עס איז שווער אויסצודריקן אין ווערטער וואָס איר פילט ווען אייער דאָקטער זאָגט אייך אַז איר האָט ברוסט ראַק. בעת אַזאַ שווערער צייט, בשעת איר טראַכט וועגן באַהאַנדלונג אויף איין זייט, הייבט איר אָן באַקומען אַ באַרג דאָקומענטן אויף דער אַנדערער זייט. דאָקטוירים באַריכטן, רעצעפּטן, שפּיטאָל רעכענונגען, פאַרזיכערונג פּאַפּירן... עס איז זייער געוויינטלעך צו ווערן אָוווערוועלמד מיט אַלע דעם. אָבער זאָרגט נישט, הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן ווי צו אָרגאַניזירן אַלץ אויף אַ וועג אַז איר קענט געפֿינען שנעל ווען איר דאַרפט עס.
דאָס וויכטיקסטע צו באַקומען ערשטער
פֿון אַלע דאָקומענטן וואָס איר וועט באַקומען, איז דאָ איינס וואָס איז גאָר וויכטיק פֿאַר אײַך צו האַלטן . דאָס איז אײַער ביאָפּסיע באַריכט, אָדער ווי מיר רופֿן עס אָן, דער "פּאַטאַלאָגיע באַריכט". עס איז זייער וויכטיק צו האַלטן אַ קאָפּיע פֿון דעם אין אײַער באַזיץ.
"ווייל דאָס איז פּונקט וואָס זאָגט וואָסערע טיפּ ראַק איר האָט, וואָסערע אינפֿאָרמאַציע עס כּולל. עס איז אַ ריזיקע פּסיכאָלאָגישע זאַך צו קוקן אויף יענעם פּאַפּיר און זאָגן, 'אקעי, דאָס איז מיין דיאַגנאָז, איך האָב דעם טיפּ ראַק,'" זאָגן עקספּערטן וואָס אַרבעטן מיט ראַק פּאַציענטן. נישט נאָר דאָס, נאָר אפילו עטלעכע פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס בעטן אייך ערשט דעם 'פּאַטאַלאָגיע באַריכט' וואָס באַשטעטיקט די דיאַגנאָז.
וואָס אַנדערע דאָקומענטן דאַרפֿן מיר האַלטן?
עטלעכע רעקאָרדס וועט איר דאַרפֿן בעטן פֿון שפּיטאָל, עטלעכע קענט איר אַליין זאַמלען. טראַכט נאָר ווי נוצלעך די זאַכן וועלן זײַן אין דער צוקונפֿט, צי פֿאַר אײַך צי פֿאַר עמעצן וואָס זאָרגט זיך פֿאַר אײַך. צו האָבן אַלץ צוזאַמען וועט מאַכן אײַער באַהאַנדלונג־רײַזע פֿיל גרינגער.
כּדי עס זאָל זיין גרינגער צו פֿאַרשטיין, לאָמיר דאָס קוקן אין אַ טאַבעלע.
| דאָקומענט/באַריכט טיפּ | וואָס צו האַלטן און פארוואס איז עס וויכטיק? |
|---|---|
| סקאַנירטע בילדער | האַלט קאָפּיעס פון אייערע מאַמאָגראַמען, אולטראַסאַונדס, MRIs, PET/CAT סקאַנס, און X-שטראַלן אויף אַ סי-די אָדער פלאַש דרייוו. די זענען זייער וויכטיק אויב איר דאַרפט זיי ווייַזן צו אַן אַנדער דאָקטער. |
| פּאַטאַלאָגיע רעקאָרדס | לאַבאָראַטאָריע באַריכטן וועגן די צעלן אָדער געוועב גענומען פֿון דער ביאָפּסי. דאָס כּולל אַלע אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם טיפּ און כאַראַקטעריסטיקס פֿון אייער ראַק. |
| כירורגיע רעקאָרדס | דאַטע פון כירורגיע, שפּיטאָל, כירורג'ס נאָמען און טעלעפאָן נומער, נאָך-כירורגיע סאַמעריז. |
| באַהאַנדלונג רעקאָרדס | מאַכט הערות וועגן דעם טיפּ באַהאַנדלונג וואָס איר האָט באַקומען (למשל, כעמאָטעראַפּיע, ראַדיאַציע), דעם אָרט פון דער באַהאַנדלונג, דעם דאָקטער'ס נאָמען, דאַטעס, דאָזע, און יעדע זייַט יפעקץ. |
| מעדעצינען | דער נאָמען פֿון דער מעדיקאַציע, פֿאַר וואָס מען ניצט זי, דעם דאַטע וואָס זי איז פֿאַרשריבן געוואָרן, די דאָזע, דער דאָקטער וואָס האָט זי פֿאַרשריבן, און פרטים וועגן די זייַט־עפֿעקטן. |
| מעדיצינישע רעכענונגען | האַלט אַלע רעכענונגען און קוויטונגען פֿון יעדן דאָקטער, שפּיטאָל און לאַבאָראַטאָריע וואָס איר באַקומט, אין אָרדענונג. די זענען וויכטיק אויב איר האָט פֿאַרזיכערונג. |
| פערזענלעכע אינפארמאציע | שרײַבט אַראָפּ זאַכן ווי אײַער משפּחה דאָקטער, פֿאַרזיכערונג אינפֿאָרמאַציע, די נעמען און נומערן פֿון מענטשן צו קאָנטאַקטירן אין פֿאַל פֿון אַ נויטפֿאַל, מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט געוויינטלעך, וויטאַמינס, אַלערגיעס און בלוט טיפּ אויף אַ שטיק פּאַפּיר. |
ווי האַלט מען דאָס אָרגאַניזירט? אין אַ טעקע? דיגיטאַל?
יעדער איינער האט זיין אייגענעם וועג צו ארגאניזירן דאס אלעס. עטלעכע מענטשן ווילן האלטן זייערע פאפירן ארדנטלעך אפגעפיילד. אנדערע בעפארצוגן א דיגיטאלן פארמאט. אויב מעגליך, איז בעסטער צו האלטן קאפיעס פון ביידע.
טעקע סטאָרידזש מעטאָד
די פשוטסטע און עפעקטיווסטע מעטאָדע איז צו ניצן אַ "דריי-רינג בינדער", דאָס הייסט, אַ גרויסע טעקע. ניצט קאַרטאָן-ווי טיילערס צווישן די בלעטער צו צעטיילן סעקציעס. למשל, "רעכענונגען", "באַהאַנדלונג באַריכטן", "..."איר קענט שאַפֿן באַזונדערע סעקציעס גערופן 'סקען באַריכטן'.
אויף דער ערשטער בלאַט פון דעם טעקע, שרייבט אַראָפּ די נעמען פון אייערע דאָקטוירים, זייערע טעלעפאָן נומערן, און ווי אַזוי זיי צו קאָנטאַקטירן נאָך די אַרבעטס שעה. דאָס וועט זיין זייער נוצלעך פֿאַר אייערע זאָרגגעבער אין אַ נויטפאַל.
דיגיטאַלע סטאָרידזש
איר קענט נעמען א פאָטאָ אדער סקענען יעדעס פון די דאקומענטן און זיי ראַטעווען אין א טעקע אויף אייער קאָמפּיוטער. אדער ראַטעווען זיי אויף א "פלאַש דרייוו", אן "עקסטערנאַל האַרט דרייוו", אדער "וואָלקן סטאָרידזש" (למשל גוגל דרייוו). דערנאָך קענט איר זיי זען פון ערגעץ.
עס זענען אפילו דא מאבילע אפליקאציעס וואס מאכן אזא זאך גרינג. אבער אויב איר ניצט אן אפליקאציע, פארגעסט נישט צו לייענען איר פריוואטקייט פאליסי איידער איר דאונלאודט עס . דאס הייסט, זייט באוואוסטזיניק צי די פירמע וואס האט געמאכט די אפליקאציע וועט פארקויפן אדער טיילן אייער געזונט אינפארמאציע מיט אנדערע אן אייער דערלויבעניש.
געדענקט, דאָס זענען אייערע אייגענע מעדיצינישע רעקאָרדס!
איר האָט דאָס רעכט צו צוקומען און באַקומען קאָפּיעס פון אייער געזונט אינפֿאָרמאַציע. דאָקטוירים, שפּיטאָלן, לאַבאָראַטאָריעס און אַפּטייקן זענען געפֿאָדערט לויטן געזעץ צו צושטעלן אייך מיט אייערע מעדיצינישע רעקאָרדס.
דאָס וויכטיקסטע איז צו בעטן קאָפּיעס פֿון די באַריכטן בײַ דער צײַט פֿון באַהאַנדלונג. וואַרט נישט. איר קענט זיי אָפֿט באַקומען אָן קיין אָפּצאָל.
"עס איז זייער וויכטיג אז פאציענטן זאלן נעמען אחריות פאר זייערע מעדיצינישע רעקארדס . שפיטעלער האלטן די רעקארדס נאר פאר א געוויסע צאל יארן. שטעלט זיך פאר, אויב איר דארפט א קאפיע פון אייער פאטאלאגיע באריכט 20 יאר פון יעצט, וועט איר אפשר נישט קענען עס געפינען."
שפּיטאָל פּאַציענט רעקאָרדס ווערן געוויינטלעך אויסגעמעקט נאָך אַרום 10 יאָר, אַזוי עס איז בעסטער צו האַלטן אַ קאָפּיע פון אייערע רעקאָרדס מיט זיך.
וואָס טוט מען מיט דעם טעקע ווען די באַהאַנדלונג איז פֿאַרענדיקט?
נאכדעם וואס אלע אייערע באהאנדלונגען זענען ערפאלגרייך געענדיגט, נעמט דעם טעקע וואס איר האט געהאלטן שיין ארגאניזירט פאר אזוי לאנג און לייגט עס אוועק אין א שיינעם שאפע. דאס איז א זייער סימבאלישע זאך. עס איז ווי זיך זאגן, "איך האב אראפגעלייגט די לאסט פון קענסער באהאנדלונג אויפן שטאק." עס גיט אייך די גייסטישע שטארקייט צו ענדיגן דעם שווערן פעריאד פון אייער לעבן און אנהייבן א נייעם קאפיטל.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אזוי שנעל ווי איר געפינט ארויס אז איר האט קענסער, די ערשטע זאך וואס איר זאלט טון איז בעטן און באקומען א קאפיע פון אייער ביאפסיע/ פאטאלאגיע באריכט .
- אַנטוויקלען אַ סיסטעם וואָס אַרבעט פֿאַר אײַך צו אָרגאַניזירן אַלע דאָקומענטן וואָס איר באַקומט. עס קען זײַן אַ גרויסע טעקע אָדער אַ טעקע אויף אײַער קאָמפּיוטער.
- בעט קאפיעס פון מעדיצינישע רעקארדס ביים צייט פון באהאנדלונג . אויב איר פארשפעטיקט, וועט איר מעגליך נישט קענען זיי געפינען.
- דאָס זענען אייערע רעקאָרדס. איר האָט אַלע רעכט צו זען זיי און באַקומען קאָפּיעס. זייט נישט דערשראָקן צו רעדן מיטן דאָקטער וועגן דעם.
- אלעס אָרגאַניזירט האַלטן אויף דעם וועג איז אַ גרויסע באַקוועמלעכקייט און הילף ניט נאָר פֿאַר אײַך, נאָר אויך פֿאַר די וואָס זאָרגן פֿאַר אײַך (די וואָס זאָרגן פֿאַר אײַך).
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג