A hi buleni hi xikambelo xa First Trimester Screening ku kuma hi rihanyo ra n’wana wa wena ka ha ri na nkarhi.

Kumbexana u rindzele muendzi lontshwa la nga ni ntshembo lowuntshwa masiku lawa, a swi tano ke? Lowu i nkarhi wo hlawuleka swinene, naswona hi tlhela hi karhateka swinene hi rihanyo ra n’wana loyi a nga ekhwirini. Kutani, namuntlha hi ta vulavula hi xikambelo xa nkoka lexi nga ku byelaka hi rihanyo ra n’wana ka ha ri emahlweni. Leswi swi vuriwa "First Trimester Screening".

Xana leswi swi vuriwaka First Trimester Screening i yini?

Hi ku olova, lowu i nxaxamelo wa swikambelo leswi endliwaka eka tin’hweti tinharhu to sungula ta ku tika ka wena (n’wana wa vunharhu byo sungula) ku kuma mianakanyo ya rihanyo ra n’wana wa wena loyi a nga si velekiwaka. Ngopfu-ngopfu yi ni swiphemu swimbirhi:

1. Ku kambela xikombiso xa ngati lexi tekiweke eka wena.

2. Ku endla xikambelo xa ultrasound.

Swi sekeriwe eka rungula leri hlengeletiweke eka leswi haswimbirhi leswaku madokodela ma fikelela makumu malunghana ni rihanyo ra n’wana. Anakanya, leswi swi fana ni xiviko xo sungula xa rihanyo xa n’wana.

Ha yini hi endla xikambelo lexi? Xana hi langutele yini eka yona?

Sweswi u nga ha tivutisa, "Ha yini xikambelo lexi xi ri xa nkoka swinene?" Xikambelo lexi ngopfu-ngopfu xi kambela loko n'wana wa wena a ri ekhombyeni ra ku nga tolovelekangi ko karhi ka ti- chromosome . Swi nga ha endleka u tshame u twa hi ta Down syndrome. Yi tlhela yi nyika swikombiso swo karhi swa ku koteka ka swiyimo swo fana na Edward syndrome.

A hi swona ntsena, xikambelo lexi xi nga tlhela xi nyika mianakanyo yo karhi mayelana na swihoxo swin’wana swa ku velekiwa (xikombiso, loko n’wana a ri na swiphiqo swo karhi swa mbilu).

Hambiswiritano, ku ni nchumu wun’we wa nkoka swinene lowu u faneleke u wu tsundzuka laha: Lexi i xikambelo xo kambela ntsena , ku nga ri xikambelo xo kambela.

Sweswo swi vula leswaku, xikambelo lexi a xi nge swi tivi hi ku tiyiseka ka 100% leswaku n’wana u na autism. Yi nyika ntsena xikombiso xa loko ku ri ni khombo kumbe e-e . Swi fana na ku vona musi u ehleketa, "Oho, ku nga ha va na ndzilo kun'wana." Ku vona musi wolowo ntsena a swi ku byeli kahle leswaku ndzilo wu kwihi. U fanele u languta emahlweni eka sweswo. Lexi i nchumu lowu fanaka.

Xana ndzi fanele ndzi tsala xikambelo lexi?

Lexi i xiboho xa wena hakunene. Madokodela ma vula leswaku swi hlayisekile ku endla xikambelo lexi. Hambiswiritano, ku endla xikambelo lexi kumbe e-e i xiboho lexi wena ni ndyangu wa wena mi nga xi endlaka swin’we, naswona endzhaku ko vulavula ni dokodela wa wena.

Yin’wana ya mimpfuno leyikulu ya ku endla xikambelo lexi hileswaku yi nga ku pfuna ku tiva ka ha ri na nkarhi loko n’wana wa wena a ri ekhombyeni ro khomiwa hi swiphiqo swihi na swihi swa rihanyo. Leswi swi nyika vatswari nkarhi wo tala wo tirhana na vona, ku lava ku kamberiwa kun’wana loko swi laveka, kumbe ku hlela nkhathalelo wihi na wihi wo hlawuleka lowu va nga wu lavaka endzhaku ka loko n’wana a velekiwile.

Kambe, ku fana ni xikambelo xin’wana ni xin’wana, lexi na xonaKuna nkarhi wutsongo wo kuma mbuyelo wa mavunwa. I swinene ku va u xiya sweswo na wena.

• `False-positive`: Leswi swi vula leswaku hambi leswi xikambelo xi kombisaka leswaku ku na "khombo", u nga ha va na n'wana loyi a hanyeke kahle. Anakanya, minkarhi yin’wana xibakabaka xa munyama xi vonaka onge mpfula yi ta na, kambe a yi na? Leswi swi tano.
• `False-negative`: Hi loko xikambelo xi kombisa "ku hava khombo", kambe eka xiyimo lexi nga tolovelekangiki swinene n'wana a nga velekiwa a ri na xiphiqo xa rihanyo. Swi fana ni mpfula yo vevuka leyi welaka hi xitshuketa hi siku leri nga ni mpfula.

Loko u ri ni swivutiso kumbe ku vilela hi swilo leswi, u nga kanakani ku vulavula ni dokodela wa wena . U ta ku hlamusela hinkwaswo.

Xana ku kamberiwa loku ka trimester yo sungula ku endliwa njhani?

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, xikambelo lexi xi endliwa hi swiphemu swimbirhi:

1. Xikambelo xa xikombiso xa ngati:

Leswi swi katsa ku teka ngati yitsongo eka wena ivi u yi rhumela elaboratori. Minkarhi yin’wana thonsi leritsongo ra ngati ri nga tekiwa eka tintiho ta wena, kumbe hi ntolovelo, ngati yitsongo yi nga tekiwa eka misiha.

• Xana xikambelo lexi xa ngati xi lava yini? Yi pima mpimo wa tiphrotheyini timbirhi to hlawuleka engatini ya wena.
• Xana vuyelo bya kona byi vula yini? Loko mpimo lowu wa tiphrotheyini wu ri ehansi kumbe wu ri ehenhla ku tlula lowu tolovelekeke, swi nga ha vula leswaku n’wana u le khombyeni lerikulunyana ro va ni ku nga tolovelekangi ka ti- chromosome.

2. Xikambelo xa Ultrasound Scan:

Kumbexana se u swi endlile leswi.

• Xana swi endliwa njhani? U etlela ehansi ehenhla ka mubedo, dokodela kumbe mutivi wa swa vuthekiniki la leteriweke u chela gel eka khwiri ra wena ra le hansi, naswona u fambisa xitirhisiwa lexitsongo (ultrasound probe) ku rhendzeleka. Loko magandlati ya mpfumawulo lama humaka eka xitirhisiwa lexi ma ba n’wana ivi ma tlhelela endzhaku, ma endla xifaniso xa n’wana eka xikirini xa khompyuta.
• Xana xikambelo lexi xi lava yini? Xin’wana lexi langutiwaka hi ku kongoma laha i ku enta ka leyara ya mati ehansi ka nhlonge endzhaku ka nhamu ya n’wana . Madokodela ma vitana leswi ``Nuchal Translucency - NT''. Loko nhlayo leyi ya NT yiri e henhla kutlula ntolovelo, leswivulaka leswaku kuna mati yotala eka ndzhawu yaleyo, swinga tlhela swiva xikombiso xa ku nga tolovelekangi ka ti chromosomal kumbe swiphiqo swin’wana. Xikeni lexi xi tlhela xi tirhisiwa minkarhi yin'wana ku kambela vukona bya ``Nasal Bone'' enon'wini wa n'wana.

Xana u endla yini loko mbuyelo wa xikambelo wu kombisa leswaku ku na khombo?

Anakanya leswaku xikambelo lexi xa nkarhi wo sungula wa tin’hweti tinharhu xi kombise leswaku n’wana wa wena u le khombyeni. U nga vileli. Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, lexi i xikambelo ntsena lexi kombisaka khombo.

• Magoza lama landzelaka: Loko swi ri tano, dokodela wa wena u ta ku nyika swin’wanaKu ringanyetiwa swikambelo swo hlayanyana swo karhi swo kambela vuvabyi. Swikambelo leswi swi nga tiyisekisa loko n’wana a ri ni xiphiqo hakunene kumbe e-e.
• Hi swihi swikambelo sweswo?
• Chorionic Villus Sampling (CVS): Lexi i xikambelo lexi hi ntolovelo xi endliwaka exikarhi ka 10 na 13 wa mavhiki ya ku tika. Ku tekiwa xikombiso lexitsongo xa placenta ivi xi kamberiwa.
• Amniocentesis: Leswi switala ku endliwa endzhaku ka 15 wa mavhiki ya ku tika. Leswi swi katsa ku teka xikombiso lexitsongo xa mati ya amniotic lama rhendzeleke n’wana ivi u ri kambela.

Swikambelo leswi haswimbirhi hi ntolovelo swi endliwa hi madokodela lama nga ni ntokoto naswona vuyelo bya kona ngopfu-ngopfu byi pakanisa.

Ku vuriwa yini loko khombo ri ri ehansi?

Hambi loko ku kamberiwa ka nkarhi wo sungula wa tinhweti tinharhu ku nga kombisi khombo lerikulu, madokodela hi ntolovelo ma ringanyeta nxaxamelo wun’wana wa swikambelo eka nkarhi wa vunharhu wa vumbirhi, leswi tiviwaka tanihi ``Ku kamberiwa ka nkarhi wa vunharhu wa vumbirhi.'' Leswi swi tlhela swi katsa ngopfu ku kamberiwa ka ngati.

• I yini lexi kamberiwaka hi nkarhi wa ku kamberiwa ka trimester ya vumbirhi? Leswi swi nga ha ya emahlweni swi tiyisisa mbuyelo wa ku kamberiwa ko sungula, ku kambela nakambe khombo ra Down syndrome, na ku kambela swiyimo swin’wana swo fana na ku tsandzeka ka ti neural tube (e.g., spina bifida).

Hi wihi nkarhi lowunene wo endla vukamberi lebyi bya trimester yo sungula?

I swa nkoka ku tiva leswi na swona.

• Ku kamberiwa ka ngati: Hi ntolovelo swi endliwa exikarhi ka 9 na 14 wa mavhiki ya ku tika.
• Ultrasound scan (NT scan): Leswi swi endliwa exikarhi ka 11 na 14 wa mavhiki ya ku tika.

Dokodela wa wena u ta ku hlela swikambelo leswi.

Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku tiva vuyelo bya kona?

• Vuyelo bya ku kamberiwa ka ngati: Hi ntolovelo leswi swi teka kwalomu ka vhiki kumbe mambirhi leswaku swi vuya.
• Vuyelo bya ultrasound scan: Hi NT scan, dokodela a nga kuma mianakanyo kwalomu ka hi ku hatlisa. Minkarhi yin’wana va ta ku byela hi swona kwalaho.

Tindlela to hambana-hambana to hlayela vuyelo

Ku ni tindlela to hlayanyana leti madokodela ma hlayelaka khombo leri ha tona:

• `(Ku Kamberiwa ka Nkarhi wo Sungula wa Nkarhi wo Sungula lowu Hlanganisiweke)` (Ku Kamberiwa ka Nkarhi wo Sungula lowu Hlanganisiweke): Leswi swi tala ku endliwa. Laha, khombo ri hlayeriwa hi ku hlanganisa vuyelo bya xikambelo xa ngati xa nkarhi wo sungula wa tin’hweti tinharhu, vuyelo bya xikambelo xa NT ni swilo swin’wana swo tanihi malembe ya wena.
• Ku Kamberiwa loku Hlanganisiweke: Madokodela man’wana ma endla swikambelo eka n’hweti yo sungula ya n’hweti, ivi ma rindza ku kondza ku hela swikambelo swa ngati eka n’hweti ya vumbirhi, ivi ma hlanganisa vuyelo bya swikambelo leswi hinkwaswo leswaku ma nyikela xiviko xo hetelela xa khombo.
• `(Ku Kamberiwa loku Hlanganisiweke ka Serum)` (Xikambelo lexi Hlanganisiweke xa Xihatla):Vanhu van’wana a va endli NT scan eka trimester yo sungula, kambe va endla ntsena swikambelo swa ngati eka trimester yo sungula na ya vumbirhi, naswona va hlanganisa mbuyelo wolowo ku languta khombo.

Hi yihi ndlela leyi dokodela wa wena a yi tirhisaka ku hlayela vuyelo bya wena swi nga ha titshega hi swilo swo tanihi malembe ya wena, rihanyo ra wena, swilo swin’wana leswi nga ni khombo ni switirhisiwa leswi nga kona endhawini leyi u kambelaka eka yona. Kutani i swinene ku vulavula erivaleni hi leswi hinkwaswo ni dokodela wa wena.

Kutani, hi swihi swilo leswi hi faneleke hi swi tsundzuka eka hinkwaswo leswi?

Okay, hi vulavule ngopfu hi ``First Trimester Screening'' leyi. Xo hetelela, tshama u ri karhi u tsundzuka tinhla leti ta nkoka.

• Lexi i xikambelo xo kambela: Lexi xi ku byela ntsena loko u ri ekhombyeni kumbe e-e. A yi tiyisekisi vuvabyi.
• Ku tiva ka ha ri emahlweni i ku pfuna: Loko ku ri ni khombo, ku tiva ha rona ka ha ri emahlweni swi ku nyika nkarhi wo langutana na rona ni ku teka magoza lama lavekaka.
• Xiboho xa wena i xa nkoka: Leswaku u lava ku endla xikambelo lexi kumbe e-e i ku hlawula ka wena. Vulavula ni dokodela wa wena leswaku a endla xiboho lexinene.
• Tiva mbuyelo wa mavunwa: Ku na nkarhi wutsongo wo kuma mbuyelo wa `false-positive` na `false-negative`. Kambe u nga vileli ha swona, naswona landzela swiletelo swa dokodela wa wena.
• Vulavula na dokodela wa wena: Vulavula na dokodela wa wena hi swivutiso swihi na swihi, swivilelo kumbe ku chava loku u nga na kona. Va kona ku ku pfuna.

Tsundzuka leswaku swikambelo leswi hinkwaswo swi endleriwa ku vuyerisa wena ni n’wana wa wena la rhandzekaka ekhwirini ra wena. Kutani, hlayisa mianakanyo ya wena yi ntshunxekile naswona u tiphina hi riendzo leri. Hi navelela wena na n'wana wa wena hinkwaswo leswinene!

` Ku tika, Ku kamberiwa ka nkarhi wo sungula wa nkarhi wa vunharhu, Down syndrome, Nuchal Translucency, Rihanyo ra n'wana, Swikambelo swa le mahlweni ka ku veleka