אפשר האט אייער דאקטאר אייך פארשריבן אן אינדזשעקציע גערופן עטאנערסעפּט פאר אן אנהאלטנדיקן שלאָס ווייטיק אדער א הויט צושטאנד. עס איז זייער נארמאל צו פילן אביסל דערשראקן, נייגעריג, און האבן א סך פראגעס ווען איר הערט וועגן אזא מעדיצין. זאלן מיר היינט רעדן וועגן וואס דאס מעדיצין גערופן עטאנערסעפּט איז און וואס איר דארפט זיין פארזיכטיג ווען איר ניצט עס, אויף א פשוטן וועג וואס איר קענט פארשטיין.
וואָס פּונקט איז עטאַנערסעפּט?
פשוט געזאגט, איז עטאַנערסעפּט אַ מעדיצין וואָס קאָנטראָלירט די טעטיקייט פון דיין קערפּער'ס ימיון סיסטעם. מאל ווערט אונדזער אייגענער קערפּער'ס פארטיידיקונג סיסטעם, די ימיון סיסטעם, איבעראַקטיוו און הייבט אָן צו אַטאַקירן אונדזער אייגענע צעלן. מיר רופן די צושטאנדן אויטאָימונע צושטאנדן.
טראַכט וועגן צושטאַנדן ווי פסאָריאַסיס און געוויסע טיפּן אַרטריט. עטאַנערסעפּט אַרבעט דורך פאַרלאַנגזאַמען דעם איבעראַקטיוון ימיון סיסטעם און קאָנטראָלירן סימפּטאָמען. די מעדיקאַציע געהערט צו אַ קלאַס פון מעדיקאַמענטן גערופן TNF אינהיביטאָרן.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן דעם מעדיקאַמענט
איידער אייער דאָקטער פאַרשרייבט דעם מעדיצין, וועט ער אָדער זי דאַרפֿן וויסן אייער גאַנצע געזונטהייט געשיכטע. דאָס איז וויכטיק פֿאַר אייער זיכערקייט. דעריבער, אויב איר האָט איינע פֿון די פֿאָלגנדיקע צושטאַנדן, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער אָן צו באַהאַלטן עפּעס .
- אויב איר האָט אַ צושטאַנד וואָס פאַראורזאַכט אַז איר זאָלט לייכט בלוטן.
- אויב איר האָט פריער געהאַט ראַק אָדער זענט איצט אונטער באַהאַנדלונג.
- אויב איר האָט צוקערקרענק.
- אויב איר האָט אַ צושטאַנד ווי גראַנולאָמאַטאָסיס מיט פּאָליאַנגייטיס.
- אויב איר האָט האַרץ דורכפאַל.
- אויב איר זענט ינפעקטאַד מיט HIV אָדער AIDS.
- אויב עס זענען דא אנדערע שוואַכקייטן אין די ימיון סיסטעם.
- אויב איר האָט איצט אַ באַקטיריאַלע, פונגאַל אָדער וויראַלע אינפעקציע, אַרייַנגערעכנט טובערקולאָז (TB).
- אויב איר האָט לעבער קרענק.
- אויב איר האָט נערווען סיסטעם קראַנקייטן ווי גילאַן-באַרע סינדראָם, מולטיפּלע סקלעראָוסיס, אָדער סיזשערז.
- אויב איר האָט לעצטנס באַקומען אָדער ערוואַרטעט צו באַקומען אַ וואַקסינע.
- אויב איר האָט געהאַט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו דעם מעדיצין, עטאַנערסעפּט, גומע, לאַטעקס, אָדער קיין אַנדערע מעדיצין אָדער עסן.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער.
- אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך.
טיילן די אינפֿאָרמאַציע מיט אייער דאָקטער וועט אײַך שטאַרק העלפֿן באַקומען זיכערע און גענויע באַהאַנדלונג.
ווי ניצט מען די דאזיגע אינדזשעקציע?
די מעדיצין ווערט געגעבן ווי אַן אינדזשעקציע אונטער דער הויט. אייער דאָקטער אָדער שוועסטער וועט אייך לערנען ווי עס צו געבן. עס איז זייער וויכטיק צו נעמען די ריכטיקע דאָזע אין דעם ריכטיקן טאָג. פאָרזעצן צו נעמען די מעדיצין ביז אייער דאָקטער זאָגט אייך אויפצוהערן.
זייער וויכטיג:
- וואַרפט קיינמאָל נישט גענוצטע נאָדלען און שפּריצן אין מיסט . זיי קענען זיין געפערלעך פֿאַר אַנדערע.
- די זאָלן געלייגט ווערן אין אַ ספּעציעלן דיקן פּלאַסטיק קאַנטיינער (שאַרפן קאַנטיינער) וואָס קען אַרויסגענומען ווערן.
- אויב איר האָט נישט אַזאַ קאַנטעינער, פרעגט אייער דאָקטער ווי אַזוי צו באַקומען איינס.
וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע פון מעדיקאַציע?
אויב איר פארפעלט א דאזע, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאזע, לאזט אויס די פארפעלטע דאזע און נעמט אייער נעקסטע דאזע אין דער באשטימטער צייט. נעמט קיינמאל נישט צוויי דאזעס אין דער זעלבער צייט. אויב איר זענט נישט זיכער, פרעגט אייער דאקטאר.
וואָס אויב איך נעמען צו פיל מעדיצין?
אויב איר פּלוצעם טראַכט אַז איר האָט גענומען מער ווי די פאָרגעשריבענע דאָזע, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) . אַנדערש, רופט דעם נאַציאָנאַלן פאַרגיפטיקונג אינפֿאָרמאַציע צענטער אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל פֿאַר עצה.
אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס קען ינטעראַקט מיט עטאַנערסעפּט
איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט (אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס און קראָיטער רפואות), ווײַל עטלעכע מעדיקאַציעס קענען אינטעראַקטירן מיט עטאַנערסעפּט.
| מעדיצין טיפּ / קאַטעגאָריע | מדרגה פון זאָרג |
|---|---|
| פֿאַרמײַדט נעמען עטאַנערסעפּט מיט די דאָזיקע | |
| אַנדערע ביאָלאָגישע מעדיקאַמענטן ווי אַדאַלימומאַב און אינפליקסאַמאַב | עס איז נישט פאסיג זיי צו נעמען צוזאמען ווייל זיי זענען אין דער זעלבער קאטעגאריע. |
| לעבעדיגע וואַקסינען | דער ריזיקע פון אינפעקציע איז הויך צוליב נידעריגער אימוניטעט. |
| רילאָנאַסעפּט | פראבלעמען קענען אויפשטיין. |
| פרעגט אייער דאָקטער וועגן נעמען עטאַנערסעפּט מיט די. | |
| אַבאַטאַסעפּט, אַנאַקינראַ | קען פארגרעסערן דעם ריזיקע פון אינפעקציע. |
| ציקלאָפאָספאַמיד, סולפאַסאַלאַזין | זייַט יפעקס קענען פּאַסירן. |
זאכן וועגן וואָס איר זאָלט זיין אָפּגעהיט ווען איר נעמט מעדיקאַציע
- ריזיקע פון אינפעקציע: דאס איז די וויכטיגסטע זאך. ווייל די מעדיצין פארקלענערט די טעטיקייט פון אייער אימונע סיסטעם, זענט איר מער אנשטעללעך צו קראנקהייטן, ספעציעל אינפעקציעס . ממילא אויב איר האט סימפטאמען ווי היץ, קעלט, האַלדז ווייטיק, הוסט, אדער וואונדן וואס היילן נישט, טוט נישט זיך אליין מעדיקירן און רופט גלייך אייער דאקטאר . פרובירט צו בלייבן אוועק פון מענטשן וואס זענען קראנק.
- טובערקולאָז טעסט: איר וועט ווערן געטעסט אויף טובערקולאָז איידער איר הייבט אָן דעם מעדיקאַמענט. אויב אייער דאָקטער פאַרשרייַבט מעדיקאַמענטן פֿאַר טובערקולאָז, וועט איר דאַרפֿן אָנהייבן נעמען דעם מעדיקאַמענט און ענדיקן דעם גאַנצן רעצעפּט איידער איר הייבט אָן דעם אינדזשעקשאַן.
- שמערצשטילער: נעמט נישט מעדיקאַמענטן ווי אַספּירין און יבופּראָפֿען אָן אייער דאָקטער'ס עצה, ווייל זיי קענען אונטערדריקן אייער היץ און מאַכן עס שווערער צו דעטעקטירן אויב איר האָט אַן אינפֿעקציע.
- קענסער ריזיקע: שטודיעס האבן געפונען אז נעמען דעם מעדיקאציע קען אביסל פארגרעסערן דעם ריזיקע פון אנטוויקלען געוויסע סארטן קענסער. זארגט זיך נישט וועגן דעם, אייער דאקטאר וועט דיסקוטירן די ריזיקעס און בענעפיטן מיט אייך איידער ער פארשרייבט דעם מעדיקאציע.
זייַט יפעקס וואָס קענען פּאַסירן רעכט צו מעדאַקיישאַן
ווי יעדע מעדיצין, קען עטאַנערסעפּט פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן. עטלעכע פון זיי זענען ערנסט, בשעת אַנדערע זענען געוויינטלעך.
| זייַט ווירקונג | הויפּט פֿעיִקייטן |
|---|---|
| ערנסטע זייַט-עפֿעקטן וואָס זאָלן באַלד געמאָלדן ווערן צום דאָקטער | |
| שווערע אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג, שוועריקייטן מיט אָטעמען. |
| האַרץ דורכפאַל | שוועריקייטן מיט אָטעמען, געשוואָלן פון די קנעכלעך און פֿיס, פּלוצעמדיקע וואָג געווינס, עקסטרעמע מידקייט. |
| אינפעקציע | היץ, קעלט, הוסט, האַלדזווייטיק, נישט-היילנדיקע וואונדן, אורין-וועג אינפעקציעס. |
| לעבער שאָדן | ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכטער זייט פון מאָגן, אָנווער פון אַפּעטיט, איבל, געלע הויט אָדער אויגן, טונקל פּישעכץ. |
| לופּוס-ווי סינדראָם | געלענק ווייטיק, געשוואָלצעניש, אַ פּעפּערל-פאָרמיקער אויסשלאָג אויפן פּנים, היץ, מידקייט. |
| נערווען סיסטעם פראבלעמען | נומבנאַס, שוואַכקייט, ענדערונגען אין זעאונג, קאָנוואַלז. |
| בלוטן אדער בלויע פלעקן | אומעקלערטע בלויע פלעקן און בלוטן פון דער הויט. |
| זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| ווייטיק/רעדנאַס ביים אינדזשעקשאַן פּלאַץ | דאָס פֿאַרשווינדט געוויינטלעך אין אַ פּאָר טעג. |
| קאָפּווייטיק | א לייכטע קאפווייטיק קען פארקומען. |
| סינוס ווייטיק | דרוק אדער ווייטיק אויף ביידע זייטן פון פנים און שטערן. |
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- איידער איר הייבט אן דעם מעדיקאציע, זייט זיכער צו דערציילן אייער דאקטאר וועגן אלע אייערע מעדיצינישע צושטאנדן און אלע אנדערע מעדיקאציעס וואס איר נעמט.
- לערנט זיך ווי אזוי צו געבן די אינדזשעקציע ריכטיג. ווארפט אוועק גענוצטע נאָדלען אויף א זיכערן אופן.
- בשעת איר נעמט די מעדיצין, זייט זייער פארזיכטיג וועגן סימנים פון אינפעקציע (פיבער, הוסט, קעלט). אויב איר באמערקט סימפטאמען, זאלט איר גלייך מעלדן אייער דאקטאר.
- נעמט נישט קיין אנדערע מעדיקאַמענטן, ספּעציעל נישט ווייטיק-שטילער, אָן זיך צו באַראַטן מיט אייער דאָקטער.
- עס איז זייער וויכטיג צו קומען צו אלע אפוינטמענטס און טעסטן וואס אייער דאקטאר פארשרייבט אין צייט. זייט נישט דערשראקן צו פרעגן אייער דאקטאר יעדע פראגע וואס איר האט וועגן דעם מעדיקאציע.
👩🏽⚕️ נאָך פֿראַגעס (FAQs)
💬 וואָס איז דער עטאַנערסעפּט / ענברעל אינדזשעקציע / אינדזשעקציע פּען פֿאַר?
דאָס איז אַ העכסט עפעקטיווע, מאָדערנע (ביאָלאָגישע/TNF-בלאָקירער) מעדיצין וואָס ווערט אינדזשעקטירט איין/צוויי מאָל אַ וואָך פֿאַר אויטאָימונע קראַנקייטן ווי שווערע 'רעומאַטאָיד אַרטריט', פסאָריאַזיס, אאז"וו! עס פאַרהיט געלענק דיספֿונקציע 100%.
💬 ווי אזוי שטעלט די וואקסינע (עטאַנערסעפּט / TNF בלאַקער) אפ אונדזערע געלענק פון פארפוילן און אנטצינדן?
ווען איר האָט אַרטריט, מאַכט אייער קערפּער אָפט צו פיל פון אַ געפערלעכן פּראָטעין גערופן 'TNF-אַלפאַ'. דאָס פּראָטעין איז וואָס גייט אַרײַן אין די דזשוינטס און עסט/צעשטערט זיי. די מעדיצין (סאָלאַבאַל TNF רעצעפּטאָר פיוזשאַן פּראָטעין) אַרבעט ווי אַ פאַלשער שטעכער/טראַפּ! ווען מען שפּריצט עס, אַבזאָרבירט/כאַפּט עס דעם TNF-אַלפאַ פּראָטעין אין בלוט איידער עס קען דערגרייכן די דזשוינטס און בלאָקירט/צעשטערט עס גאָר.
💬 וואָס איז דער פאַטאַלער ריזיקע (שוואַרצע קעסטל ווארענונג) פֿאַר יענע וואָס שפּריצן די וואַקסינע (ענברעל) ווערט מיליאָנען דאָלאַרן?
דאָס שוואַכט אונדזער גאַנצע אימונסיסטעם, אַזוי קיינער קען אייך נישט ראַטעווען פֿון 'ערנסטע אינפעקציעס'! (ערנסטע אינפעקציעס). אפילו אַ געוויינטלעכע פֿאַרקילטונג קען זיך פֿאַרוואַנדלען אין אַ שווערע לונגען-אָנצינדונג (TB) אָדער אַ שוואָם-אינפעקציע און דער פּאַציענט קען פּלוצעם שטאַרבן. אויך, עס איז געמאָלדן געוואָרן אַז קינדער און יונגע מענטשן האָבן אַנטוויקלט 'נײַעם ראַק (לימפֿאָמאַ)' נאָך באַקומען די וואַקסינע פֿאַר אַ ווײַלע!
💬 අදහස් (0)
තවමත් කිසිදු අදහසක් පළ කර නොමැත. ඔබේ අදහස පළමු වරට මෙහි එක් කරන්න.
ඔබේ අදහස එක් කරන්න