Xana xihlangi xa wena na xona xi khomiwa hi xirhami lexi? A hi dyondzeni hi RSV (Respiratory Syncytial Virus)!

Minkarhi yin’wana u nga ha ehleketa leswaku swihlangi leswi hinkwaswo swi ni mukhuhlwana lowu fanaka, a swi tano ke? Phela, RSV i vuvabyi bya ku hefemula lebyi sungulaka ku fana ni mukhuhlwana naswona minkarhi yin’wana byi nga ha va lebyikulunyana. RSV i vito ro koma ra xitsongwatsongwana lexi vuriwaka `Respiratory Syncytial Virus`. Lexi i xitsongwatsongwana lexi vangaka RSV. Lexi hlamarisaka hileswaku kwalomu ka hinkwerhu ka hina hi ve na yona kan’we hi nga si va ni malembe mambirhi. Hambiswiritano, nsirhelelo lowu humaka eka ku va na wona kan’we, hi leswaku ku sirheleleka ka miri, a wu tshami hilaha ku nga heriki. Hikwalaho, swa koteka ku yi kuma hi ku phindha-phindha.

Xana RSV yi tolovelekile ku tlula leswi hi swi ehleketaka?

Ina, RSV i xiyimo lexi tolovelekeke swinene ku tlula leswi hi swi ehleketaka. Hakanyingi hi twa hi ta tincece leti khomiwaka hi RSV naswona ti sungula ku va serious. Kambe, entiyisweni swi nga humelela eka vanhu lavakulu, kun’we ni vana va malembe wahi na wahi. Tincece letintsongo swinene, leswivulaka tincece letinga na tinhweti nyana, swinga tika nyana ku tikuma. Sweswo swi vangiwa hileswi masocha ya miri ya vona ma nga si hluvukaka hi ku helela. Naswona tindlela ta tona ta moya i titsongo swinene. Kutani va tala ku khomiwa hi ku pfimba.

Ehleketa ntsena, u nga kuma RSV minkarhi yo hlayanyana evuton’wini bya wena. Minkarhi yin’wana u nga yi kuma kambirhi hi lembe rin’we! Eka vanhu lavakulu, hakanyingi swi ta ku fana ni mukhuhlwana lowu tolovelekeke. Hambiswiritano, vanhu lava nga ni malembe yo tlula 65 hi vukhale, lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke kumbe lava nga kotiki ku lwisana ni mavabyi, va le khombyeni lerikulu ro vabya swinene.

Hi swihi swikombiso swa RSV?

Okay, sweswi a hi languteni leswaku hi swihi swikombiso leswi u nga ha vaka na swona loko u khomiwa hi RSV. Swin’wana swa leswi swi nga ha twala swi tolovelekile eka wena.

• Khohlola
• Ku nonoka ku hefemula
• Ku twa ka tincece letitsongo swinene ti yima ku hefemula
• Ku khuluka kumbe ku pfimba ka nhlonge (kumbe ku khuluka ka nhlonge kumbe ku pfimba) .
• Ku rhurhumela
• Swirhumbana swa le nkolweni
• Pandza hi nhloko
• Karhala swinene
• Dari
• Rinoko

Eka tincece ni vana lavatsongo, swikombiso leswi swi nga ha languteka swi hambanilenyana. Va nga ha va va ri ni xivundza kumbe va hlundzuka hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, va rila ngopfu , kumbe va nga swi tsakeli ku tlanga ku fana ni le ku sunguleni. Loko n’wana wa wena a ri ehansi ka lembe naswona a ri na swikombiso leswi swa RSV, tiyisisa leswaku u vona dokodela.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku loko wena kumbe n’wana wa wena mi ri ni swikombiso swo tika, mi fanele mi ya eka ndzawulo ya xilamulela-mhangu ya le xibedlhele hi ku hatlisa.

Hi swihi swikombiso leswi swo tika?

A hi voneni leswaku hi swihi swikombiso leswikulu lerova swi lava ku endzela xibedlhele xa xihatla:

• Ku hefemula hi ku nonoka, ku twa onge u titivala
• Ku hefemula kumbe mimpfumawulo yin’wana leyi nga tolovelekangiki loko u hefemula .
• Muhlovo wa wasi kumbe wa grey eka nhlonge, milomu kumbe swipikiri. Leswi swi vula leswaku miri a wu kumi okisijini leyi eneleke.
• Loko n’wana a hefemula, nhlonge leyi nga exikarhi ka timbanga exifuveni yi vonaka yi koka endzeni.Leswi hi swi vitana `(retractions)`.
• Ku pfurha i loko tintiho ti vonaka ti kula loko u hefemula.
• Ku hefemula ku komile swinene, a ku entangi, ku hatlisa, kutani ku va ni ku yimanyana ko leha exikarhi ka ku hefemula.

I yini lexi vangaka RSV? Xana yi hundziseriwa njhani?

RSV yi vangiwa hi xitsongwatsongwana. Vito ra yona i `Xitsongwatsongwana xa Syncytial xa ku Hefemula`. A hi vuvabyi lebyi vangiwaka hi tibakteriya. Hikokwalaho, hi ntolovelo a yi nge tshunguriwi hi `Antibiotics`.

Sweswi a hi voneni ndlela leyi leswi swi hangalakaka ha yona ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana:

• Hi ku va na vuxaka lebyikulu na munhu loyi a nga na vuvabyi lebyi (xikombiso, ku khumba kumbe ku tswontswa munhu loyi a vabyaka).
• Mathonsi yo hefemula ya humesiwa loko munhu loyi a khohlola kumbe a khohlola. Mathonsi lawa yanga humela emoyeni naswona ya hangalasa vuvabyi loko ya hefemuriwa hi munhu loyi anga ekusuhi.
• Hi ku khumba swilo leswi nga na xitsongwatsongwana eka swona ivi u khumba nomu, nomu kumbe mahlo ya wena hi voko rin’we. Ehleketa hi swona, switoyi, tithebulete, swipfalo swa tinyangwa, tifoyini ni swilo swin’wana swi nga thyakisiwile hi xitsongwatsongwana lexi.

Xana RSV ya tlulela? Xana yi nga tlulela ku fikela rini?

Ina, RSV i vuvabyi lebyi tlulelaka swinene. U nga swi hangalasa eka van’wana ntsena loko u ri na swikombiso – leswi hi ntolovelo swi nga masiku manharhu ku ya eka tsevu . Xitsongwatsongwana xa RSV xi hangalaka hi ku hatlisa swinene ku suka eka munhu ku ya eka munhu. Xitsongwatsongwana lexi xinga hanya eka swilo swo tiya kufana na matafula kuringana tiawara to hlaya.

Ehleketa ntsena, u nga hangalasa RSV eka munhu un’wana ku sukela hi siku kumbe mambirhi endzhaku ka loko u sungule ku va na swikombiso. Sweswo swi endleka u nga si vabya hambi ku ri ku vabya! Tincece letitsongo na vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke va nga yi hangalasa eka van'wana ku ringana mune wa mavhiki endzhaku ka loko swikombiso swi herile .

Hi swihi swiphiqo leswi nga humelelaka hikwalaho ka RSV?

Hambileswi minkarhi yin’wana RSV yi fambaka hi yoxe, vanhu van’wana va nga ha va ni swiphiqo leswi vangaka ku nonon’hweriwa ku hefemula. Hi leswi swin’wana swa swona:

• Bronchitis: Lexi i ku pfimba ka tindlela letikulu ta moya leti yaka eka mahahu.
• Nyumoniya: Swi nga ha endleka u swi twile hi mhaka leyi. I vuvabyi lebyi hlaselaka mahahu.
• Bronchiolitis: Leyi i ku pfimba ka tindlela letintsongo swinene ta moya eka mahahu ya tincece letintsongo. Lexi i xiphiqo lexi tolovelekeke ngopfu xa RSV eka tincece.
• Ku nyanyisiwa ka swiyimo swa vutshunguri leswi nga kona.Hi xikombiso, loko munhu a ri ni vuvabyi bya rifuva, ku tsandzeka ka mbilu hi ku pfaleka kumbe vuvabyi bya mahahu lebyi nga tshungulekiki byo tanihi COPD (vuvabyi bya mahahu lebyi nga tshungulekiki), swiyimo swa yena swi nga nyanya loko a khomiwa hi RSV.
• Ku tsandzeka ku hefemula: Leswi swi vula leswaku mahahu a ma swi koti ku tirha kahle.
• Hypoxia, kumbe ku hunguteka ka mpimo wa okisijini emirini.
• Ku pfumaleka ka mati emirini: Leswi i loko miri wu lahlekeriwa hi mati yo tala. Leswi swinga vangiwa hi swilo swofana na ku hisa ka miri naku lahlekeriwa hi ku navela swakudya.
• Ku tluleriwa hi tindleve

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro vabya swinene hi RSV?

Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, hambileswi un’wana ni un’wana a nga khomiwaka hi RSV, vanhu van’wana va tala ku vabya swinene hikwalaho ka yona.

• Tincece leti velekiweke ka ha ri emahlweni na vana lava nga ehansi ka malembe ya 2 va le khombyeni lerikulu hikuva tindlela ta vona to hefemula i titsongo swinene naswona ti nga pfaleka hi ku olova.
• Vanhu lava nga ni malembe yo tlula 65 hi vukhale.
• Vanhu lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke (hi xikombiso, lava nga ni vutshunguri bya khensa, lava nga ni HIV kumbe lava nga ni masocha ya miri man’wana lama tsaneke).
• Vanhu lava nga ni vuvabyi bya mbilu. Leswi swi katsa vuvabyi bya mbilu lebyi velekiwaka.
• Vanhu lava nga na mavabyi ya mahahu lama nga tshungulekiki yo fana na rifuva.

Xana madokodela ma yi kambela njhani vuvabyi bya RSV?

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na swikombiso swa RSV, hi ntolovelo dokodela u ta teka xikombiso enon’wini wa wena. Vata tirhisa swab yo olova, leyingana ti cotton-tipped ku endla leswi. Xikombiso xi rhumeriwa eka lab ku ya kamberiwa eka xitsongwatsongwana xa RSV.

Minkarhi yin’wana, ku nga ha endliwa X-rheyi ya xifuva ku kambela swiphiqo swo tanihi nyumoniya.

Xana RSV yi tshunguriwa njhani?

Entiyisweni, a ku na vutshunguri byo karhi bya xitsongwatsongwana xa RSV hi xoxe. Hi leswaku, a ku na murhi wo karhi wo dlaya xitsongwatsongwana lexi. Vutshunguri byi kongomisiwe ngopfu eka ku lawula swikombiso na ku sivela swiphiqo.

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na xiyimo xo tika xa RSV, u nga ha lava ku tshama exibedlhele ku kuma vutshunguri. Exibedlhele, madokodela ni vaongori va ta ku pfuna leswaku u hlakarhela. Va nga ha endla swilo swo tanihi:

• Vutshunguri bya okisijini: Nyika miri okisijini yo tala.
• Ku nyika mati hi ku tirhisa IV: Sivela ku pfumaleka ka mati emirini.
• Loko ku hefemula swi tika ngopfu, hlanganisa na muchini wo hefemula wo endliwa (Mechanical ventilation / ventilator).

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku hikuva RSV yi ri xitsongwatsongwana, a yi tshunguriwi hi swidlaya-switsongwatsongwana.Swidlaya-switsongwatsongwana swi nyikiwa ntsena eka mavabyi ya tibakteriya.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

A swi bohi minkarhi hinkwayo ku vona dokodela hambiloko u ri na swikombiso swa RSV. Hambiswiritano, eka swiyimo swin’wana, swi fanerile hakunene ku lava xitsundzuxo xa dokodela.

Eka n’wana, vona dokodela wa vana hi minkarhi leyi:

• Loko n’wana wa wena a ri ehansi ka tin’hweti ta 12 (lembe rin’we) naswona a ri na swikombiso swa RSV.
• Loko n’wana a ri na xin’wana xa swikombiso leswi landzelaka:
• Loko ku hisa ka miri ku tlula 38 degrees Celsius (100.4 Fahrenheit) (leswi swi tano ngopfu-ngopfu eka tincece leti nga ehansi ka tin’hweti ta 3).
• Loko n’wana wa malembe wahi na wahi a ri ni ku hisa ka miri loku tlulaka 40 wa tidigri Celsius (104 Fahrenheit).
• Loko swikombiso swi nga antswi endzhaku ka vhiki, kumbe loko swi nyanya ku biha.
• Loko ku ri na mati lama humaka endleveni, kumbe loko n’wana a tshamela ku khumba ndleve ya vona (leswi swi nga va swikombiso swa ku tluleriwa hi ndleve).
• Loko u ri na xiphiqo xo hefemula kumbe u khohlola swinene.
• Loko u twa ku hefemula kumbe mimpfumawulo yin’wana leyi nga tolovelekangiki loko u ri karhi u hefemula.

Loko u ri munhu lonkulu, vona dokodela loko:

Hakanyingi vanhu lavakulu va nga lawula swikombiso swa RSV ekaya. Hambiswiritano, loko u ri ni swikombiso naswona xin’wana xa leswi landzelaka xi tirha eka wena, vona dokodela:

• Loko u ri ni malembe yo tlula 65 hi vukhale.
• Loko masocha ya miri ya wena ma tsanile.
• Loko u ri na vuvabyi bya mbilu kumbe mahahu.

Dokodela wa wena u ta ku byela loko u fanele ku nghena ku ya kamberiwa, kumbe leswaku i swikombiso swihi leswikulu leswi u faneleke ku tivonela eka swona.

Xana u fanele ku ya rini eka ndzawulo ya xihatla (ETU) ?

Leswi i swa nkoka swinene. Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na swikombiso swihi na swihi swa RSV swo tika leswi boxiweke laha henhla, yana ekamareni ra xihatla ra xibedlhele hi ku hatlisa. Xana wa swi tsundzuka swikombiso sweswo? Ku nonoka swinene ku hefemula – kufana na ku hefemula, ku pfurha ka tintiho, ku tlhelela endzhaku ka xifuva, kumbe muhlovo wa wasi/grey eka nhlonge.

Xana RSV yi nga teka nkarhi wo tanihi kwihi?

RSV hi ntolovelo yi teka kwalomu ka vhiki kumbe mambirhi. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana ku khohlola ku nga ha teka masiku man’wana ma nga ri mangani. Loko RSV yi tika, yi nga tshama nkarhi wo leha.

Xana u nga endla yini ekaya leswaku u kuma ku ntshunxeka?

Loko u ri ni swikombiso leswi nga nyawuriki, u nga kuma ku wisa hi ku endla swilo leswi ekaya:

• Ku tirhisa xigwitsirisi xa cool-mist: Leswi swi nga endla leswaku ku hefemula swi olova.
• Ku tirhisa xifafazeri xa munyu xa nomu: Leswi swi nga pfuna ku hunguta ku khohlola na ku pfaleka ka nomu.
• Ku mama swi pfuneta ku susa mucus eka nhlonge ya n’wana. Swi tika swinene leswaku n’wana lontsongo a va ni nhlonge leyi pfalekeke. Kuna switirhisiwa leswi langutekaka kufana na ti tube letintsongo eka sweswo.
• Nwa mati yo tala ku sivela ku pfumaleka ka mati emirini. Swilo swo fana ni mati, supu ni juzi ya mihandzu i swinene.
• Switlhavi leswi xavisiwaka hi dokodela (OTC) swi nga xaviwa ekhemisi handle ka xileriso xa dokodela. Hi xikombiso, paracetamol (acetaminophen) kumbe ibuprofen (ibuprofen).

Kambe, tsundzuka, loko u nga si tirhisa murhi wihi na wihi, ngopfu-ngopfu loko u wu nyika vana, hakunene u fanele u ya eka dokodela wa wena kumbe dokodela wa vana.

Xana ti kona tindlela to tisirhelela eka RSV?

Ina, hambileswi hi nga swi kotiki ku papalata RSV hi ku helela, ku ni swilo swo hlayanyana leswi hi nga swi endlaka leswaku hi tisirhelela eka yona.

Tincece to fika eka 8 wa tinhweti na vana van’wana lavatsongo lava nga ekhombyeni lerikulu va nga kuma nsirhelelo hi murhi wo tshungula lowu vuriwaka monoclonal antibody immunization. Leswi swi nyika mimiri ya vona ti antibodies leti pfunetaka ku lwisana na vuvabyi bya RSV. Lexi a hi murhi wo tshungula kahle-kahle, kambe wu nyika nsirhelelo.

Sweswi switlhavelo swa RSV swa kumeka eka vavasati lava tikeke na vanhu lavakulu lava nga ehenhla ka 75 (kumbe ku tlula 60 lava nga na swiyimo swo karhi swa rihanyo). Vulavula ni dokodela wa wena hi leswi nga swinene eka wena ni ndyangu wa wena.

Ku engetela eka swilo leswi, ku na swilo swi nga ri swingani swo olova leswi hi nga swi endlaka siku na siku ku tshama hi hlayisekile eka RSV:

• Minkarhi hinkwayo hlamba mavoko ya wena kahle. Ngopfu-ngopfu endzhaku ko tirhisa kamara ro hlambela, u nga si dya ni loko u nga si lunghiselela swakudya.
• Pfuxeta ku hlangana na switsongwatsongwana. Papalata ku yisa vana lavatsongo etindhawini leti taleke hi vanhu, ngopfu-ngopfu hi nguva ya xirhami na mukhuhlwana. Papalata ku va tshika va tlanga na vana lava vabyaka kumbe ku va ekusuhi swinene na vona.
• Hlayisa tindhawu leti tshamelaka ku khumbiwa ti basile. Sula ehansi swilo leswi tshamelaka ku khumbiwa swo tanihi switoyi, matafula ni swipfalo swa tinyangwa hi murhi wo dlaya switsongwatsongwana.

Xo hetelela, leswi u faneleke u swi tsundzuka (Rito ro Yisa Ekaya) .

RSV i vuvabyi lebyi minkarhi yin’wana byi taka byi tlhela byi famba ku fana na mukhuhlwana lowu tolovelekeke, kambe minkarhi yin’wana byi nga va lebyikulu swinene. Nchumu wa nkoka swinene i ku tshama u ri karhi u xalamukela swikombiso leswikulu. Loko wena kumbe n’wana wa wena u twa nchumu lowu nga tolovelekangiki – hambi loko u ehleketa leswaku i xirhami ntsena – u nga kanakani ku vitana dokodela kumbe ku ya ekamareni ra xilamulela-mhangu. Leswi swi nga pfuna ku sivela swiphiqo swo tala. Tshama u hlayisekile un’wana ni un’wana!

` RSV, Respiratory Syncytial Virus, mavabyi ya ku hefemula, mukhuhlwana, ku khohlola, ku nonoka ku hefemula, mavabyi ya vuhlangi, switsongwatsongwana, mavabyi lama tlulelaka