Ntlhavelo wa Khohlola: I wa nkoka eka vuhlayiseki bya n’wana wa wena!

Loko xinhwanyetana xa wena xi sungula hi mukhuhlwana ivi xi sungula ku khohlola swinene lerova xi nga ha koti ni ku hefemula, u ta chava swinene tanihi manana, a swi tano ke? Swi nga ha endleka ku nga ri ku khohlola loku tolovelekeke ntsena. Swi nga endleka ku ri vuvabyi lebyi hinkwerhu hi byi tweke, lebyi vuriwaka ‘hooping cough’, lebyi nga na khombo swinene eka vana lavatsongo. Kambe u nga vileli, nkateko wa kona, ku na murhi wo tshungula lowu tirhaka swinene no hlayiseka ku sirhelela vana va hina eka vuvabyi lebyi byo chavisa. Namuntlha, hi ta vulavula hi murhi wolowo wa nkoka swinene.

Xana Khohlola I yini?

Hi ku olova, khohlola i vuvabyi lebyikulu lebyi khumbaka fambiselo ra hina ro hefemula, hi leswaku, mahahu ni swirho leswi fambisanaka na swona. Yi vangiwa hi muxaka wa ti bacteria leti vuriwaka `Bordetella pertussis`.

Xihlawulekisi xa vuvabyi lebyi i ku khohlola loku nga lawulekiki, loku yaka emahlweni. Loko ku khohlola loku ku humelela, n’wana a nga ha tsandzeka ku hefemula naswona a nga ha hundzuka wa wasi. Loko ku khohlola ku hela naswona ku hefemula lokukulu, mpfumawulo lowukulu wa "whooping" wu endliwa kusuka enon'wini. Leswi hi swona swi endlaka leswaku yi vitaniwa ‘Whooping Cough’ hi Xinghezi. Ku khohlola loku kunga fambisana na ku hisa ka miri naswona ku hefemula kunga yima nkarhinyana kutani ku sungula nakambe (apnea).

Ha yini murhi lowu wo tshungula wu ri wa nkoka swinene?

Hambi leswi murhi lowu wu nga wa nkoka eka un’wana na un’wana, ngopfungopfu wu ponisa vutomi eka vana lava ha ku velekiwaka na tincece leti nga ehansi ka tinhweti ti nga ri tingani, tanihileswi khohlola ri nga vangaka swiphiqo leswikulu swinene eka vana va malembe lawa.

• Ku tluleriwa hi mahahu (pneumonia): Switsongwatsongwana swi nga nghena emahahwini ya n’wana naswona swi vanga mavabyi lamakulu.
• Ku rhurhumela ni ku pfimba ka khwiri: Ku rhurhumela ni ku pfimba loku nga lawulekiki ku nga ha humelela.
• Ku onhaka ka byongo: Eka swiyimo swin’wana swo tika, ku khohlola ku nga ha vanga hambi ku ri ku onhaka ka byongo hi laha ku nga heriki hikwalaho ka ku hunguteka ka mphakelo wa okisijini ebyongweni.

Hi tihi tinxaka ta switlhavelo swa khohlola?

Ngopfungopfu hi tirhisa tinxaka timbirhi ta switlhavelo ku sirhelela eka khohlola. Switlhavelo leswi haswimbirhi swi sirhelela eka mavabyi man’wana mambirhi ku engetela eka khohlola. Leswi i Diphtheria na Tetanus.

Xana xiyimiso xa ntlhavelo xi njhani?

I swa nkoka swinene leswaku un’wana na un’wana a kuma murhi lowu. Hi ku ya hi Nongonoko wa Rixaka wa Ntlhavelo eSri Lanka, n’wana wa wena u nyikiwa murhi wo tshungula wa DTaP, lowu nga na 5 wa mimpimo, mahala eka malembe lama faneleke.

• Loko ari na 2 wa tinhweti hi vukhale
• Loko ari na 4 wa tinhweti hi vukhale
• Loko ari na 6 wa tinhweti hi vukhale
• Loko a ri ni tin’hweti ta 18 hi vukhale (1 1/2 wa malembe) .
• Exikarhi ka malembe ya 4-6 (u nga si ya exikolweni) .

Endzhaku ka sweswo, swa hlohleteriwa ku kuma murhi wo tshungula wa Tdap booster kwalomu ka malembe ya 11-12. Tanihi vanhu lavakulu, i swa nkoka swinene eka hina ku kuma murhi wo tshungula wa Tdap booster endzhaku ka malembe man’wana na man’wana ya 10 eka vuhlayiseki bya hina na vuhlayiseki bya vana lavatsongo lava hi hanyaka na vona.

Ha yini leswi swi ri swa nkoka ngopfu eka vamanana lava tikeke?

Loko u ri manana la tikeke, tsundzuka xiphemu lexi kahle. I swa nkoka swinene ku kuma murhi wo tshungula wa Tdap hi nkarhi wa trimester ya vunharhu ya ku tika. Leswi swivangiwa hikuva ti proteins leti sirhelelaka (antibodies) leti u ti endlaka emirini wa wena kutani ti hundza eka n’wana wa wena hiku tirhisa placenta. Leswi swi vula leswaku n’wana wa wena u sirheleriwa eka khohlola eka tin’hweti to sungula endzhaku ka ku velekiwa, ku kondza masocha ya miri ya yena n’wini yi kula.

Nakambe, loko u endzela n’wana loyi a ha ku velekiwaka, kumbe loko u ri na n’wana loyi a ha ku velekiwaka ekaya, i swa nkoka swinene eka vuhlayiseki bya n’wana leswaku un’wana na un’wana, ku katsa na tatana, kokwa wa xisati, na kokwa wa xinuna, va hlayisa ntlhavelo wa vona wa Tdap wu ri wa nkarhi wa sweswi.

Xana u fanele u endla yini loko u pfumala murhi wo tshungula?

U nga vileli. Swi nga endleka minkarhi yin’wana. Loko n’wana wa wena a pfumala murhi wo tshungula hi siku leri wu faneleke ku wu kuma, u nga vulavula na dokodela wa ndyangu wa wena hi wona eka riendzo ra wena leri landzelaka naswona u kuma mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi tanihilaha swi lerisiweke hakona. Swi tano ni hi vanhu lavakulu lava pfumalaka booster.

I mani loyi a nga fanelangiki ku kuma murhi lowu wo tshungula?

Vanhu van’wana va nga ha tsundzuxiwa ku hlwela kumbe ku nga tshunguriwi. Hi xikombiso, loko wena kumbe n’wana wa wena u khomiwe hi mukhuhlwana wo olova, wa ha swi kota ku tshungula. Hambiswiritano, loko u ri na ku hisa ka miri lokukulu kumbe u titwa u nga ri kahle, swa antswa ku rindza ku kondza u hola u nga si tshungula.

Loko u ri na xin’wana xa swiyimo leswi landzelaka, tiyisisa leswaku u vulavula na dokodela wa wena u nga si kuma murhi wo tshungula:

• Loko u tshame u va na allergy yo tika eka murhi lowu khale.
• Loko u vile na switlhavi leswi nga tiyiselekiki, ku hisa ka miri lokukulu (ku tlula 105°F/40.5°C), kumbe ku pfimba lokukulu endzhaku ko kuma ntlhavelo wa khale.
• Loko u ri ni switlhavi kumbe xiyimo xin’wana xa fambiselo ra misiha.
• Loko u ri na xiyimo xa misiha lexi nga tolovelekangiki xo fana na `Guillain-Barré syndrome`.
• Loko u ri na allergy yo tika eka xin’wana na xin’wana xa swiaki leswi nga eka murhi wo tshungula.

Hi swihi switandzhaku leswintsongo swa murhi lowu?

Vanhu vo tala a va humeleli nchumu lowukulu. Hambiloko ku ri ni switandzhaku leswitsongo, hi ntolovelo swi hela hi swoxe ku nga si hela siku rin’we kumbe mambirhi. A swi bohi ku vilela hi mhaka leyi.

• Ku tshwuka, ku pfimba nyana kumbe ku vava endhawini leyi cheriweke eka yona
• Ku vava ka miri
• Ku hisa ka miri nyana
• Pandza hi nhloko
• Karhala swinene
• Rinoko
• Ku pfimba kumbe ku hlanta

Swikombiso leswi swi tolovelekile. Hambiswiritano, loko n’wana wa wena a ri ni ku hisa ka miri lokukulu, a ri karhi a tshamela ku rila kumbe loko u ri ni swivilelo swo karhi, i swinene ku bela dokodela riqingho.