האָט מען אייך שוין פֿאַרשריבן ציקלאָספּאָרין? לאָמיר זיך אַרויסגעפֿינען אַלץ וועגן דעם אין פּשוטע ווערטער.

אייער דאָקטער קען אייך האָבן פֿאַרשריבן אַ מעדיקאַציע גערופֿן ציקלאָספּאָרין . דאָס איז ספּעציעל אמת נאָך אַן אָרגאַן טראַנספּלאַנטאַציע, ווי אַ ניר טראַנספּלאַנטאַציע, אָדער פֿאַר צושטאַנדן ווי רומאַטאָיד אַרטריט אָדער פּסאָריאַסיס . ווײַל דאָס איז אַ גאַנץ שטאַרקע מעדיקאַציע, קענט איר האָבן אַ סך פֿראַגעס אויף אייער געדאַנק, ווי למשל, "וואָס טוט דאָס?", "ווי זאָל איך עס נוצן?", "זענען דאָ עפּעס זייַטיקע עפֿעקטן ?" זאָרגט נישט, הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן דעם מעדיקאַציע אויף אַ קלאָרן און פּשוטן וועג.

וואָס פּאַסירט טאַקע מיט דעם מעדיצין?

פשוט געזאגט, ציקלאספארין איז א מעדיצין וואס קאנטראלירט און פארקלענערט די טעטיקייט פון אונזער קערפער'ס אימונע סיסטעם . אונזער אימונע סיסטעם איז ווי אונזער קערפער'ס ארמיי וואס באקעמפט קראנקהייט-פאראורזאכנדיקע באקטעריעס . אבער מאנchmal ווערט די ארמיי אביסל צו אקטיוו.

• אָרגאַן טראַנספּלאַנטאַציע: שטעלט זיך פֿאָר אַז איר האָט אַ נײַע ניר טראַנספּלאַנטאַציע. אײַער קערפּער'ס אימונע סיסטעם זעט די נײַע ניר ווי אַ "פֿרעמדן אָרגאַניזם". אַזוי אַטאַקירט עס עס און פּרוּווט עס אָפּצווואַרפֿן ( אָרגאַן אָפּוואַרפֿונג ). ציקלאָספּאָרין אַרבעט דורך אָפּשטעלן די רעאַקציע און העלפֿן אײַער קערפּער אָננעמען דעם נײַעם אָרגאַן.

• רומאַטאָיד אַרטריט און פסאָריאַסיס : אין די צושטאנדן, אַטאַקירט אונדזער אייגענע ימיון סיסטעם פאַלש אונדזער אייגענע דזשוינץ און הויט. אַזוי קאָנטראָלירט די מעדיצין די איבעראַקטיוויטעט און רעדוצירט סימפּטאָמען.

זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן מעדיקאַציע

דאָס איז זייער וויכטיק. איידער איר הייבט אָן מיט דעם מעדיקאַמענט, זאָלט איר זיכער רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן די זאַכן. באַהאַלט נישט די זאַכן, ווײַל דאָס איז פֿאַר אייער אייגענער זיכערהייט.

• אויב איר האָט אָדער האָט געהאַט ראַק.
• אויב איר האָט הויכן בלוטדרוק .
• אויב איר האָט ניר קרענק אָדער לעבער קרענק.
• אויב עס איז דא אן עקזיסטירנדע אינפעקציע.
• אויב איר האָט פריער באַקומען PUVA באַהאַנדלונג, קוילן טער, אולטראַוויאָלעט ליכט, אָדער ראַדיאַציע טעראַפּיע.
• אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער .
• אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך .
• אויב איר האָט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו ציקלאָספּאָרין אָדער קיין אַנדערע מעדיצין אָדער עסן.

ווי פונקטליך נוץ איך דעם מעדיצין?

זינט דאָס איז אַן אָראַלע לייזונג, מוז מען נעמען ספּעציעלע פֿאָרזיכט אין ווי אַזוי מען ניצט עס.

1. מעסט די דאָזע: ניצט נאָר די ספּעציעלע דאָזירונג שפּריץ וואָס קומט מיט דער מעדיצין צו מעסטן די מעדיצין. ניצט נישט קיך כלים ווי טיילעפעלעך אָדער סירופּ בעכערלעך.

2. מישן מעטאָד: די מעטאָד פון ניצן דאָס קען זיין אַ ביסל אַנדערש לויט דער סאָרט וואָס איר באַקומט. אַזוי טשעק די מעדיצין עטיקעט קערפֿול.

• Sandimmune® מארקע: מישן מיט צימער-טעמפּעראַטור מילך, שאָקאָלאַד מילך, אדער מאַראַנץ זאַפט.
• פֿאַר אַן אַנדער סאָרט ווי Neoral®: מישן נאָר מיט צימער טעמפּעראַטור מאַראַנץ זאַפט אָדער עפּל זאַפט.

3. וויכטיגסטנס: מישט קיינמאָל נישט דעם מעדיצין מיט גרייפפרוט זאַפט. ניצט אויך אַ גלאָז גלעזל אַנשטאָט אַ פּלאַסטיק גלעזל.ניצן.

4. נעמט די מעדיצין אינגאנצן: מישט די מעדיצין גוט מיטן זאַפט און טרינקט עס שנעל. נאכדעם וואס איר טרינקט עס, לייגט צו נאך אביסל זאַפט אין דעם זעלבן גלאז, מישט עס, און טרינקט אויך דאס. אזוי וועט נישט קיין ביסל פון דער מעדיצין גיין צו פארלוסט.

5. רייניקן די שפּריץ: נאָך ניצן די שפּריץ, ווישט נאָר די אַרויס מיט אַ ריינעם, טרוקענעם שטאָף. נישט וואַשן מיט וואַסער. אויב וואַסער קומט אַרײַן אין דער שפּריץ, קען עס רעאַגירן מיט דער מעדיצין.

6. נעמט עס אין צייט: נעמט די מעדיצין יעדן טאג אין דער זעלבער צייט, אויף דעם זעלבן אופן אין באצוג צו מאלצייטן (אויב פאר מאלצייטן, שטענדיג פאר, אויב נאך מאלצייטן, שטענדיג דערנאך).

פֿאַר קינדער און דערוואַקסענע

די מעדיצין פארלאנגט ספעציעלע פארזיכט ווען מען גיט עס צו קינדער. אויך, מענטשן איבער 65 יאר קענען זיין מער סענסיטיוו צו די ווירקונגען פון די מעדיצין, ממילא קען מען פארשרייבן א נידעריגערע דאזע.

וואָס צו טאָן אויב איר נעמט צו פיל אָדער פאַרפעלט אַ דאָזע?

• איבערדאָזע: אויב איר טראַכט אַז איר האָט גענומען מער ווי די פאָרגעשריבענע דאָזע, קאָנטאַקטירט גלייך דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר גיפטן אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל. אדער, גייט צו דער נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) פֿון דעם נאָענטסטן שפּיטאָל.
• פארפעלטע דאָזע: נעמט די פארפעלטע דאָזע אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאָזע, לאָזט אויס די פארפעלטע דאָזע און נעמט די נעקסטע דאָזע אין דער באַשטימטער צייט. נעמט קיינמאָל נישט צוויי דאָזעס אין דער זעלבער צייט.

אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין

ציקלאָספּאָרין איז אַ מעדיצין וואָס קען אינטעראַקטירן מיט פילע אַנדערע מעדאַקיישאַנז, אַזוי עס איז וויכטיק צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס, הערבס און ביילאגעס.

*דאָס איז נישט קיין פולשטענדיקע ליסטע. ביטע לאָזט וויסן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט.*

וואָסערע זייַט־עפֿעקטן קען מען זען?

ווי יעדע מעדיקאַציע, קען ציקלאָספּאָרין האָבן זייַט-עפֿעקטן. עטלעכע פֿון זיי זענען ערנסט, בשעת אַנדערע זענען געוויינטלעך.

ווי צו האַלטן די מעדיצין?

• האַלט עס אַוועק פון דער דערגרייכונג פון קינדער .
• נעאָראַל® זאָל זיין געהאלטן ביי צימער טעמפּעראַטור צווישן 20-25 גראַד צעלזיוס, און סאַנדימיון® זאָל זיין געהאלטן אונטער 30 גראַד צעלזיוס.
• קיינמאָל נישט קילן אָדער אייַנפֿרירן.
• מאנchmal קען די מעדיצין פארמירן א געל (געל פארמאציע) ביי טעמפעראטורן אונטער 20 גראד צעלזיוס. אויב דאס פאסירט, זארגט נישט. לאזט עס זיצן ביז עס דערגרייכט צימער טעמפעראטור (ארום 25 גראד). דערנאך וועט עס צוריקקומען צו נארמאל.
• עפֿנט די פֿלעשל און וואַרפֿט אַוועק אַלע איבעריקע מעדיצין נאָך צוויי חדשים .