רוקן ווייטיק איז אַ זייער אַנויינג זאַך, איז עס נישט? מאל גייט דער ווייטיק אַראָפּ די פֿיס. אויב איר ליידט אויך פון דעם פּראָבלעם, קען אייער דאָקטער האָבן אייך דערציילט וועגן אַ 'קאַודאַל עפּידוראַל סטערויד ינדזשעקשאַן'. איר האָט אפשר געפילט אַ ביסל דערשראָקן ווען איר האָט געהערט דעם נאָמען, "אָה, איך טראַכט נישט אַז עס איז ריכטיק צו ינדזשעקטירן מעדיצין אין אייער רוקן." אָבער זאָרגט נישט, הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן דעם פשוט, אין אַלע די פרטים.
וואָס איז קאַודאַל עפּידוראַל סטערויד ינדזשעקשאַן?
פשוט געזאגט, דאס איז א ספעציעלע אינדזשעקציע פון מעדיצין וואס ווערט געגעבן ביים גאר אונטערשטן טייל פון אייער רוקן-ביין, גלייך העכער דעם עק-ביין (קאקסיקס). דאס ווארט "קאודאל" מיינט "עק-זייט".
שטעלט זיך פאר, די וויכטיגע נערוון וואס קאנטראלירן אסאך זאכן אין אונזער קערפער גייען דורך אונזער רוקן-מארך. עס איז דא א קליין פלאץ ארום די נערוון. אין מעדיצינישע טערמינען, רופן מיר דאס אן דעם עפידוראל פלאץ . אויב פאר עפעס א סיבה ווערן די נערוו ווארצלען אנגעצונדן אדער צוזאמענגעדריקט, קען אויפקומען שטארקע ווייטאגן.
דאָס איז ווען מיר ניצן די אינדזשעקציע. וואָס די אינדזשעקציע טוט איז אינדזשעקטירן אַן אַנטי-ינפלאַמאַטאָרישע מעדיצין אין די עפּידוראַל פּלאַץ, וואו די געשוואָלענע, צוגעדריקטע נערוון זענען. פֿאַר דעם, ניצן מיר אַ טיפּ מעדיצין גערופן אַ סטערויד אָדער קאָרטיקאָסטעראָיד.
זייט נישט דערשראָקן צו באַקומען אַן אינדזשעקשאַן אין רוקן. דאָס איז אַ זיכערע, מינימאַל-אינוואַזיווע באַהאַנדלונג אין רובֿ פאַלן. דאָס וויכטיקסטע איז צו האָבן עס געטאָן דורך אַ דאָקטער וואָס האָט גוטע דערפאַרונג מיט דעם.
ווען איז די דאזיגע וואקסין נויטיג?
עס ווערט מערסטנס גענוצט פאר ווייטאג וואס ווערט געפֿארזאַכט דורך א צוגעדריקטע נערוו אין רוקן, א צושטאַנד גערופן סיאַטיקאַ . דער ווייטאג גייט פֿון רוקן אַראָפּ די פֿיס. עס זענען פֿאַראַן עטלעכע צושטאַנדן וואָס קענען דאָס פֿאַראורזאַכן.
- הערניאַטעד דיסקס: זשעלי-ווי שטיקלעך מאַטעריאַל צווישן די ווירבעלז שטעקן ארויס און דריקן אויף נערוון.
- דעגענעראַטיווע דיסק קרענק / לומבאַר ספּאָנדילאָסיס: די דיסקס צווישן די ווירבעלס ווערן אָפּגעניצט מיט עלטער.
- לומבאַר ספּינאַל סטענאָסיס: נערוו קאַמפּרעשאַן רעכט צו פֿאַרענגונג פון די ספּינאַל קאַנאַל דורך וואָס די נערוון רייזן.
- ספּאָנדילאָליסטהעסיס: איין ווירבעל גליטשט פאָרויס איבער דעם אַנדערן.
- פאַסעט דזשוינט סינדראָם: דיסאָרדערס וואָס פּאַסירן אין די קליינע דזשוינץ וואָס פאַרבינדן די רוקנביין.
- דורכגעפאלענע רוקן כירורגיע סינדראָם: אנהאלטנדיקע ווייטיק נאך רוקן כירורגיע.
עס זענען דא עטלעכע באַהאַנדלונג אָפּציעס פֿאַר יעדן פון די צושטאנדן. אייער דאָקטער וועט באַשטימען צי די וואַקסינע איז פּאַסיק פֿאַר אייער צושטאַנד.דו דארפסט מיט מיר רעדן און באַשליסן.
וואָס זאָל מען טאָן איידער מען ווערט וואַקסינירט?
איידער איר פּלאַנירט אַ טאָג צו באַקומען די וואַקסינע, וועט אייער דאָקטער רעדן מיט אייך צו מאַכן זיכער אַז עס איז זיכער פֿאַר אייך.
- גיט א פולשטענדיגע מעדיצינישע געשיכטע: זייט זיכער צו דערציילן אונדז וועגן יעדע אנדערע מעדיצינישע צושטאנד וואס איר האט (ווי צוקערקרענק, הויך בלוטדרוק, גלאַוקאָמאַ).
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט: זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס, ביילאגעס, און אפילו טראַדיציאָנעלע מעדיצינען. עס איז ספּעציעל וויכטיק צו זאָגן אייער דאָקטער אויב איר נעמט בלוט- פאַרדינער . מען קען אייך בעטן אויפצוהערן נעמען זיי אַ פּאָר טעג איידער דער וואַקסינאַציע.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער איר כאָשעד אַז איר זענט שוואַנגער, זאָגט אייער דאָקטער: די רענטגן-שטראַלן וואָס ווערן גענוצט בעת דעם באַהאַנדלונג קענען זיין געפערלעך פֿאַר שוואַנגערע פרויען. אַזוי, זאָגט אייער דאָקטער אויך וועגן דעם.
- נישט פֿאָרן: נאָך אַ וויכטיקע זאַך איז צו האָבן עמעצן וואָס זאָל אייך פֿאָרן אַהיים דעם טאָג פֿון דער וואַקסינאַציע, ווײַל איר זאָלט נישט פֿאָרן פֿאַר 24 שעה נאָך דער וואַקסינאַציע.
וואָס פּאַסירט בעת דער אינדזשעקציע?
דער פּראָצעס נעמט געוויינטלעך אַרום 15-30 מינוט. לאָמיר נעמען אַ שריט-פֿאַר-שריט קוק ווי אַזוי דאָס צו טאָן.
| טריט | וואָס טוט זיך? |
|---|---|
| צוגרייטונג | מען וועט אייך איבערטאָן אין אַ שפּיטאָל־קלייד און לייגן מיטן פּנים אַראָפּ אויף אַן X-ray טיש. איר קענט האָבן אַ קישן אונטער אייער בויך פֿאַר באַקוועמלעכקייט. |
| רייניקונג | דער אונטערשטער רוקן וואו די וואַקסינע ווערט ינדזשעקטירט ווערט גרינטלעך ריין געמאַכט מיט אַן אַנטיסעפּטישער לייזונג. |
| פארשטומענדיקע מעדיצין | פאר דער הויפט אינדזשעקציע, ווערט געגעבן א קליינע אינדזשעקציע (לאקאלע אנעסטעזיע) צו פארטויבן די הויט אין יענעם געגנט. אזוי וועט איר נישט שפירן קיין סאך ווייטאג. |
| באַשטעטיקן דעם מאַרשרוט | דער דאָקטער ניצט אַ ספּעציעלע רענטגן מאַשין (פלואָראָסקאָפּי) צו זען פּונקט וואו די נאָדל זאָל אַרײַנגעשטעלט ווערן. מאַנטשמאָל ווערט אַ ספּעציעלע פליסיקייט גערופן קאָנטראַסט פאַרב אײַנגעשפּריצט צו מאַכן דעם געגנט מער קענטיק. |
| הויפּט וואַקסינאַציע | אזוי שנעל ווי די ריכטיגע לאקאציע איז באשטעטיגט, ווערט א סטערויד אינדזשעקציע אריינגעשפריצט אין דעם עפידוראלן פלאץ. איר קענט שפירן א קליינעם שטופּ אין דעם פונקט. דאס וויכטיגסטע איז צו בלייבן שטיל בעת דעם צייט. |
| ענדיקן | אזוי שנעל ווי די אינדזשעקציע איז פארטיג, ווערט די נאָדל אַרויסגענומען און אַ קליין פּלאַסטער ווערט אָנגעטאָן אויף דעם אָרט. |
נאכדעם וואס די וואקסינאציע איז געענדיגט?
זינט דאָס איז אַן אַמבולאַטאָרישע באַהאַנדלונג, קענט איר גיין אהיים דעם זעלבן טאָג. אָבער, אַמאָל די ינדזשעקשאַן איז געענדיקט, וועט איר זיין מאָניטאָרעד פֿאַר אַרום 15-20 מינוט איידער איר וועט ווערן געשיקט אהיים.
גייט אהיים און רוט זיך אויס פאר 24 שעה. פארמיידט שווערע אקטיוויטעטן, הייבן געוויכטן, אדער דרייוון. עס קען זיין עטליכע בלויע פלעקן אדער ווייטאגן ביים אינדזשעקציע ארט פאר א פאר טעג. רוב מענטשן הייבן אן צו פילן בעסער אין צוויי ביז דריי טעג. אבער, פאר עטליכע מענטשן, קען דאס נעמען ביז א וואך.
זענען דא זייַט יפעקץ און ריסקס?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער באַהאַנדלונג, זענען דאָ פּאָטענציעלע זייַט יפעקץ און ריסקס, אָבער ערנסטע קאָמפּליקאַציעס זענען זעלטן.
| סטאַטוס | באַשרייַבונג |
|---|---|
| אָפט ערוואַרטעטע זייַט יפעקס | |
| צייטווייליגע פארגרעסערונג אין ווייטיק | דער ווייטיק קען זיך פילן אַ ביסל ערגער פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי ביז דער סטערויד הייבט אָן צו אַרבעטן. |
| ווייטיק/בלויזן ביים אינדזשעקציע ארט | דאָס וועט אַוועקגיין אין אַ פּאָר טעג. |
| פֿאַר דיאַבעטיקער | סטערוידן קענען פאַראורזאַכן אַ צייטווייליקע פאַרגרעסערונג אין בלוט צוקער לעוועלס (היפּערגליסעמיאַ) פֿאַר אַ פּאָר שעה אָדער טעג. |
| זעלטענע קאָמפּליקאַציעס | |
| אינפעקציע | באַקטעריעס וואָס אַרייַן די ינדזשעקשאַן פּלאַץ. |
| בלוטן | בלוטונג אדער בלוט קלאַט (העמאַטאָמע) פאָרמאַציע אַרום די רוקן. |
| נערוו שאָדן | דאָס פּאַסירט זייער זעלטן. |
| שווערע קאָפּווייטיק (רוקנביין קאָפּווייטיק) | עס קען זיין געפֿירט דורך אַ קליינעם ליעק פֿון רוקנביין־פֿליסיקייט. דאָס פּאַסירט אין ווייניקער ווי 1% פֿון פֿאַלן. |
אויב איר האָט די סימפּטאָמען, זאָלט איר גלייך זען אַ דאָקטער!
אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען נאָכדעם ווי איר גייט אהיים, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער, אָדער גייט אין דער נאָענטסטער שפּיטאָל נויטפאַל צימער (ETU). דאָס איז זייער וויכטיק.
- אויב איר האָט אַ שטאַרקע קאָפּווייטיק וואָס ווערט ערגער ווען איר שטייט אויף אָדער זיצט זיך אַראָפּ און ווערט פֿאַרלייכטערט ווען איר ליגט זיך אַראָפּ (דאָס קען זיין אַ סימפּטאָם פֿון אַ רוקנביין קאָפּווייטיק).
- היץ (דאָס קען זײַן אַ סימן פֿון אַן אינפֿעקציע).
- אויב איר פילט אומבאקוועמקייט אדער שוואַכקייט אין אייערע פיס (דאָס קען זיין אַ סימן פון נערוו שאָדן).
- אוממעגלעכקייט צו קאנטראלירן אורינירן אדער דעפעקאציע (דאס איז א זייער ערנסטע נויטפאל).
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַודאַל עפּידוראַל סטערויד ינדזשעקשאַן איז אַן עפעקטיוו און זיכער באַהאַנדלונג פֿאַר רוקן און פוס ווייטיק.
- דאָס העלפֿט אָפֿט נאָר קאָנטראָלירן דעם ווייטיק, נישט גאָר היילן די קראַנקייט. אָבער די ווייטיק רעליעף וועט אײַך העלפֿן דורכפֿירן אײַערע נאָרמאַלע אַקטיוויטעטן.
- איידער באַהאַנדלונג, זייט זיכער צו דערציילן דיין דאָקטער וועגן אַלע דיין קראַנקייטן און אַלע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט.
- זייט באוואוסטזיניק וועגן געפערלעכע סימפטאמען וואָס קענען פּאַסירן נאָך באַהאַנדלונג (פיבער, שווערע קאָפּווייטיק, אומגעפיל אין די פיס, פארלוסט פון קאָנטראָל איבער קישקעס און פּענכער). אויב איינע פון די סימפטאמען פּאַסירט, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
- אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דעם באַהאַנדלונג, צווייפֿלט נישט צו פֿרעגן אייער דאָקטער.
Frequently Asked Questions (FAQ)
נאכדעם וואס די וואקסינאציע איז געענדיגט?
זינט דאָס איז אַן אַמבולאַטאָרישע באַהאַנדלונג, קענט איר גיין אהיים דעם זעלבן טאָג. אָבער, אַמאָל די ינדזשעקשאַן איז געענדיקט, וועט איר זיין מאָניטאָרעד פֿאַר אַרום 15-20 מינוט איידער איר וועט ווערן געשיקט אהיים.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג