האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט אַז אייער אויג אָדער דאָס פֿון עמעצן וואָס איר קענט האָט פּלוצעם בלוט וואָס זאַמלט זיך אינעווייניק? אפשר איז עס נאָך אַ קליינעם אַקסידענט. דאָס איז אַ טאַקע שרעקלעכע זאַך. היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם צושטאַנד, וואָס איז אַ טיפּ בלוט וואָס זאַמלט זיך אינעווייניק אין אויג, מעדיציניש באַקאַנט ווי היפמאַ . זאָרגט נישט, לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט.
וואָס איז היפמאַ?
פשוט געזאגט, היפעם איז א זאמלונג פון בלוט אינעווייניג פון אייער אויג, אין א טייל גערופן די פארדערשטע קאמער . די פארדערשטע קאמער איז דער קליינער פלאץ פארנט פון די איריס, דער שווארצער טייל וואס גיט אייער אויג זיין קאליר. שטעלט זיך דאס פאר, פארנט פון דעם קאלירטן טייל פון אייער אויג, אונטער דער קלארער מעמבראן (קאָרנעאַ) וואס זיצט העכער דעם ווייסן טייל פון אייער אויג , וואס איז ווי א גלאז.
אויב די מאָס בלוט איז קליין, וועט איר אפשר נישט קענען עס לייכט זען. נאָר אַן אויגן-דאָקטער קען עס געפֿינען מיט ספּעציעלע עקוויפּמענט. אָבער, אויב עס איז דאָ אַ סך בלוט, וועט איר אפשר קענען עס זען. עס זעט געוויינטלעך אויס ווי צוויי שיכטן. איר קענט זען דאָס אַלטע, טונקעלע בלוט אונטן, און דאָס נײַע, ליכט-רויטע בלוט אויבן.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז אויב איר באַמערקט דעם טיפּ בלוט וואָס זאַמלט זיך אין אייער אויג, אָדער אין אויג פֿון אַ קינד וואָס איר זאָרגט זיך פֿאַר, איז עס וויכטיק צו זוכן מעדיצינישע הילף גלייך . אָבער זאָרגט נישט, מיט שנעלער באַהאַנדלונג קען מען אָפֿט געהיילט דעם צושטאַנד מיט מעדיקאַציע און רו.
ווי ערנסט איז דאָס? ווי אינטענסיוו איז עס?
דאקטוירים קלאסיפיצירן היפעם באזירט אויף די צאל בלוט וואס האט זיך אנגעזאמלט אינעם אויג. ווי גרעסער די צאל בלוט, אלץ ערנסטער ווערט דער צושטאנד און אלץ מער מסתבר איז עס צו אנטוויקלען קאמפליקאציעס. די קלאסיפיקאציע איז ווי פאלגט:
- גראַד 0 (מיקראָהיפעם): דאָס איז אַ טיפּ בלוט קלאַט וואָס איז נישט קענטיק ווי אַ שיכט. אָבער, עס איז דאָ בלוט. ספּעציעלע עקוויפּמענט קען זיין נייטיק צו זען דאָס.
- גראַד 1: די בלוט איז קענטיק אין שיכטן, אָבער ווייניקער ווי איין-דריטל פון דער פאָדערשטער קאַמער פון אויג איז אָנגעפילט מיט בלוט.
- גראַד 2: בלוט דערשיינט שיכטן, מיט איין דריטל ביז א האַלב פון די פאָדערשטע קאַמער אָנגעפילט מיט בלוט.
- גראַד 3: בלוט דערשיינט שיכטן, מער ווי האַלב פון דער פאָדערשטער קאַמער איז אָנגעפילט מיט בלוט, אָבער נישט גאָר אָנגעפילט.
- גראַד 4 (טאָטאַלע היפמע): אין דעם פאַל, איז די פאָדערשטע קאַמער גאָר אָנגעפילט מיט טונקל רויט אָדער שוואַרץ בלוט. דאָס ווערט מאַנטשמאָל גערופן אַ "אַכט-באַל" היפמע. אין דעם צושטאַנד, איז דער ריזיקאָ פון אַנטוויקלען ערנסטע צושטאַנדן ווי ווינקל-קלאָוזשער גלאַוקאָמאַ זייער הויך.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון היפמאַ?
אויב איר האָט היפעם, קענט איר דערפֿאַרן סימפּטאָמען ווי:
- עס קוקט אויס ווי בלוט האט זיך געזאמלט צווישן דעם קאלירטן טייל פון אייער אויג (איריס) און דער קלארער מעמבראן איבערן ווייסן טייל פון אייער אויג (קאָרנעאַ). עס איז ווי א קליין פּאָל בלוט אין אייער אויג.
- זעאונג ווערט פארשוואומען אדער פארדרייט.
- ספּעציעל יונגע קינדער, זיי זעען אָפט אויס מיד און שלעפעריק (דאָס קען זיין אַ סימן פון אַ קאָפּ שאָדן, אַזוי זייט פֿאָרזיכטיק).
- ברעכן און איבלן פאסירן (דאס מיינט אז דער דרוק אין אייער אויג קען זיין געפערליך הויך).
אין צוגאב צו די, קענט איר אויך זען געשוואלענע אויגן-לידער. כאטש דאס איז נישט קיין סימפטאם פון היפעם אליין, קען עס זיין געפֿירט דורך דער שאָדן וואָס האָט געפֿירט צו דער היפעם.
אויב איר האָט געהאַט אַן אַקסידענט און איר האָט איינע פון די סימפּטאָמען, גייט גלייך צום נענטסטן נויטפאַל צימער . געדענקט, פריע באַהאַנדלונג איז זייער וויכטיק.
וואָס פאַראורזאכט די דאָזיקע סיטואַציע?
היפעמא ווערט בעיקר געפֿירט דורך אויג־פֿאַרלעצונגען, געוויסע אויג־קראַנקייטן, און עטלעכע אַנדערע מעדיצינישע צושטאַנדן. לאָמיר אַ קוק טאָן אויף וואָס זיי זענען:
- ספּאָרט-פֿאַרבונדענע אומגליקן: ספּעציעל ווען קליינע באַלן (קריקט באַלן, טעניס באַלן) שלאָגן דאָס אויג. דאָס קען אויך פּאַסירן אין ספּאָרטן ווי באָקסן און פֿעכטן. שטעלט זיך פֿאָר, אויב איר וואָלט געשפּילט קריקט און אַ שנעל-באַוועגלעכער באַל וואָלט שלאָגן אײַער אויג...
- ביקסן: געפארן פון זאכן ווי לופט ביקסן, פּיינטבאָל ביקסן, פּעלעט ביקסן, און בי בי ביקסן. די זענען זייער געפערלעך.
- אויטאָ אַקסידענטן: אפילו אין אַ אויטאָ אַקסידענטן, קען דאָס אויג ווערן פאַרוואונדעט און בלוטן.
- דורכדרינגענדיקע שאָדן: אויב עפּעס שאַרף גייט אַרײַן אין אויג.
- צוריקשטויס שאָדן: מען זאָל נעמען עקסטרעמע פֿאָרזיכט ווען מען ניצט די סאָרט זאכן.
- סיקל צעל קרענק: דאָס איז אַ גענעטישע קרענק.
- העמאָפיליאַ: דאָס איז אויך אַ בלוט קלאַטינג פּראָבלעם.
- וואָן ווילעבראַנד קרענק.
- לוקימיאַ: א טיפ בלוט ראַק.
- צוקערקרענק (דיאַבעטעס מעליטוס) אדער פֿאַרבונדענע צושטאַנדן: למשל , צוקערקרענק-פֿאַרבונדענע רעטינאָפּאַטי און נעאָוואַסקולאַריזאַציע .
- אויג ראַק: ספּעציעל אָקולאַר מעלאַנאָמאַ .
- אויג כירורגיע: ספּעציעל נאָך כירורגיעס וואָס באַטרעפן די איריס און סיליאַרי גוף .
- די ריזיקע עקזיסטירט אויך פאר מענטשן וואס ניצן געוויסע בלוט-פארדינער מעדיקאציעס (אנטיקאגולאנטן) .
וואָס זענען די ריזיקאָ פאַקטאָרן פֿאַר היפמאַ?
עס זענען דא צוויי הויפּט ריזיקאָ פאַקטאָרן פֿאַר דער אַנטוויקלונג פֿון היפמאַ:
- עלטער: צווישן 70% און 75% פון אַקסאַדענטאַלע היפמע פאַלן פּאַסירן ביי קינדער און יונגע דערוואַקסענע. יענע צווישן די עלטער פון 10 און 20 זענען אין די העכסטן ריזיקירן. אַקסאַדענטאַלע היפמע איז מער געוויינטלעך ביי דערוואַקסענע, ספּעציעל די איבער 50.
- געשלעכט: מענער זענען פיל מער מסתּמא צו אַנטוויקלען היפעם. עקספּערטן זאָגן אַז מענער זענען דריי ביז פינף מאָל מער מסתּמא צו אַנטוויקלען עס ווי פרויען.
וואָס זענען די קאָמפּליקאַציעס פון דעם צושטאַנד?
די הויפּט קאָמפּליקאַציעס וואָס קענען פּאַסירן מיט היפמאַ זענען:
- אויג היפּערטענשאַן: בלוט וואָס זאַמלט זיך אָן אין דער פאָדערשטער קאַמער פון אויג קען בלאָקירן דעם אַרויספלוס פון וואַסעריקער הומאָר. דאָס פאַרגרעסערט אינטראַאָקולאַר דרוק , וואָס פאַראורזאַכט אויג היפּערטענשאַן. דאָס קען שנעל פירן צו גלאַוקאָמאַ , וואָס קען פירן צו שטענדיקע בלינדקייט . דאָס איז זייער געפערלעך.
- ווידערבלוטונג: דאָס איז ווען די וואונד וואָס האָט געפֿירט צו דעם היפֿעמאַ הייבט אָן ווידער צו בלוטן. דאָס איז מערסטנס מסתּמא צו פּאַסירן אין 72 שעה נאָך דעם ערשטן בלוטונג. די צווייטע בלוטונג איז געוויינטלעך מער שטרענג ווי די ערשטע. עס האָט אויך אַ פיל העכערן ריזיקאָ פֿון לאַנג-טערמין זעאונג און אויג פּראָבלעמען. דעריבער איז עס זייער וויכטיק דאָס צו פֿאַרמייַדן.
- קאָרניאַל בלוט פֿאַרבונג: בלוט וואָס זאַמלט זיך אין דער פֿאָדערשטער קאַמער פֿון אויג קען פֿאַראורזאַכן פֿאַרבונג פֿון דער הינטערשטער שיכט פֿון קאָרניאַ. דאָס איז מערסט געוויינטלעך אין פֿאַלן פֿון היפעם וואָס האָבן אַ סך בלוט אין זיך, גערופֿן גראַד 3 און 4 היפעמאַס. די פֿלעקן קענען פֿאַראורזאַכן אַז אייער זעאונג זאָל אויסזען רויט פֿאַר אַ לאַנגע צייט.
היפעמא קען זיין ספּעציעל שטרענג ביי מענטשן מיט סיקל צעל קרענק (אויך באַקאַנט ווי סיקל צעל טרייט) . דאָס איז ווייַל סיקל צעל קרענק פאַראורזאַכט די רויטע בלוט צעלן צו טוישן פאָרעם, מאכן זיי מער מסתּמא צו בלייבן שטעקן אין די דריינאַדזש קאַנאַלן פון די אויג.
ווי אזוי צו דערקענען היפעם?
אַן אויגן-דאָקטאָר אָדער נויטפאַל דאָקטער קען דיאַגנאָזירן היפמאַ מיט אַ פּאָר פּשוטע אויג טעסץ.
דיין דאָקטער קען דורכפירן טעסץ ווי די:
- וויזועל שאַרפֿקייט טעסט: דאָס איז אַ טעסט צו זען ווי גוט איר קענט זען.
- שפּאַלט לאָמפּ אויספאָרשונג: אַן אויספאָרשונג פון אויג מיט אַ ספּעציעלן מיקראָסקאָפּ.
- גאָניאָסקאָפּי: אויספאָרשונג פון די דריינאַדזש ווינקל פון די אויג.
- טאָנאָמעטריע: מעסטן ינטראַאָקולאַר דרוק.
- אולטראַסאַונד טעסט: זעט דעם צושטאַנד אינעווייניק פון אויג.
דערצו קען אייער דאָקטער אויך באַשטעלן בלוט-טעסטן צו קאָנטראָלירן געוויסע בלוט-פּראָבלעמען. לויט אייערע סימפּטאָמען און דער אונטערלייגנדיקער סיבה פון אייער צושטאַנד, קען מען רעקאָמענדירן אַנדערע טעסטן. אייער דאָקטער וועט אייך דערציילן מער וועגן די.
ווי ווערט היפעם באהאנדלט?
עס זענען דא פארשידענע באַהאַנדלונגען פֿאַר היפֿעמאַ. קיינע פֿון די באַהאַנדלונגען וועט עס נישט גאָר "היילן", אָבער זיי קענען העלפֿן פֿאַרהיטן אָדער רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון ערנסטע קאָמפּליקאַציעס.
אויב אייער היפעמא איז נישט שטרענג און דער ריזיקע פון קאמפליקאציעס איז נידעריג, קענט איר זיין צופרידן מיט פשוטע באהאנדלונגען. געוויסע באהאנדלונגען זענען פאראן צו פארמיידן ערנסטע קאמפליקאציעס. אייער דאקטאר קען נוצן איינע אדער מער פון די באהאנדלונגען אין קאמבינאציע:
- רו: ביז אייער אויג היילט זיך אויס, פארמיידט שווערע אקטיוויטעטן וואס קענען פארגרעסערן דעם דרוק אינעווייניק פון אייער אויג. אויך, בלייבט אוועק פון זאכן וואס קענען אנשטרענגען אייערע אויגן, ווי לייענען ביכער און קוקן טעלעוויזיע.
- אויג שוץ: טראָגט אַן אויג לאַפּ אָדער אויג שילד. דאָס וועט פאַרהיטן ווייטערדיקע אויג שאָדן און העלפֿן אייערע אויגן רוען און היילן.
- האַלט דיין קאָפּ אויפגעהויבן: ווען איר שלאָפט, האַלט דיין קאָפּ אויפגעהויבן מיט צוויי קישנס. דאָס העלפֿט אַרויסצולאָזן יעדן בלוט וואָס האָט זיך אָנגעזאַמלט אין אויג.
- מעדיקאַמענטן: מעדיקאַמענטן וואָס העלפֿן אָפֿט זענען אַנטי-ינפֿלאַמאַטאָרישע מעדיקאַמענטן און מעדיקאַמענטן וואָס פֿאַרהיטן די אַנטוויקלונג פֿון גלאַוקאָמאַ. דאָקטוירים רעקאָמענדירן געוויינטלעך ווייטיק-שטילער ווי אַסעטאַמינאָפֿען (למשל פּאַנאַדאָל®) פֿאַר אויג-ווייטיק פֿאַראורזאַכט דורך היפעם. אָבער, נישט-סטערוידאַל אַנטי-ינפֿלאַמאַטאָרישע מעדיקאַמענטן (NSAIDs) (למשל יבופּראָפֿען , אַספּירין ) ווערט געראַטן צו פֿאַרמייַדן, ווײַל זיי קענען פֿאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פֿון ווײַטערדיקע בלוטונג.
- כירורגיע: נאָר 5% פֿון מענטשן מיט היפעם דאַרפֿן כירורגיע. כירורגיע איז געוויינטלעך נישט נייטיק סיידן עס איז דאָ בלוטונג אָדער אַנדערע סימפּטאָמען וואָס קענען שאַטן דעם אויג שטענדיק.
ווי צו באַהאַנדלען אין שטוב?
אויב אייער היפעמא איז נישט שטרענג און פאַראורזאַכט נישט אַנדערע סימפּטאָמען אָדער פּראָבלעמען, קענט איר עס באַהאַנדלען אין שטוב. די פּשוטע באַהאַנדלונגען אַרייַננעמען געוויינטלעך:
- רו: פֿאַרמײַדט שטרענגע אַקטיוויטעטן וואָס קענען פֿאַרגרעסערן דעם דרוק אינעווייניק פֿון אויג ביז דאָס אויג היילט זיך.
- טראָגן אַן אויג לאַפּ: טראָגן אַן אויג לאַפּ קען באַשיצן דאָס אויג פֿון ווײַטערדיקע שאָדן און אויך העלפֿן דאָס אויג רוען און היילן.
- האַלטן דעם קאָפּ העכער: האַלטן דעם קאָפּ העכער דעם האַרצן העלפֿט דאָס בלוט וואָס האָט זיך אָנגעזאַמלט אין אויג צוריק אַרויסרינען אין קערפּער.
כירורגיע פֿאַר היפֿעמאַ
נאָר 5% פֿון מענטשן מיט היפעם דאַרפֿן כירורגיע. אויב איר האָט שווערע בלוטונגען און דער דרוק אין אייער אויג פֿאַרמינערט זיך נישט אין 24 שעה, צי אויב אייערע סימפּטאָמען זענען שווער גענוג צו פֿאַראורזאַכן שטענדיקע שאָדן צו אייער אויג, קען זיין אַז איר דאַרפֿט כירורגיע.
דער כירורג נעמט ארויס דאָס בלוט אינעווייניק פֿון אויג און רעדוצירט דעם דרוק.
ווי אזוי זאָרג איך זיך פֿאַר זיך?
בשעת איר היילט זיך אויס פון א היפעמא, פאלגט פונקטליך די אנווייזונגען פון אייער דאקטאר אדער כירורג. אויב מען זאגט אייך צו טראגן אן אויג-פלאסטער, טראגט עס פאר די פארשריבענע צייט, פונקט ווי אנגעוויזן. היפעמא היילט זיך געווענליך אליין אין א פאר טעג.
אפילו אויב איר דאַרפט נאָר אַ פּשוטע באַהאַנדלונג, די ערשטע פינף טעג נאָך אַ היפעם זענען זייער וויכטיק . בעת דעם צייט, איז אייער אויג אין אַ העכערן ריזיקירן זיך ווידער צו שאַטן, וואָס מיינט אַז עס הייבט אָן צו בלוטן. דאָס קען פירן צו ערנסטע קאָמפּליקאַציעס, אַרייַנגערעכנט שטענדיקע זעאונג אָנווער. אַזוי זייט זייער אָפּגעהיט.
קען מען פאַרהיטן היפמאַ?
יא, עטלעכע היפעם פעלער זענען גרויסענטייל פארמיידלעך . עקספערטן זאגן אז 90% פון היפעם פעלער פון ספארט-פארבונדענע אומגליקן קענען פארמיטן ווערן דורך טראגן שוץ-ברילן (אזוי ווי שוץ-מאסקעס, ברילן אדער גאגלען). אויך, טראגן ברילן ווען מען ניצט עלעקטרישע געצייג איז א וויכטיגער וועג צו פארמיידן היפעם. ניצט ברילן וואס פאסן געהעריג און טרעפן די ריכטיגע סטאנדארטן. געדענקט אז רעגולערע ברילן געבן נישט דעם שוץ.
אבער, מאנchmal זענען דא ספאנטאנע היפעמעס וואס דערשיינען פלוצלינג, אן קיין קלארע געפאר. עס איז נישטא קיין וועג זיי צו פארמיידן.
וואָס איז די אויסזיכט פֿאַר היפמאַ?
היפעם איז א מעדיצינישע נויטפאַל ווייל עס קען פאַראורזאַכן קאָמפּליקאַציעס ווי שטענדיקע אויג שאָדן און זעאונג אָנווער. אָבער, די קאָמפּליקאַציעס קענען פאַרהיטן ווערן דורך זוכן מעדיצינישע הילף געשווינד . רובֿ מענטשן היילן זיך אין וועגן פינף ביז זיבן טעג מיט געהעריק זאָרג, אַרייַנגערעכנט מעדאַקיישאַן, רו און אנדערע פּשוט באַהאַנדלונגען.
ווען זאָל איך זען מיין דאָקטער אָדער זוכן באַהאַנדלונג?
נאכדעם וואס איר האט באקומען די ערשטע באהאנדלונג פאר היפעמא, זאלט איר זוכן גלייך מעדיצינישע הילף אויב איר האט איינע פון די פאלגנדע סימנים אדער סימפטאמען:
- אויב איר באַמערקט נייַ בלוט וואָס דערשיינט אין פראָנט פון די איריס פון דיין אויג.
- אויב איר דערפאַרט אַ פּלוצעמדיקע ענדערונג אין זעאונג אָדער אָנווער פון זעאונג.
- אויב עס איז אַ ענדערונג אין אייער ווייטיק מדרגה, אָדער אויב איר אַנטוויקלט נאָך סימפּטאָמס ווי וואַלגעניש און ברעכן (דאָס קען אָנווייַזן אַז דער דרוק אין אייער אויג קען זיין צו הויך).
אייער אויגן־דאָקטער אָדער אַנדער דאָקטער קען אייך זאָגן וואָס אַנדערע סימפּטאָמען איר זאָלט זיין אויף דער וואַך פֿאַר.
וואָסערע פֿראַגעס זאָל איך פֿרעגן מײַן דאָקטער?
איר קענט פרעגן אייער דאָקטער פֿראַגעס ווי די:
- וואָס איז די סיבה פֿאַר מיר צו אַנטוויקלען היפמאַ?
- ווי ערנסט איז מיין היפעם?
- וועל איך דאַרפֿן צו טאָן מער טעסץ?
- וואָסערע סאָרט באַהאַנדלונג(ן) וועל איך דאַרפֿן?
- ווי לאַנג וועט עס נעמען צו היילן?
- זאָל איך רופן דעם אָפיס אָדער גיין אין נויטפאַל צימער? וואָס אויב איך זע אַ חילוק?
וואָס איז דער חילוק צווישן היפמאַ און סובקאָנדזשונקטיוואַל העמאָראַדזש?
היפעם איז א צושטאנד וואו בלוט זאמלט זיך אין אייער אויג און זאמלט זיך אין דער פארדערשטער קאמער פון אייער אויג. ביי היפעם, שיינט דאס בלוט צו זיין אין דעם געגנט וואו אייער אויג איז קאלירט. אין קאנטראסט, א סובקאנדזשונקטיוואל העמאָראַדזש איז א געפלאצטע בלוט-געפעס אין דעם ווייסן טייל פון אייער אויג (סקלעראַ) . היפעם איז ווייטיקדיק, אבער א סובקאנדזשונקטיוואל העמאָראַדזש איז נישט ווייטיקדיק. אבער, ביידע קענען פאסירן אין דער זעלבער צייט, ספעציעל נאך אן עקסידענט אדער שאָדן.
צום סוף, א מעסעדזש צו נעמען אהיים:
היפעם קען זיין א שרעקעדיגע דערזען. כאטש די צושטאנד איז ערנסט און גלייכע מעדיצינישע אויפמערקזאמקייט איז וויכטיג, קען א פריע באהאנדלונג שטארק פארבעסערן אייערע שאנסן צו באווארענען אייער זעאונג און פארמיידן קאמפליקאציעס.
רובֿ מענטשן דאַרפֿן נאָר פּשוטע זאַכן ווי מעדיקאַציע און רו ביז זייערע אויגן היילן. אייער אויג דאָקטער קען דאָס אייך מסביר זײַן מער דעטאַלירט און אייך פֿירן וואָס איר קענט טאָן צו העלפֿן אייער צושטאַנד היילן שנעלער. אַזוי פּאַניקט נישט, און פֿאָלגט אייער דאָקטערס עצה.
היפעמאַ , בלוטונג אין אויג, אויג פּראָבלעמען, אויג שאָדן, זעאונג אָנווער, גלאַוקאָמאַ, אויגן דאָקטער











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג