhu.

Leswi i swikombiso leswi tolovelekeke leswi talaka ku voniwa:

• Ku tika ku hundzuluxa nhamu: Lexi i xikombiso lexi tolovelekeke xa miri. Swi humelela hikuva yin’we kumbe ku tlula ya ti vertebrae enhan’wini ti namarhela swin’we.
• Ntambhu wa misisi, lowu kumekaka endzhaku ka nhloko, ehansi.
• Ku languteka ka nhamu yo koma.
• Ku hambana ka vukulu na xivumbeko xa matlhelo ya xikandza.
• Ku nga tshamiseki ka marhambu ya nhloko eka nhamu ya le henhla, lama hlanganisaka na khwiri. Leswi swi nga va ni khombo swinene, ngopfu-ngopfu loko u vavisekile eka mhangu, mhangu ya movha kumbe eka mintlango yo tanihi rugby kumbe bolo ya milenge.
• Scoliosis: Leswi swi nga voniwa eka timhangu leti nga exikarhi ka 30 na 50 wa tiphesente.
• Pandza hi nhloko.
• Ku fe tindleve: Leswi swi nga ha khumba vanhu va kwalomu ka 30 wa tiphesente.
• Ku tika ku hundzuluxa nhloko ya le henhla.
• Ku vava ka misiha loku hangalakaka emavokweni kumbe emilengeni.
• Ku vava ka misiha enhan’wini na/kumbe enhlaneni.
• Ku onhaka ka misiha ya nhamu kumbe ya le ndzhaku.
• Spinal stenosis: Leswi swinga vanga ku onhaka ka nkolo.
• Vuvabyi bya tinso: Leswi swi nga ha hlasela vanhu va kwalomu ka 30 wa tiphesente.

Ku engetela kwalaho, ku nga ha va ni swiphiqo swin’wana:

• Ku tsandzeka ku twa kumbe ku pfumala tindleve.
• Palate leyi pandzekeke kumbe xivumbeko lexi nga tolovelekangiki xa palate.
• Ku nga tolovelekangi ka fambiselo ra ku veleka, fambiselo ra ku chulula, mbilu, mahahu, ku tsana ka timbanga, ku tsana ka swirho.
• Ku tsana ka ti ligaments letinga ehenhla ka nhamu leti hlanganisaka khwiri. Leswi swi nga endla leswaku nkolo wa nkolo wu tshikileriwa naswona wu onha misiha loko nhamu yi famba-famba.

I yini lexi vangaka Vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS)?

Valavisisi va ha nga swi twisisi hi ku helela xivangelo lexi kongomeke xa KFS. Hakanyingi, swi tekiwa swi ri swa nkarhi na nkarhi. Hi leswaku, swi nga humelela handle ka matimu ya ndyangu ya xiyimo lexi kumbe ku nga ri na xivangelo lexi nga erivaleni xa xitekela.

Hambiswiritano, eka swiyimo swin’wana, xiyimo lexi xi nga vangiwa hi ku cinca (ku cinca ka swiaki swa xitekela) eka xitekela xin’we kumbe swo tala leswi katsekaka eku kuleni ka marhambu ni nkolo.

KFS minkarhi yin’wana yi nga humelela swin’we na swiyimo swin’wana swa vutshunguri, kumbe tanihi vuyelo bya vuvabyi byin’wana lebyi velekiweke. KFS yi humelela tanihi vuyelo bya vuvabyi byin’wana, hikwalaho ka ku cinca (`(mutations)`) eka tijini leti fambelanaka na mavabyi wolawo.

Swin’wana swa swiyimo swa vutshunguri leswi nga ha fambisanaka na KFS swi katsa:

• Ku nwa byala hi nkarhi wa ku tika swi nga vanga swiphiqo swa central nervous system na swiphiqo swin’wana (`(fetal alcohol syndrome)`).
• Xiyimo lexi nga ni ku kula loku nga tolovelekangiki ka mahlo, tindleve ni nkolo (`(Goldenhar syndrome)`).
• Ku kula loku nga tolovelekangiki ka marhambu ya makatla (`(Sprengel deformity)`).
• Ku nga tolovelekangi ka ku famba-famba ka mahlo (`(Duane syndrome)`).
• Ku pfumaleka ka tinso yin’we kumbe ha timbirhi (renal agenesis).
• Xiyimo lexi nga ni ku kula loku nga tolovelekangiki ka mahlo, tindleve ni marhambu ya nhloko enhan’wini (`(Wildervanck syndrome)`).
• Ku nga tolovelekangi ka fambiselo ra misiha ya le xikarhi (xikombiso, swiyimo swo tanihi Chiari malformation, spina bifida, na syringomyelia).

Xana Vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS) byi huma eka ndzhaka?

Hakanyingi, KFS a hi ndzhaka. Kambe, tani hileswi swinga boxiwaka ekusunguleni, eka swiyimo swin’wana, xiyimo lexi xinga vangiwa hiku cinca (`(mutations)`) eka yin’we kumbe kutlula ya ti genes tinharhu leti tivekaka. Loko xivangelo xo tano xa xitekela xi ri kona, KFS na yona yi nga ha kumiwa tanihi ndzhaka.

Xana vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS) byi kumiwa njhani?

Dokodela u ta kambela KFS hi ku ya hi swikombiso swa wena, ku kamberiwa ka tliliniki, na swikambelo swo hambana swa swifaniso. Xiyimo lexi hi ntolovelo xi kumiwa evuhlangini. Minkarhi yin’wana, yi nga kumiwa ka ha ri ni nkarhi loko a ha ri xihlangi.

Dokodela wa wena u ta vutisa hi matimu ya wena ya vutshunguri na matimu ya ndyangu. Kutani va ta endla xikambelo xa miri. Hi nkarhi wa xikambelo lexi:

• Xikandza xa wena, nhamu (ku vona loko yi komile), nkolo wa wena hinkwawo, na misisi ya wena (ku vona loko yi ri ehansi endzhaku ka nhloko ya wena).
• Va lava swikombiso swa ku tshikileriwa ka misiha ya khwiri (radiculopathy) kumbe ku onhaka ka nkolo (myelopathy).
• Ku kambela ti- reflex leti lawuriwaka hi nkolo wa nkolo ni misiha yin’wana.
• Va ta kambela ndlela leyi u fambaka ha yona.
• Va yingisela xifuva na khwiri va swi twa hi mavoko.

Hi swihi swikambelo leswi endliwaka ku kumisisa xiyimo lexi?

A ku na swikambelo swo karhi swa le lab ku kambela KFS. Hambiswiritano, loko u ri ni swikombiso swo hlayanyana, dokodela wa wena a nga ha lerisa leswaku u kamberiwa ngati leswaku a nga vi na swiyimo swin’wana. Va nga ha tlhela va kambela loko ku nga ri na swilo leswi nga tolovelekangiki embilwini ya wena, tinso, fambiselo ra khwiri ni fambiselo ra ku chulula. U nga ha tlhela u nyikiwa xikambelo xa ku twa. Dokodela wa wena a nga ha tlhela a vulavula na wena hi ku kamberiwa ka xitekela.

Swikambelo swa Swifaniso swa Nkolo

Dokodela wa wena u ta lava ku teka X-rheyi . Va nga ha tlhela va oda xikambelo xa CT (Computed Tomography scan) kumbe xikambelo xa MRI (Magnetic Resonance Imaging) .

• X-rheyi: Nkolo hinkwawo wu nga kamberiwa ku vona loko marhambu ya nhloko ma hlanganisiwe, loko ku ri ni herniated disc, leswaku nkolo wu tshamisekile ku fikela kwihi ni loko ku ri ni swin’wana leswi nga tolovelekangiki.
• Xikambelo xa CT (`(Xikambelo xa CT)`):U nga languta xivumbeko xa ti vertebrae leti hlanganisiweke na nkolo hi vuxokoxoko.
• MRI scan: Xikambelo lexi xi pfuna ku vona kahle tinyama to olova to tanihi nkolo, tidisiki exikarhi ka marhambu ya nhloko, timitsu ta misiha ni misiha ya nkolo, ni ku vona swilo leswi nga tolovelekangiki eka swiphemu swin’wana swa miri.

Xana vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS) byi tshunguriwa njhani?

Vutshunguri byi titshege hi swikombiso swa wena. U nga ha lava mirhi na/kumbe vutshunguri bya miri. U fanele ku tiva makhombo ya mhangu naswona u papalata mintirho leyi nga ni khombo. A hi vanhu hinkwavo lava nga ni KFS lava lavaka vuhandzuri.

Vutshunguri byo angarhela na mirhi

Vanhu vo tala lava nga laviki vuhandzuri va endla kahle hi vutshunguri byo olova byo tanihi tikhola ta khwiri, swisirhelelo swa khwiri ni ku koka. Dokodela wa wena a nga ha tlhela a ku nyika mirhi yo hunguta ku vava ni ku pfimba.

Vuhandzuri (`(Vuhandzuri)`) .

Swi nga ha endleka u lava vuhandzuri loko:

• Loko ku ri ni xiphiqo eka fambiselo ra wena ra misiha, hi leswaku byongo bya wena, nkolo wa wena ni misiha ya wena.
• Loko u ri na ku onhaka kumbe ku nga tshamiseki eka nkolo wa wena.
• Loko u ri ni ku tsana lokuntshwa ka misiha, leswi swi nga ha va xikombiso xa nchumu lowukulu lowu fambisanaka ni nkolo kumbe nkolo wa wena.
• Loko ku ri ni swilo leswi nga tolovelekangiki eka swirho swin’wana.

Loko uri na vertebrae yin’we kumbe kutlula enhan’wini ya wena ehansi ka C3 vertebra (hileswaku, ehansi ka C1 na C2 vertebrae kusuhi swinene na khwiri), swinga ringanerile kuva ntsena ku kamberiwa nkarhi na nkarhi naku langutisisa xiyimo. Loko wena kumbe n’wana wa wena mi tlanga mintlango ya ku tihlanganisa yo tanihi hockey kumbe rugby, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta leswaku u ya emahlweni u tlanga mintlango yoleyo endzhaku ka loko u dyondze ndlela yo sirhelela nhamu ya wena.

Kambe loko uri na fused vertebrae ehenhla ka C3 vertebra enhan’wini ya wena (i.e. ekusuhi na skull), ufanele ku papalata swinene mintlangu ya high-impact, tani hileswi unga e khombyeni lerikulu ro vaviseka ka nkolo lokunga na khombo.

Dokodela wa wena u ta tshamela ku kambela mbilu ya wena, mahahu, fambiselo ra ku veleka, tinso ni swirho swin’wana leswaku a ta hatla a vona swiphiqo swihi na swihi ni ku lawula kumbe ku tshungula ku cinca, kutani a ringanyeta vuhandzuri byihi na byihi lebyi lavekaka.

Xana Klippel-Feil Syndrome (KFS) yi nga nyanya hi ku famba ka nkarhi?

Ina, Klippel-Feil Syndrome (KFS) yi nga nyanya hi ku famba ka nkarhi. Loko u ri ni nchumu lowu nga tolovelekangiki enhlaneni wa wena, swi nga ha endleka u va ni swiphiqo loko u ri karhi u dyuhala. Hi xikombiso, timhaka ta degenerative disc ti nga vanga ku tshikileriwa ka misiha, ku vava ka nkolo ni nkolo kumbe ku tsana ka swirho.

Nakambe u tala ku vaviseka hikwalaho ko wa ni ku khumbeka kun’wana emirini wa wena. Hi ku famba ka nkarhi, swiphiqo swin’wana swa le ndzeni swi nga ha va kona. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka swinene ku hlangana na ntlawa wa wena wa swa vutshunguri nkarhi na nkarhi. Va ta ku kambela, va endla swikambelo swihi na swihi leswi lavekaka, ivi va endla xiboho xa vutshunguri bya wena kumbe ku byi cinca.

Xana Klippel-Feil Syndrome (KFS) yi khumba nkarhi wa vutomi?

Ku kumiwa ka Klippel-Feil Syndrome (KFS) ka ha ri na nkarhi i xilotlelo. Hi loko swiphiqo swa rihanyo swi nga lawuriwa hi vuhandzuri, tindlela leti nga riki ta vuhandzuri kumbe ku langutisisa hi vukheta hi ku famba ka nkarhi. Loko u tshungula swilo leswi nga tolovelekangiki naswona u landzela xitsundzuxo xa dokodela wa wena leswaku a sirhelela nkolo wa wena, hi ntolovelo u nga hanya vutomi lebyi tolovelekeke.

Xana munhu la nga ni vuvabyi bya Klippel-Feil Syndrome (KFS) a nga byi langutela vumundzuku bya njhani?

Vuyelo bya wena byi ta ya hi muxaka wa vuvabyi lebyi u nga na byona (hi swiphemu swihi swa miri wa wena leswi khumbekaka) na swiyimo swin’wana leswi u nga vaka na swona. Un’wana ni un’wana u hambanile. Ntlawa wa wena wa swa vutshunguri wu ta vulavula na wena hi xiyimo xa wena eka maendzo ya nkarhi na nkarhi. Vanhu van’wana va nga ha va va nga ri na swikombiso nikatsongo, kasi van’wana va nga ha va ni swikombiso leswikulu leswi hungutaka vutomi bya vona.

Madokodela ya wena ma ta vulavula na wena malunghana ni loko u fanele u endla nchumu wo karhi leswaku u sirhelela nkolo wa wena, loko u nga tlanga mintlango leyi nga ni nkucetelo lowukulu kumbe loko u fanele u cinca ndlela yin’wana ya vutomi. Va ta tlhela va bula hi xilaveko xa vuhandzuri.

I vamani vatirhi va swa rihanyo lava nga katsekaka eku ndzi khathaleleni?

Kuna tinxaka to hambana ta vatirhi va swa rihanyo lava nga katsekaka eka nhlayiso wa wena. Swi katsa:

• Muphakeri wa wena wa nkarhi na nkarhi.
• Mutivi wa vutshunguri bya vana kumbe bya le ndzeni.
• Mutivi wa misiha.
• Dokodela wa vuhandzuri bya misiha.
• Dokodela wa vuhandzuri bya marhambu.
• Dokodela wa vuhandzuri bya nomu ni bya xikandza.
• Dokodela wa mbilu.
• Dokodela wa le ndzeni ka khwiri i dokodela loyi a nga ni vutshila eka fambiselo ro gayela swakudya.
• Mutivi wa tinso (Nephrologist).
• Mutivi wa tindleve, tintiho ni nkolo (Otolaryngologist).
• Mutivi wa tindleve.
• Mutivi wa vulawuri bya switlhavi.
• Muongori wa miri.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Klippel-Feil Syndrome (KFS) i xiyimo xa nkolo lexi nga tolovelekangiki lexi eka xona marhambu mambirhi kumbe ku tlula lama nga enhan’wini ma hlangana.Xiyimo lexi xi nga vanga swiphiqo swin’wana swo tala eka nkolo, naswona xi nga tlhela xi khumba swirho swin’wana swa miri.

Hambiswiritano, a hi vanhu hinkwavo lava fanaka. U nga ha va ni xivumbeko xo olova xa KFS, lexi nga riki na swikombiso leswikulu. Kumbe, u nga ha va ni swiphiqo leswikulu swa rihanyo leswi lavaka vulawuri bya nkarhi wo leha. U nga vileli, ntlawa wa wena wa vativi wu ta va na wena eka goza rin’wana ni rin’wana ra ndlela.

Nchumu wa nkoka swinene i ku kuma vuvabyi lebyi ka ha ri ni nkarhi, u kuma vutshunguri lebyi faneleke ni ku landzela swiletelo swa dokodela wa wena. Kutani, eswiyin’weni swo tala, u nga hanya vutomi lebyi tolovelekeke, lebyi tsakisaka. Loko u ri na swivutiso kumbe ku kanakana, u nga vi na tingana ku vutisa dokodela wa wena. Va kona ku ku pfuna.

` Klippel-Feil syndrome, KFS, ku vava ka nhamu, mavabyi ya nkolo, ku namarhela ka vertebral, vuvabyi bya ku velekiwa, ku tsana ka nhamu, ku hlangana ka nkolo