האט איר אָפט רוקן און געלענק ווייטיק? פילט איר זיך שטייף און נישט באַקוועם ווען איר שטייט אויף פון בעט אין דער פרי? איר זאָלט טראַכטן אַז דאָס איז אַ נאָרמאַלע זאַך וואָס קומט מיט מידקייט און אַלט ווערן. אָבער נישט אַלע ווייטיק איז נאָרמאַל. הייַנט רעדן מיר וועגן אַזאַ געשיכטע. דאָס איז די געשיכטע פון אַליסיאַ גראַף מאַק, אַ וועלט-באַרימטע טענצערין. דאָס איז וועגן אַ קראַנקייט וואָס האָט אַזוי שטאַרק אַפעקטירט איר טענצערין קאַריערע אַז עס האָט זי אָפּגעשטעלט, אָבער אין סוף האָט עס זי געשטאַרקט.
איך האָב זיך טרענירט ווי אַן אָלימפּישער, אָבער דער ווייטיק איז נישט אַוועקגעגאַנגען.
אַליסיאַ איז געווען אַרום 10 יאָר אַלט ווען דאָקטוירים האָבן צום ערשטן מאָל געדאַרפט אַרויסציען פליסיקייט פֿון איר קני. זינט דעמאָלט האָט זי געליטן פֿון ווייטיק מער ווי אַ יאָרצענדלינג, דורכגעגאַנגען צאָלרייכע כירורגיעס, און מען האָט איר טייערע צייט ווי אַ פּראָפֿעסיאָנעלע טענצערין געגנבעט. עס האָט גענומען אַ וויילע צו פֿאַרשטיין פּונקט וואָס האָט דאָס אַלץ געפֿירט. די קראַנקייט איז אַנקילאָזירנדיקע ספּאָנדיליטיס (AS) . פשוט געזאָגט, דאָס איז אַן אַרטריט צושטאַנד וואָס פּאַסירט ווען אונדזער קערפּער'ס אימונסיסטעם אַטאַקירט אונדזערע געלענק.
מאַנכע טעג פלעגן אירע קניען זיך אָנשוואָלן אַזוי שטאַרק ווי אַ לימענע. זי האָט ניט געקענט געהעריק גיין. זי האָט ניט געקענט זיך פֿאָרשטעלן טאַנצן אין די ספּעציעלע שיך וואָס זי האָט גענוצט צום טאַנצן.
עס זענען געווען אומצאליגע מאל וואס זי האט געטראכט, "איך וועל קיינמאל מער נישט זיין א טענצערין."
ווען זי איז געווען יונג, טרענירט ווי אַ טאַלאַנטירטע טענצערין, האָט זי נישט געגעבן קיין גרויסע אויפמערקזאַמקייט צו די סימפּטאָמען. ווי זי זאָגט, "איך האָב טרענירט ווי אַן אָלימפּיאַדע. אַזוי איז עס נאָרמאַל צו האָבן ווייטיקן און פּיינען. דאָס איז וואָס פּאַסירט מיט רובֿ טענצער אַלע מאָל."
אבער אירע סימפטאמען האבן זיך ביסלעכווייז פארערגערט. אפילו נאך אן אפעראציע פאר א קליינעם ריס אין קארטילידזש אין איר קני און פיזישע טעראפיע, האט דער ווייטאג נישט פארמינערט. זי האט אפילו נישט געקענט גיין צו דער סאבוועי סטאנציע צו באקומען באהאנדלונג.
"פֿאַר אַרום זעקס חדשים נאָך דער אָפּעראַציע, האָט קיינער מיר נישט געקענט געבן אַן ענטפֿער. מײַן גאַנצער לעבנס־חלום איז געווען באַזירט אויף דער געזונט פֿון מײַן קערפּער. איך בין טאַקע געווען בײַם טיפֿן טייל פֿון מײַן לעבן," זאָגט זי.
וואָס פּונקט איז אַנקילאָסינג ספּאָנדיליטיס (AS)?
נו, לאָמיר זען וואָס דאָס איז די צושטאַנד וואָס מען רופט AS. דאָס איז אַן אויטאָימונע קראַנקייט . דאָס הייסט, די סיסטעם וואָס באַשיצט אונדזער קערפּער פֿון קראַנקייט הייבט אָן בטעות צו אַטאַקירן אונדזערע אייגענע געזונטע צעלן, ספּעציעל די געלענק.
AS באַטראָפט דער עיקר די געלענק פון דער רוקן. דאָס איז פאַרוואָס עס איז שטייפקייט און ווייטיק אין רוקן אין דער מאָרגן. מיט דער צייט קענען די געלענק ווערן צוזאַמענגעפּרעסט און די רוקן קען פאַרלירן איר בייגיקייט. אָבער עס איז נישט באַגרענעצט צו דער רוקן. עס קען אויך באַטראָפן אַנדערע געלענק אין דעם גוף, ווי די קני, היפּס און קנעכלעך. דאָס איז וואָס איז געשען מיט אַליסיאַ.
איין סיבה פארוואס די קראנקהייט איז שווער צו דיאגנאזירן איז ווייל די פריע סימפטאמען זענען זייער ענלעך צו נארמאלע קערפער-ווייטאגן.
| ווייטיק פון נאָרמאַלער אָנשטרענגונג | מעגלעכע סימפּטאָמען פון אַנקילאָסינג ספּאָנדיליטיס (AS) |
|---|---|
| עס ווערט געוויינטלעך גרעסער ווען מען ארבעט אדער מען טוט געניטונגען, און עס פארקלענערט זיך ווען מען רוט. | דער ווייטיק און שטייפקייט זענען ערגער ווען מען רוט זיך, ספעציעל אינדערפרי . עס ווערט אביסל גרינגער ווען מען גייט אדער מען באוועגט זיך. |
| דער ווייטיק באַוועגט זיך אַרום, עס איז נישט שטענדיק אין דער זעלבער אָרט. | אָפט, ווייטיק בלייבט אין די נידעריקער רוקן און היפּ דזשוינץ . |
| שלאָס געשוואָלצעניש איז נישט געוויינטלעך געזען. | געלענק ווי קני און קנעכלעך קענען זיך אנשוואלן . |
| עס איז נישטאָ קיין ווירקונג אויף די אויגן אָדער ברוסט. | אַנדערע סימפּטאָמען קענען אַרייַננעמען אויג רעדנאַס, ווייטיק (ווועיטיס), און ברוסט ווייטיק (ספּעציעל ווען מען נעמט אַ טיפן אָטעם). |
דאָס לעבן האָט גענומען אַן אַנדער וועג, אָבער איך האָב נישט אויפגעגעבן מײַן חלום.
ווי אירע טאַנץ חלומות זענען פארשוואונדן, האט אליסיאַ אָנגעהויבן טראַכטן וועגן אַן אַנדער לעבן. זי האָט זיך איינגעשריבן אין אוניווערסיטעט מיט דער כוונה צו נאָכפאָלגן אַ קאַריערע אין קונסט אַדמיניסטראַציע. אין דער צווישן צייט האָט זי ווייטער באַקומען פיזיאָטעראַפּיע און מעדיקאַציע. ביסלעכווייַז איז איר קערפּער געוואָרן שטאַרקער. ביז איר לעצטן יאָר אין אוניווערסיטעט איז זי שוין געווען ביכולת צו צוריקקומען צו טאַנץ קלאַסן, ריין פֿאַר איר אייגענעם פאַרגעניגן.
בשעת זי האט געזוכט א דזשאב אין א גוטער טאנץ-פירמע נאך גראדואציע, האט זי געהאט איין זומער אפ. זי האט זיך געוואנדן צו א בארימטער טאנץ-פירמע אין ניו יארק, האפענדיג צו באקומען א דזשאב אין אדמיניסטראציע אדער מארקעטינג דעפארטמענט.
אבער די גרינדער פון יענער גרופע האבן געהאט אנדערע געדאנקען. "מיר האבן געהערט אז איר טאנצט ווידער. מיר האבן א טור אין איטאליע, און איינע פון אונזערע טענצער האט געהאט אן אומגליק. קענט איר זיך ווידער אנשליסן צו אונז?"
אליסיאַ איז געווען דערשראָקן אין אָנהייב. עס איז שוין לאַנג זינט זי האָט געטאַנצט פול-צייט און אויפגעטראָטן אין קאָנצערטן. אָבער דאָס קען זיין איר לעצטע געלעגנהייט. "איך האָב געטראַכט, 'איך וועל זיצן ביי אַ טיש פֿאַר די רעשט פון מיין לעבן. איך וויל דאָס טאָן פריער.'"
זי האָט אויסגענוצט יענע געלעגנהייט און איז צוריקגעקומען צום טאַנץ־פּלאַץ.
די ריכטיקע דיאַגנאָז פון אַן אויג פּראָבלעם
מיט דער צייט האט אלישיא'ס זעאונג אנגעהויבן צו פארשווימען, אירע אויגן זענען געווארן רויט און ווייטיקדיק. דאס איז געווען דער ערשטער סימן אז זי האט AS.
אירע אויגן האבן אנטוויקלט א צושטאנד גערופן אווועיטיס , אן אנטצינדונג פון די אויג. איר רומאטאלאָג האט דערקלערט אז אווועיטיס איז א געוויינטלעכע צושטאנד ביי מענטשן מיט AS. דאס איז געווען דער איינציגער וועג צו באשטעטיגן אז איר צושטאנד איז AS, נישט רעאַקטיווע אַרטריט.
מיט דער ריכטיקער דיאַגנאָז, האָט זי אָנגעהויבן באַהאַנדלונג וואָס איז געווען ריכטיק פֿאַר איר. זי האָט אָנגעהויבן נעמען אַ קראַנקהייט-מאָדיפֿיצירנדיק אַנטי-רוימאַטיש מעדיצין (DMARD) ווי אַדאַלימומאַב (הומיראַ) . אָבער נײַע שוועריקייטן זענען געקומען מיט דעם. "איך האָב געדאַרפֿט פֿאָרן פֿון לאַנד צו לאַנד מיט אינדזשעקשאַן שפּריצן. האַלטן זיי קאַלט אויף 18-שעה פֿליען, קאָנטראָלירן צי די האָטעלן אין וועלכע איך בין געווען האָבן רעפֿרידזשעראַטאָרן, און ברענגען די מעדיקאַציע צום האָטעל אין צײַט... דאָס איז געווען אַ טאַנץ פֿאַר זיך!" זאָגט זי מיט אַ שמייכל.
"עס איז אַמייזינג, אָבער איך וואָלט קיינמאָל נישט געהאַט אַזאַ פול לעבן אויב מיין קערפּער וואָלט מיך נישט אָפּגעשטעלט."
מיט דער ריכטיגער באַהאַנדלונג, איז זי געווען ביכולת צו טאַנצן פּראָפעסיאָנעל פֿאַר נאָך 5-6 יאָר. "עס איז געווען אַ ברכה וואָס איך האָב קיינמאָל נישט געריכט," זאָגט זי. היינט איז זי די הויפּט און דירעקטאָרין פֿון דער טאַנץ אָפּטיילונג אין דער וועלט-באַרימטער דזשוליאַרד שולע.
"איך נעም נאך אלץ היומירא, און ווען די קראנקהייט פלאקערט אויף, נעም איך א רונדע מעדיקאציע ווי פרעדניזאן," זאגט זי. "רוב טעג זענען מיין רוקן און היפּס זייער שטייף. אבער איך בלייב אזוי אקטיוו ווי איך קען."
מעסעדזש צו נעמען אהיים
אַליסיאַ אָפפערט די עצות פֿאַר יענע וואָס לעבן מיט אַנקילאָסינג ספּאָנדיליטיס (AS) אָדער אַ ענלעכע כראָנישע קראַנקייט:
- זוכט אַ דאָקטער וואָס שטיצט אייך: "עטלעכע פון די דאָקטוירים צו וועמען איך בין געגאַנגען אין אָנהייב האָבן נישט טאַקע געגלייבט וואָס איך האָב געזאָגט. דאָס האָט אַלץ שווערער געמאַכט," זאָגט זי. די קראַנקייט קען זיך אויפֿפֿלאַקערן אין יעדער צייט. אַזוי, איז וויכטיק צו האָבן אַ דאָקטער וועמען איר קענט זיך שנעל דערנענטערן און וואָס פֿאַרשטייט אייך.
- באַהאַנדלען עס טאָג נאָך טאָג: "דאָס איז נישט קיין קראַנקייט וואָס וועט לייכט אַוועקגיין. איר דאַרפֿט נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אייער צושטאַנד, אַרבעטן מיט אייער דאָקטער, געפֿינען אַ גוטן דאָקטער, און עס נעמען טאָג נאָך טאָג."
- זייט געדולדיק מיט זיך: "מאַנכע טעג זענען טאַקע שלעכט. איך גיב זיך דערלויבעניש צו זיין. 'היינט איז אַ שלעכטער טאָג. איך וועל זיך לאָזן בייז ווערן, וויינען, טאָן וואָס אימער. אָבער דאָס איז נאָר פֿאַר היינט. מאָרגן וועל איך אויפשטיין און טאָן עפּעס וואָס מאַכט מיר פילן בעסער.'"
- איגנאָרירט נישט אייער ווייטיק: אויב איר האָט לאַנג-טערמין שלאָס ווייטיק, ספּעציעל מאָרגן שטייפקייט, טוט עס נישט אָפּזאָגן ווי "נאָרמאַל." זייט זיכער צו זען אַ קוואַליפֿיצירטן דאָקטער פֿאַר עצה.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג