Xana n’wana wa wena u ni swiphiqo leswi? Namuntlha hi ta vulavula hi vuvabyi bya Reye Syndrome!

Namuntlha hi ta vulavula hi xiyimo lexi nga tolovelekangiki kambe lexi nga ha vaka xikulu. Leswi swi tolovelekile ngopfu eka vana va hina lavatsongo, ngopfu-ngopfu loko va ri na vuvabyi bya ku hisa ka miri hi xitsongwatsongwana, mukhuhlwana kumbe swin’wana swo fana na xirhumbana ivi va hola. Leswi hi leswi madokodela ma swi vitanaka Reye Syndrome. Hakunene i swa nkoka eka hina hinkwerhu ku lemuka leswi, hikuva loko hi hatla hi swi lemuka, nkarhi wo ponisa n’wana wu va wukulu.

Xana kahle-kahle Reye Syndrome i yini?

Hi ku olova, Reye Syndrome i xiyimo lexi nga ni khombo swinene lexi nga ha vaka hi xitshuketa ivi xi onha byongo ni xivindzi xa n’wana . Swi tala ku voniwa loko n’wana lontsongo a ri karhi a hola eka vuvabyi bya xitsongwatsongwana.

Hambileswi xivangelo lexi kongomeke xi nga si tiviwaka, ndzavisiso wu hlanganise xiyimo lexi ni ku tirhisiwa ka aspirin kumbe ti- salicylate loko vana va vabya hi vuvabyi bya xitsongwatsongwana. Minkarhi yin’wana, yi nga ha va yikulu swinene lerova yi nga ha xungeta vutomi ku nga si hela tiawara to hlayanyana. Reye Syndrome yi tekiwa tanihi xiyimo xa xihatla xa vutshunguri naswona yi lava vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla .

Ku kumiwa ka vuvabyi lebyi ka ha ri na nkarhi na ku sungula vutshunguri ka ha ri na nkarhi i minkarhi leyinene ya leswaku n’wana a hola hi ku helela.

I mani loyi a nga talaka ku khomiwa hi vuvabyi bya Reye Syndrome?

Xiyimo lexi xi tala ku hlasela vana lava nga exikarhi ka malembe ya 4 na 14. Hambiswiritano, xi nga ha hlasela ni tincece letitsongo naswona minkarhi yin’wana ni vana lavatsongo.

Kambe mahungu lamanene hileswaku ku sukela loko madokodela ma sungule ku tsundzuxa leswaku vana va nga nyiki aspirin, ngopfu-ngopfu loko va ri ni mavabyi lama vangiwaka hi switsongwatsongwana, nhlayo ya timhangu ta vuvabyi lebyi yi hungutekile swinene.

Vuvabyi lebyi byi tala ku voniwa hi nkarhi wa ku tumbuluka ka switsongwatsongwana. Hi xikombiso, hi tinhweti ta xixika loko ku ri na mukhuhlwana kumbe mukhuhlwana, kumbe hi nkarhi wa ntungu wa chickenpox, swi tala ku humelela.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya Reye Syndrome? Xana u nga swi lemuka njhani?

Swikombiso swa Reye Syndrome kwalomu ka minkarhi hinkwayo swi sungula endzhaku ka loko n’wana a ri na vuvabyi bya le henhla bya ku hefemula (ku fana na mukhuhlwana kumbe mukhuhlwana), vuvabyi bya ku pfimba ka khwiri, kumbe ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana ku fana na chickenpox.

Swikombiso leswi swinga humelela endzhaku ka siku kuya eka mavhiki mambirhi endzhaku ka ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana lexi. Hi leswi swin’wana swa swikombiso swa kona:

• Ku tshamela ku hlanta: Hakanyingi lexi i xikombiso xo sungula lexi vonakaka. Loko ku hlanta ku ya emahlweni, swa kanakana.
• Ku karhala loku nga tolovelekangiki ni ku khomiwa hi vurhongo: U fanele u vilela loko n’wana wa wena a tshamela ku etlela naswona a nga ri na ku navela.
• Eka tincece letitsongo: Ku pfimba ka khwiri ku nga ha tlhela ku vanga ku tlakuka ka mpimo wa ku hefemula.
• Ku hlundzuka, mahanyelo ya vukarhi: Loko mahanyelo ya n’wana ma cinca hi xitshuketa, naswona hakanyingi a hlundzuka kumbe a tikhoma hi ndlela ya tihanyi, sweswo na swona i xikombiso.

Ku engetela kwalaho, vana van’wana va nga ha tlhela va va ni ku cinca ka ku vona, ku nonon’hweriwa ku twa ni ku nga tolovelekangi ka mavulavulelo (ku fana ni ku rhuketela marito).

Loko vuvabyi byi ri karhi byi kula, n’wana a nga ha kombisa swikombiso swo tanihi leswi:

• Ku tikhoma hi ndlela yo pfumala vuxiyaxiya, leyi nga riki na xikongomelo.
• Swiyimo swo tanihi ku pfilunganyeka ni ku lahlekeriwa hi ku tsundzuka.
• Ku tsana lokukulu ka misiha, ku khomiwa hi switlhavi ni ku lahlekeriwa hi ku titivala.

Kutani, loko n’wana wa wena a ha ku hola eka vuvabyi bya xitsongwatsongwana naswona a tshamela ku hlanta, kumbe loko u xiya ku cinca lokukulu eka xiyimo xa yena xa mianakanyo kumbe mahanyelo, u nga swi honisi . Hambileswi swi nga tolovelekangiki, swi nga ha va ku ri Reye Syndrome.

Xana n’wana la nga ni vuvabyi bya Reye Syndrome u tshunguriwa njhani?

Vana lava nga na Reye Syndrome hi ntolovelo va tshunguriwa exibedlhele . Loko xiyimo xi bihe ngopfu, va hlayisiwa eka Yuniti ya Nkhathalelo wa Vayimeri (ICU).

Akuna murhi wokarhi wa leswi, leswivulaka leswaku "nyika murhi lowu wuta antswa." Vutshunguri i vukorhokeri lebyi seketelaka . Hi leswaku, ku lawula swikombiso ni ku pfuna miri leswaku wu tirha kahle. Ntlawa wa swa vutshunguri wu ta endla leswi landzelaka:

• Ku kambela loko miri wa n’wana wu ri ni ku ringanisela lokunene ka mati ni munyu (ku ringanisela ka tielectrolyte) .
• Ku tiyisisa leswaku n’wana u kuma swakudya leswi faneleke leswi a swi lavaka.
• Ku tshama u ri karhi u languta ku ba ka mbilu ya n’wana ni ku hefemula ka yena .
• Ku veka tihlo eka ntshikelelo wa mati ebyongweni bya n’wana (ntshikelelo wa le ndzeni ka khwiri) ni nsusumeto wa ngati .

Leswaku ku endliwa leswi, ku fanele ku endliwa swikambelo swo hambana-hambana. Xikombiso:

• Swikambelo swa ngati (vona ti electrolytes na ntirho wa xivindzi).
• Swikambelo swa swifaniso swa byongo (CT scan kumbe MRI).
• Minkarhi yin’wana ku nga ha endliwa pompi ya nkolo (ku tlhaviwa ka le ndzhaku), ku kamberiwa ka xivindzi ni ku kamberiwa ka EEG (Electroencephalogram).

Ku engetela kwalaho, n’wana a nga ha tlhela a nyikiwa vutshunguri byo tanihi:

• Insulin hi mpimo wutsongo yi antswisa ku cinca-cinca ka glucose.
• Mirhi leyi vuriwaka ti- corticosteroid yi hunguta ku pfimba ka byongo.
• Diuretics i mirhi leyi tirhisiwaka ku susa mati lama tlulaka mpimo emirini.

Loko n’wana a ri na xirhumbana, leswi swi tlhela swi tshunguriwa hi mirhi. Vana van’wana va nga ha lava ku nyikiwa muchini wo hefemula leswaku va va pfuna ku hefemula loko ku hefemula ka vona ku nonoka swinene kumbe ku nga tirhi kahle.

Vana lava nga na Reye Syndrome va na nkarhi wo antswa swinene wo hola ku tlula eku sunguleni, hikwalaho ka ku kumiwa ka ha ri na nkarhi na vutshunguri lebyi antswisiweke. Hambiswiritano, eka swiyimo swa le ndzhaku swa vuvabyi lebyi, ku onhaka ka byongo, ku lamala hambi ku ri rifu swi nga humelela. Hi yona mhaka leyi vutshunguri bya ka ha ri ni nkarhi byi nga bya nkoka swinene.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko n’wana wa wena a kombisa xin’wana xa swikombiso leswi, vona dokodela hi ku hatlisa kumbe u n’wi yisa exibedlhele :

• Loko u hlanta nkarhi na nkarhi naswona u tshamela ku hlanta.
• Loko ku ri na ku cinca lokukulu eka mahanyelo ya n’wana (e.g. ku hlundzuka swinene hi xitshuketa, ku pfilunganyeka, kumbe ku miyela swinene).
• Loko u khomiwe hi vurhongo ku tlula ntolovelo naswona swi tika ku pfuka.

Swilo leswi i swa nkoka ngopfu loko n'wana wa wena a ha ku hola eka vuvabyi bya xitsongwatsongwana byo fana na mukhuhlwana kumbe mukhuhlwana .

I ntiyiso leswaku a hi vana hinkwavo lava nga ni vuvabyi bya xitsongwatsongwana lava nga ta va ni swin’wana swa swikombiso leswi, naswona vo tala a va nge khomiwi hi Reye Syndrome. Hambiswiritano, tanihi leswi leswi swi nga tolovelekangiki kambe swi nga ni khombo, i swinene ku vona dokodela loko u ri ni swivilelo swo karhi . Hikuva ku kumiwa ka ha ri na nkarhi i swa nkoka eka vutshunguri lebyi humelelaka bya Reye Syndrome.

Xana hi va sirhelela njhani vana va hina eka vuvabyi bya Reye Syndrome?

Lexi i xiphemu xa nkoka swinene. Kuna swilo leswi hinga swi endlaka ku sirhelela vana va hina eka Reye Syndrome.

U nga tshuki u nyika n’wana wa wena aspirin kumbe mirhi yin’wana leyi nga ni ti- salicylate loko a ri ni xirhumbana, mukhuhlwana, mukhuhlwana kumbe vuvabyi byin’wana bya xitsongwatsongwana.

Mirhi yotala leyi xavisiwaka hi dokodela (OTC) yina ti salicylates. Hi xikombiso, mirhi yin’wana leyi pfilunganyaka khwiri, yo tanihi Pepto-Bismol, yi ni bismuth subsalicylate. Hikwalaho, u nga si nyika n’wana murhi, hlaya lebula leyi tsariweke hi vukheta . Loko u nga tiyiseki loko murhi wu hlayisekile eka n’wana wa wena, vutisa dokodela wa ndyangu wa wena kumbe muendli wa tikhemisi.

Hi nawu lowu tolovelekeke, a hi mhaka leyinene ku nyika vana lavatsongo ni vantshwa aspirin kumbe ti- salicylate , handle ka loko dokodela a lerisiwe hi ku kongoma eka xiyimo xo karhi xa vutshunguri.

Nchumu wa nkoka swinene lowu hi faneleke ku wu tsundzuka eka leswi hi buleke ha swona (Take-Home Message) .

Okay, so hi vulavule ngopfu hi Reye Syndrome namuntlha. Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke u swi tsundzuka eka hinkwaswo leswi hi leswi:

• Reye’s Syndrome i xiyimo lexi nga tolovelekangiki kambe lexi nga ni khombo swinene lexi nga onhaka byongo ni xivindzi xa n’wana.
• Leswi swi tala ku humelela endzhaku ka ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana, ngopfu-ngopfu loko n’wana a nyikiwile mirhi leyi nga na aspirin kumbe salicylates hi nkarhi wolowo.
• Hikwalaho, u nga tshuki u nyika n’wana la nga ni swikombiso swa xitsongwatsongwana aspirin hikwalaho ka xivangelo xihi na xihi .
• Loko n’wana wa wena a ha ku hola eka vuvabyi bya xitsongwatsongwana naswona a tshamela ku hlanta, a kombisa ku cinca lokukulu eka mahanyelo, kumbe a khomiwa hi vurhongo hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa .
• Ku kambela ka ha ri na nkarhi na vutshunguri i tindlela letinene to tiyisisa ku hola hi ku helela eka n’wana wa wena.

Loko hi tshama hi ri karhi hi tsundzuka swilo leswi, hi nga ponisa vana va hina eka swiyimo swo tano leswi nga ni khombo. I swa nkoka ku va ni vuxiyaxiya minkarhi hinkwayo.

` Reye Syndrome, Reye Syndrome, Mavabyi ya Vana, Aspirin, Ku tluleriwa hi switsongwatsongwana, Xivindzi, Byongo