A hi dyondzeni swo tala hi Vuvabyi bya Pneumococcal, vuvabyi lebyi nga hlaseriki mahahu ni tindleve ta wena ntsena, kambe miri wa wena hinkwawo.

Xana u tshame u khomiwa hi mukhuhlwana kumbe mukhuhlwana lowu sunguleke tanihi mukhuhlwana kumbe mukhuhlwana wo olova, ivi wu hundzuka nchumu wo biha swinene, kumbexana hambi ku ri nyumoniya? Kumbe xana xinhwanyetana xa wena xi tala ku khomiwa hi mavabyi ya tindleve? Xivangelo xin’wana xa leswi kungava kuri bacteria leyi hi vulavulaka hi yona namuntlha leyi vuriwaka ‘pneumococcal’. U nga vileli, loko u swi tiva leswi, u nga tisirhelela hi mpimo lowukulu naswona u hatla u hola loko u swi kuma. Kutani, a hi buleni hi mhaka leyi hi vuxokoxoko lebyi engetelekeke, a swi tano ke?

Xana Vuvabyi bya Pneumococcal i yini? Hi ku olova...

Vuvabyi bya pneumococcal i ku tluleriwa loku vangiwaka hi xitsongwatsongwana xa Streptococcus pneumoniae (lexi tlhelaka xi tiviwa tani hi pneumococcus). Yi tlulela, leswi vulaka leswaku yinga hangalaka kusuka eka munhu kuya eka munhu. Minkarhi yin’wana swinga olova, kufana na ku tluleriwa hi sinus (sinusitis). Hambiswiritano, minkarhi yin’wana swi nga vanga swiyimo swo tika swinene, leswi xungetaka vutomi swo tanihi nyumoniya, sepsis kumbe meningitis ya tibakteriya. Hikwalaho, i swa nkoka ku hatla u yi lemuka ni ku yi tshungula.

Hi ntolovelo swidlaya-switsongwatsongwana swi nyikiwa tanihi vutshunguri bya leswi. Nakambe, kuna switlhavelo swo hunguta khombo ro khomiwa hi vuvabyi lebyi. Switlhavelo leswi i swa nkoka ngopfu eka vana lavatsongo na vadyuhari. I mhaka ya kahle ku vulavula na dokodela wa ndyangu wa wena ku kuma leswaku hi swihi switlhavelo leswi faneleke eka wena na ndyangu wa wena.

Xana vuvabyi bya nyumoniya ni bya nyumoniya i swilo swimbirhi leswi hambaneke? Kumbe xana i nchumu wun’we?

Leyi i ndhawu leyi vanhu vo tala va khomelelaka eka yona. Anakanya hi mhaka leyi, vuvabyi bya pneumococcal i vito leri tolovelekeke ra vuvabyi byihi na byihi lebyi vangiwaka hi tibakteriya ta pneumococcus. Pneumococcal pneumonia i yin’wana ya mavabyi wolawo ntsena. Kambe i vuvabyi lebyi tolovelekeke swinene, lebyi nga ni khombo hi ndlela yo karhi, lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana lexi.

Hambiswiritano, a hi nyumoniya hinkwayo leyi vangiwaka hi tibakteriya ta pneumococcus. Tinxaka tin’wana ta tibakteriya, switsongwatsongwana, naswona minkarhi yin’wana fungi na swona swi nga vanga nyumoniya. Sweswo swi vula leswaku, ntsena hikuva munhu a ri na nyumoniya, a swi bohi leswaku ku va nyumoniya ya nyumoniya ya nyumoniya. Ndzi swi kumile?

Hi tihi tinxaka letikulu ta vuvabyi bya pneumococcal?

Van’wasayense va kume kwalomu ka 100 wa tinxaka to hambana-hambana ta xitsongwatsongwana lexi (Streptococcus pneumoniae). Leswi swi vanga tinxaka timbirhi letikulu ta vuvabyi bya pneumococcal:

1. Noninvasive: Lowu i muxaka lowu tolovelekeke swinene . A yi bihanga nyana ku tlula tinxaka tin’wana. Eka muxaka lowu, vuvabyi lebyi a byi hangalaki eka swirho leswikulu kumbe engatini.

2. Invasive: Lowu i muxaka lowu nga ni khombo swinene. Eka muxaka lowu, tibakteriya ti nghena engatini, kutani ti tlulela tindhawu leti hi ntolovelo tibakteriya ti nga fanelangiki ku va kona (ku fana ni byongo, marhambu), kumbe xirho lexikulu xo fana ni mahahu.

Hi wahi mavabyi lawa entiyisweni ma nga vangiwaka hi xitsongwatsongwana lexi xa pneumococcus?

Xitsongwatsongwana lexi xi nga vanga mavabyi kun’wana ni kun’wana emirini. A hi voneni leswaku i yini.

Mavabyi lamakulu, lama xungetaka vutomi (leswi hlaselaka): .

Leswi swi lava vutshunguri bya xihatla.

• Bacteremia: Hi loko tibakteriya ti nghena engatini.
• Bacterial Meningitis: Hi marito yo olova, i ku hisa ka miri ka byongo.
• Ku tluleriwa hi mahahu `(Pneumonia):` Leswi hi swona leswi pneumonia yi nga swona.
• Osteomyelitis: Ku tluleriwa hi tibakteriya eka marhambu.
• Septic Arthritis: Ku tluleriwa endzeni ka mahlangano.
• Ku pfimba lokukulu na ku pfimba emirini hinkwawo (Sepsis): Leswi swi humelela loko tibakteriya ti nghena engatini (septicemia), leswi endlaka leswaku ku va na nhlamulo ya ku pfimba lokukulu emirini.

Xa nkoka: Swiyimo swo tanihi pneumococcal meningitis (ku hisa ka miri ka byongo) na bacteremia (chefu ya ngati) swi nga vanga ku onhaka ka byongo, ku lahlekeriwa hi ku twa, naswona minkarhi yin’wana hambi ku ri ku tsemiwa ka byongo. Loko yi nga tshunguriwi kahle, yi nga ha vanga ni rifu.

Mavabyi lama nga riki na khombo ngopfu (Noninvasive): .

• Bronchitis: Ku tluleriwa hi ti bronchial tubes leti sukaka enon’wini kuya eka mahahu.
• Ku tluleriwa hi tindleve ta le xikarhi (Otitis Media): I vuvabyi lebyi tolovelekeke bya tindleve eka vana lavatsongo.
• Vuvabyi bya mahlo (Conjunctivitis): Mahlo yo tshwuka, yo luma.
• Sinusitis: Ku tluleriwa hi swirhumbana swa moya (sinuses) enhan’wini na le marhama.

I mani loyi a nga talaka ku khomiwa hi vuvabyi bya pneumococcal?

Entiyisweni, un’wana ni un’wana a nga khomiwa hi vuvabyi lebyi. Hambiswiritano, vanhu van’wana va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi byona.

Vana lava nga ehansi ka malembe ya 2 va tala ku khomiwa hi vuvabyi lebyi. Nakambe, vana lava nga ni swiyimo leswi landzelaka va le khombyeni lerikulu:

• Eka vana lava nga na switirhisiwa swo nghenisa tindleve.
• Vana lava nga na ku vupfa ka Cerebrospinal Fluid (CSF).
• Vana lava nga ni Vuvabyi bya Chukele.
• Vana lava nga ni swiyimo leswi fambisanaka ni tinso, swo tanihi Nephrotic Syndrome.
• Vana lava nga na vuvabyi bya sickle cell, kumbe lava nga onhaka kumbe ku susiwa nkolo wa vona.
• Vana lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke (ku fana ni lava vangiwaka hi mirhi yo karhi, ku simekiwa ka swirho, khensa kumbe HIV/AIDS).

Vadyuhari ni lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke na vona va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi. Nakambe:

• Eka lava nga ni malembe ya 65 kumbe ku tlula .
• Eka lava godzomberiweke hi byala (Alcohol Use Disorder).
• Eka vanhu lava nga na ku vupfa ka mati ya byongo (CSF leak).
• Vanhu lava nga na vuvabyi bya mahahu bya nkarhi wo leha ( lebyi nga heriki), vuvabyi bya mbilu, vuvabyi bya xivindzi kumbe vuvabyi bya tinso.
• Eka lava va dzahaka.
• Eka lava nga ni switirhisiwa swo nghenisa tindleve.

Nakambe, maxelo na wona ma nga hoxa xandla. Vuvabyi lebyi byi tala ku va kona hi tinhweti to titimela, to oma.

Xana vuvabyi bya pneumococcal byi tolovelekile ku fikela kwihi?

Entiyisweni lebyi i vuvabyi lebyi tolovelekeke swinene. Hi xikombiso, hi ku ya hi Tisenthara ta le United States to Lawula Mavabyi (CDC), lembe ni lembe ku vikiwa timhangu ta kwalomu ka 2 000 ta pneumococcal meningitis. Ku engetela kwalaho, vanhu vo tlula 150 000 va etlerisiwa exibedlhele hikwalaho ka pneumococcal pneumonia.

Pneumococcal pneumonia i vuvabyi lebyi tolovelekeke swinene lebyi vangiwaka hi ti bacteria `(Streptococcus pneumoniae). Hambileswi mavabyi yo tala ya nyumoniya eka vana lavatsongo ma vangiwaka hi switsongwatsongwana, xitsongwatsongwana xa pneumococcus hi xona xi vangaka ngopfu nyumoniya ya tibakteriya eka vana.

Xana lebyi i vuvabyi lebyi tlulelaka? Xana kahle-kahle yi hundziseriwa njhani?

Ina, swa tlulela. Vanhu votala, ngopfu ngopfu vana lavatsongo, vanga rhwala xitsongwatsongwana xa `(Streptococcus pneumoniae)` eka tintiho na le milomu ya vona handle ko vanga mavabyi (hi va vitana `varhwali'). Hambi loko va nga ri na swikombiso, va nga ha swi hangalasa eka van’wana.

Xana yi hundziseriwa njhani? Ngopfu ngopfu hiku tirhisa mathonsi ya mathe kumbe mucus (sputum). Hi sweswo:

• Loko u khohlola.
• Loko u rhurhumela.
• Loko hi khumbana, hi cincana hi swilo leswi tirhisiweke kumbe hi tswontswana.

Tanihi leswi vanhu vo tala va rhwalelaka xitsongwatsongwana lexi handle ko vabya, swa tika ku vula hi ku kongoma leswaku xi tlulela rini. Hambiswiritano, loko se u khomiwe hi vuvabyi bya pneumococcal ivi u sungula vutshunguri, swi nga ha endleka u tshika ku byi hangalasa eka van’wana ku nga si hela siku rin’we kumbe mambirhi.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya pneumococcal?

Swikombiso swinga hambana kuya hi ndzhawu ya vuvabyi na ku tika ka byona.

Hi ntolovelo, ku tluleriwa loku nga nyawuriki ngopfu, u nga ha twa ku vava, ku hisa ka miri kumbe ku pfimba endhawini leyi tluleriweke:

• Ku tluleriwa hi tindleve ta le xikarhi (Otitis Media) leswi vangiwaka hi ti bacteria ta pneumococcal swinga vanga swikombiso swofana na ku tluleriwa endzhaku ka ndleve, ku pandza ka tindleve, na ku karhala. Anakanya xihlangi xa wena xi vilela hi xitshuketa hi ku pandza ka tindleve, xi vonaka xi nga ri na ku navela naswona xi nga ha va xi ri ni ku hisa ka miri.
• Ku tluleriwa hi sinus (Sinusitis) swinga vanga ku pfimba ka nomu, ku pandza ka nhloko, naswona minkarhi yin’wana hambi kuri ku lahlekeriwa hi nun’hwelo (Anosmia).

Hambiswiritano, vuvabyi bya pneumococcal byi nga vanga swiyimo leswikulu, leswi xungetaka vutomi.

Loko u khomiwa hi nyumoniya, u nga ha va ni swikombiso swo fana ni leswi:

• Ku vava ka xifuva.
• Ku khohlola (kumbexana na phlegm).
• Ku nonoka ku hefemula.
• Ku hisa ka miri kumbe ku titimela.

Eka xiyimo xo fana na meningitis, u nga langutela swikombiso swo fana na leswi:

• Dari.
• Ku pandza ka nhloko lokukulu.
• Eka tincece letitsongo, ku lahlekeriwa hi ku navela swakudya, ku hunguta ku dya masi ni ku hlanta.
• Ku twa ku vonakala (swi vonaka swi tika ku languta mavoni yo vangama).

Loko u ri na tibakteriya engatini ya wena (Bacteremia) , swilo leswi swi nga humelela:

• Ku titwa u titimela naswona u rhurhumela.
• Dari.
• Kanganyisa.

Minkarhi yin’wana, miri wu nga ha va ni nhlamulo leyikulu ya ku pfimba eka vuvabyi bya pneumococcal. Leswi swi vuriwa sepsis . Swikombiso swa yona swi katsa:

• Ku lahlekeriwa hi ku titivala.
• Ku nonoka ku hefemula kumbe ku hefemula hi ku nonoka (Dyspnea).
• Ku nga tsaki lokukulu kumbe ku vava.
• Ku hisa ka miri kumbe ku titimela.
• Ku tlakuka ka ku ba ka mbilu.
• Ku nyuhela.
• Loko yi nga tshunguriwi hi ku hatlisa, rifu ri nga ha humelela hambi ku ri ku humelela.

Minkarhi hinkwayo lava xitsundzuxo xa dokodela! Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri ni ku hisa ka miri loku tlulaka 38,06 wa tidigri Celsius (100,5 Fahrenheit), ku vava exifuveni kumbe ku nonon’hweriwa ku hefemula, hatla u vona dokodela kumbe u ya exibedlhele xa le kusuhi.

Xana madokodela ma byi kambela njhani vuvabyi lebyi?

Madokodela ya kambela xitsongwatsongwana xa `(Streptococcus pneumoniae)`. Va tlhela va kambela swiyimo swin’wana swa vutshunguri. Xo sungula, dokodela u ta ku kambela ivi a vutisa hi matimu ya wena ya vutshunguri ni swikombiso swa wena swa sweswi.

Endzhaku ka sweswo, swa koteka ku endla swikambelo swo fana na leswi:

• Xikambelo xa ngati (Complete Blood Count kumbe CBC).
• Ku kamberiwa ka nchuluko.
• Xikambelo xa xikhohlola (loko ku ri na vuvabyi bya mahahu).
• X-rheyi ya xifuva.
• Lumbar Puncture (loko ku ehleketeleriwa leswaku ku na xirhumbana xa byongo).

Xana ku ni murhi lowu heleleke wa leswi? Hi byihi vutshunguri bya kona?

Vunyingi bya mavabyi ya pneumococcal byi nga horisiwa loko byi voniwa ka ha ri na nkarhi naswona byi tshunguriwa hi swidlaya-switsongwatsongwana. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana switsongwatsongwana leswi swi nga ha lwisana ni swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana. Leswi swi vula leswaku mirhi a yi dlayi switsongwatsongwana. Loko leswi swi humelela, dokodela a nga ha boheka ku ringeta mixaka yin’wana ya mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana.

Nkarhi wa vutshunguri na muxaka wa murhi wo dlaya switsongwatsongwana lowu nyikiwaka swi nga ha hambana, ku ya hi ndhawu na ku tika ka vuvabyi.

Eka mavabyi lama tolovelekeke, lama nga riki makulu ngopfu, dokodela wa wena a nga ha tlhela a ringanyeta leswi landzelaka:

• Nwa mati yo tala na mati yo tala.
• Switlhavi swo hunguta switlhavi.
• Wisa.

Eka swiyimo swo tika, swo tanihi meningitis, swi nga ha lava leswaku u tshama exibedlhele leswaku u kuma vutshunguri. Minkarhi yin’wana ku tluleriwa lokukulu ku nga vanga mavabyi ya nkarhi wo leha (ya nkarhi wo leha), vulema kumbe hambi ku ri rifu.

Xana vuvabyi bya pneumococcal byi nga xungeta vutomi?

Vunyingi bya mavabyi ya pneumococcal a byi bihi ngopfu. Hambiswiritano, xitsongwatsongwana lexi xi nga swi kotaSwi nga vanga mavabyi lamakulu, lama xungetaka vutomi. Loko vuvabyi lebyi byi nga tiviwi naswona byi nga tshunguriwi hi xihatla, byi nga va ni khombo. Hikwalaho, loko u va ni swikombiso swihi na swihi leswi kanakanisaka, tiyiseka leswaku u vona dokodela naswona u landzela swiletelo swa yena hi vukheta.

Hi nga tisirhelela njhani eka vuvabyi lebyi? Hi wahi tindlela to sivela?

Ndlela ya kahle no tirha swinene yo hunguta khombo ro khomiwa hi vuvabyi bya pneumococcal i ku tshungula. Sweswi, switlhavelo swa pneumococcal swa hlohleteriwa eka:

• Eka vana lavatsongo lava nga ehansi ka malembe ya 2 hi vukhale. (Entiyisweni, leswi swi katsiwile eka xiyimiso xa nkarhi na nkarhi xa ntlhavelo eka tincece letitsongo eSri Lanka na tona).
• Vana na vanhu lavakulu lava nga na mavabyi man’wana lama nga tshungulekiki na ku tsandzeka ka masocha ya miri lava nga ha khomiwaka hi mavabyi ya pneumococcal.
• Eka vanhu lavakulu va malembe ya 65 ku ya ehenhla .
• Eka vanhu lava nga exikarhi ka malembe ya 19 na 64 lava nga ni swiyimo swo karhi swa vutshunguri kumbe swilo swin’wana leswi nga ni khombo.
• Eka lava tshamaka kumbe lava tirhaka emakaya ya vadyuhari kumbe tindhawu tin’wana to hlayisa nkarhi wo leha.

Vulavula na dokodela wa wena mayelana na leswaku hi wihi murhi wo tshungula lowu faneleke eka wena kumbe n’wana wa wena na leswaku u fanele ku wu kuma rini. Switlhela swiva na nkoka ku kuma murhi wo tshungula mukhuhlwana wa nguva ya sweswi. U nga kuma switlhavelo leswimbirhi hi nkarhi wun’we.

Xana switlhavelo leswi swa pneumococcal swi hlayisekile hakunene?

Ina, switlhavelo swa pneumococcal swi hlayisekile. A ti vangi vuvabyi bya pneumococcal. Switandzhaku swa kona a swi talanga naswona hi ntolovelo a swi olovi. Va famba ku nga si hela masiku ma nga ri mangani. U nga ha twa ku vava ko karhi, ku pfimba ni ku tshwuka endhawini leyi u tlhaveriweke eka yona. A hi kanyingi swinene, swikombiso swo tanihi ku vava ka misiha, ku vava ka mahlangano ni ku hisa ka miri swi nga ha humelela. Loko u ri na swivutiso mayelana na vuhlayiseki bya switlhavelo, vutisa dokodela wa wena.

Hi ntolovelo swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hola eka vuvabyi lebyi?

Nkarhi wo hola eka vuvabyi bya pneumococcal wuya hi muxaka wa vuvabyi na ku tika ka byona. Hi ntolovelo, eka swiyimo swo olova, u ta sungula ku titwa u antswa hi ku hatlisa endzhaku ko sungula mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana. A hi kanyingi, ku tluleriwa lokukulu ku nga vanga mavabyi ya nkarhi wo leha (ya nkarhi wo leha) kumbe vulema.

Loko wo khomiwa hi vuvabyi lebyi kan’we, xana a byi nge he tlheli byi humelela?

Ku va ni vuvabyi bya pneumococcal kan’we a swi ku sirheleli leswaku u nga ha tlheli u byi khomiwa. Ku tshungula i ndlela ya kahle yo sivela vuvabyi lebyi. Hambiswiritano, i swa nkoka ku tsundzuka leswaku switlhavelo a swi nyiki nsirhelelo wa 100%.

Xana i mhaka leyinene ku nwa mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana hi ku chava ku vabya?

Doo, nwa swidlaya-switsongwatsongwana ntsena loko dokodela wa wena a swi ku nyika. Nakambe i swa nkoka swinene ku nwa khoso leyi heleleke ya mirhi leyi nyikiweke nkarhi hinkwawo. A hi vanhu hinkwavo lava vabyaka hi ku va ekusuhi ni munhu loyi a nga ni vuvabyi lebyi.

Swilo swa nkoka swinene leswi hi faneleke ku swi tsundzuka eka leswi hi leswi:

Rito vuvabyi bya pneumococcal minkarhi yin’wana ri nga twala ri chavisanyana. Kambe,Loko wo vona vuvabyi lebyi ka ha ri na nkarhi naswona u kuma vutshunguri bya swidlaya-switsongwatsongwana, u nga hatla u hola. Eka swiyimo swo tala, u nga ha tlhela u sivela swiphiqo leswikulu. Loko u sungula ku va ni swikombiso leswi kanakanisaka, vona dokodela hi ku hatlisa kutani u kuma vutshunguri.

Nakambe, kuna goza rin’we ra nkoka leri unga ri tekaka ku tisirhelela na varhandziwa va wena eka vuvabyi lebyi bya pneumococcal - naswona hi rona ku kuma murhi wo tshungula wa pneumococcal. Vutisa dokodela leswaku ku kuma murhi lowu swi nga ku pfuna njhani wena na ndyangu wa wena ku tshama u hanye kahle naswona u hlayisekile. Ku tshama u hanye kahle hi swona swa nkoka!

` Vuvabyi bya Pneumococcal, Streptococcus pneumoniae, nyumoniya, ku tluleriwa hi tibakteriya, murhi wo tshungula pneumococcal, rihanyo ra vana, mavabyi ya ku hefemula