שטעלט זיך פאר אז אייער קינד פאלט בשעת'ן שפילן און פארוואונדעט אן ארעם אדער פוס. ווען דער דאקטאר נעמט אן עקס-רעי, זאגט ער, "דא איז א קליין קלאמפעל אין ביין, אבער ס'איז גארנישט צו זארגן זיך וועגן." ווי אזוי קען א מאמע אדער טאטע אזוי דערשראקן ווען זיי הערן דאס ווארט 'קלאמפעל'? אבער נישט אלע קלאמפן זענען געפארליך. די נישט-אסיפיקירנדע פיבראמא וואס מיר רעדן היינט וועגן איז נישט עפעס צו דערשרעקן זיך פון. לאמיר זען וואס דאס איז טאקע.
וואָס פּונקט איז ניט-אָסיפיינג פיבראָמאַ?
פשוט געזאגט, א נישט-אסיפיינג פיבראם איז א גוטארטיגער, נישט-קענסערער ביין טומאָר. עס איז צוזאמענגעשטעלט פון פיבראז געוועב. עס איז צוזאמענגעשטעלט פון געוועב ענלעך צו א נארבע געוועב וואס פארמירט זיך אויף אונזער הויט. דאס ווארט "נישט-אסיפיינג" אין נאמען מיינט אז עס ווערט נישט ביין געוועב. דאס הייסט, דער טומאָר וואקסט אויף א ביין, אבער דער טומאָר וואקסט נישט פון ביין.
דאָס איז איבעראשנד געוויינטלעך. צווישן 20% און 40% פון געזונטע קינדער וועלן אַנטוויקלען אַזאַ טומאָר אין ערגעץ אין זייער לעבן. זיי געפינען זיך רובֿ אָפט אַרום די קני, אויף דער נידעריקער זייט פון די דיך אָדער שינביין. זיי קענען אויך אַנטוויקלען זיך אין אַנדערע לאַנגע ביינער, אָבער דאָס איז ווייניקער געוויינטלעך.
דער בעסטער טייל איז אז די טומאָרן פאַרשפּרייטן זיך נישט צו אַנדערע טיילן פון דעם גוף, ווערן נישט קענסער, און אין רובֿ פאַלן פאַרשאַפן זיי נישט קיין סימפּטאָמען. די טומאָרן פאַרשווינדן כּמעט אויטאָמאַטיש ווען דאָס קינדס סקעלעטאַלער וואוקס שטעלט זיך אָפּ, וואָס איז אַרום דעם עלטער פון 20-25.
קען דאָס זײַן ראַק?
דאָס איז די גרעסטע פֿראַגע אויף יעדן איינעם'ס געדאַנק. די ענטפֿער איז זייער קלאָר.
ניין. בכלל נישט. דאָס איז אַ 100% נישט-קאַנסעראַס (בעניגן) טומאָר. עטלעכע בעניגן טומאָרן האָבן אַ קליינע שאַנס צו ווערן ראַק מיט דער צייט. אָבער נישט-אָסיפיינג פיבראָמאַ איז נישט איינער פון זיי. אַזוי איר דאַרפט קיינמאָל נישט זאָרגן וועגן דעם.
ווער באַקומט דעם צושטאַנד? וואָס זענען די סימפּטאָמען?
נישט-אָסיפיינג פיבראָמאַ איז די מערסט פּראָסט נישט-קאַנסעראַס ביין טומאָר געזען אין קינדער.
- די זענען בערך צוויי מאָל אַזוי געוויינטלעך צווישן ייִנגלעך ווי מיידלעך .
- עס ווערט מערסטנס געזען ביי קינדער צווישן די עלטער פון 10 און 15 .
- די היילן געוויינטלעך אליין ביזן עלטער פון 25.
- אסאך מענטשן ווייסן אפילו נישט אז זיי האבן געהאט אזא זאך.
עס איז נישטאָ קיין באַקאַנטע סיבה, גענעטישע פֿאַרבינדונג, אָדער ריזיקאָ־פֿאַקטאָר פֿאַר די טומאָרן. מאַנטשמאָל קען מער ווי איין טומאָר (צוויי אָדער דריי) זײַן פֿאַראַן. אָבער, קייפל טומאָרן זײַנען זעלטן. דאָס פּאַסירט נאָר מיט געוויסע צושטאַנדן, ווי נעוראָפֿיבראָמאַטאָזיס אָדער דזשאַפֿע־קאַמפּאַנאַטשי סינדראָם.
איז דא עפעס ווייטאג?
דער טומאָר אַליין פאַראורזאַכט נישט קיין ווייטיק. אָבער, אויב דער טומאָר ווערט אַ ביסל גרעסער, קענט איר פילן אַ קליינע געשוואָלצעניש אונטער דער הויט און אַ קליינע ווייטיק ווען מען רירט עס אָן. דאָס קען פּאַסירן ספּעציעל ווען עס איז אַ ביסל דרוק אויף דעם געגנט בשעתן לויפן און שפּילן.
אבער עס איז דא עפּעס וויכטיקס מיט וואָס מיר דאַרפן דאָ זיין פֿאָרזיכטיק. זייער זעלטן, אויב דער טומאָר ווערט זייער גרויס, קען דער ביין וואו ער געפינט זיך ווערן אַ ביסל שוואַך. אויב דאָס פּאַסירט, איז דאָ אַ שאַנס אַז דער ביין וועט זיך צעברעכן (ברעכן) אין יענעם פונקט.
אויב אייער קינד באַקלאָגט זיך אויף אַ טויבן ווייטיק וואָס בלייבט אין יענעם געגנט, איז עס מסתּמא נישט צוליב דעם טומאָר, נאָר אַ קליינער בראָך געפֿירט דורך דער שוואַכקייט. אַזוי אויב ער באַקלאָגט זיך אויף אַזאַ ווייטיק, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער.
ווי קען איך געפינען און באשטעטיגן אז דאס עקזיסטירט?
רובֿ מאָל ווערן די טומאָרן אַנטדעקט דורך צופאַל. זיי ווערן אַנטדעקט בעת אַן X-שטראַל וואָס ווערט גענומען פֿאַר אַן אַנדער סיבה, ווי אַ פאַל. מאַנטשמאָל ווערן זיי אַנטדעקט ערשט נאָכדעם וואָס דער ביין איז שוואַכער און צעבראָכן געוואָרן, בשעת מען פּרוּווט צו באַשטימען די סיבה.
אויב איר פילט עפּעס ווי אַ האַרטן קלאָץ אין אַ לאַנגן ביין אין אייער קינדס אָרעם אָדער פוס, אפילו אויב עס איז נישטאָ קיין ווייטיק, איז עס אַ גוטע געדאַנק צו נעמען אַן X-ray צו געפֿינען אויס פּונקט וואָס עס איז.
טעסטן
אן X-שטראַל איז געוויינטלעך גענוג צו אידענטיפיצירן דעם טומאָר און מאָניטאָרירן זיין וואוקס איבער צייט. אויף אן X-שטראַל, דערשיינט עס ווי אַ שוואַרצער פלעק מיט אַ ווייסן גרענעץ.
אָבער, אויב דער טומאָר איז רעלאַטיוו גרויס, קען אייער דאָקטער באַשטעלן אַ מער דעטאַלירטן טעסט, ווי אַן MRI אָדער CT סקען , צו קאָנטראָלירן די שטאַרקייט פון די ביין און פֿאַר וואונדער פון שוואַכקייט.
| אייגנשאַפט | קורצע באַשרייַבונג |
|---|---|
| וואָס איז דאָס? | א נישט-קענסערער, ומשעדלעכער טומאָר וואָס פאָרמירט זיך אין די ביינער פון קינדער. |
| פֿאַר וועמען איז עס? | געוויינטלעך צווישן קינדער צווישן די עלטער פון 10-15. מער געוויינטלעך צווישן ייִנגלעך. |
| סימפּטאָמען | אָפט זענען נישטאָ קיין סימפּטאָמען. זעלטן קען פּאַסירן געשוואָלצעניש, ווייטיק, אָדער ביין-בראָכן. |
| ראַק ריזיקע | זיכער נישט. דאָס וועט קיינמאָל נישט ווערן ראַק. |
ווי ווערט עס באהאנדלט?
רובֿ נישט-אָסיפֿיצירנדיקע פֿיבראָמען דאַרפֿן נישט קיין באַהאַנדלונג. אויב אײַער דאָקטער איז באַוואוסטזיניק וועגן דעם טומאָר, וועט ער אָדער זי נעמען רעגולערע רענטגן-שטראַלן צו מאָניטאָרירן זײַן וואוקס. אויב דער טומאָר פֿאַראורזאַכט נישט סימפּטאָמען אָבער איז גרויס גענוג צו שוואַכן דעם ביין, קען מען רעקאָמענדירן אַז מען זאָל אים אַוועקנעמען צו פֿאַרמײַדן אַ בראָך.
אויב אייער קינד האט ווייטיק אדער געשוואָלצעניש וואו דער טומאָר געפינט זיך, זעט גלייך א דאָקטער. ער אדער זי וועט קאָנטראָלירן צי דער טומאָר איז גרויס, האט א בראָך, אדער ביידע. כירורגיע צו באַזייַטיקן דעם טומאָר קען רעקאָמענדירט ווערן צו פֿאַרלייכטערן סימפּטאָמען און באַשיצן דעם וואַקסנדיקן ביין.
ווי ווערט די כירורגיע דורכגעפירט?
דער טומאָר ווערט אַוועקגענומען דורך אַ פּשוטער כירורגישער פּראָצעדור גערופן קורעטאַזש . כירורגן ניצן ספּעציעלע אינסטרומענטן צו קראַצן דעם טומאָר אַוועק פֿון ביין. דערנאָך , ווערט אַ ביין טראַנספּלאַנט געניצט צו פֿילן דעם אָרט וואָס בלייבט איבער. דאָס קען זיין אַ קליין שטיקל ביין גענומען פֿון אַן אַנדער טייל פֿון דעם קינדס קערפּער, פֿון אַ ביין באַנק, אָדער פֿון אַ קינסטלעכן ביין מאַטעריאַל.
די אָפּהיילונג קורס נאָך דעם כירורגיע איז זייער הויך. אין דריי ביז זעקס חדשים, קען דאָס קינד ווידער אָנהייבן אַלע נאָרמאַלע אַקטיוויטעטן. דער דאָקטער וועט ווייטער נעמען רענטגן-שטראַלן צו זען ווי דער ביין היילט זיך און צו מאַכן זיכער אַז דער טומאָר וואַקסט נישט צוריק אין דעם זעלבן אָרט. אָבער, עס איז זייער זעלטן אַז די טומאָרן וואַקסן צוריק.
וואָס איז די אויסזיכט? ווילסטו ווידער זען דעם דאָקטער?
רובֿ נישט-אָסיפֿיצירנדיקע פֿיבראָמען פֿאַראורזאַכן נישט קיין פּראָבלעמען. זיי וואַקסן זעלטן גרויס גענוג צו פֿאַראורזאַכן סימפּטאָמען. זיי פֿאַרשווינדן אויך אַליין ווען מענטשן ווערן עלטער.
די איינציקע באַדײַטנדיקע קאָמפּליקאַציע וואָס קען פּאַסירן איז אַ ביין וואָס ווערט שוואַך און ברעכט זיך לייכט (בראָך). אײַער דאָקטער קען העלפֿן פאַרהיטן דאָס דורך מאָניטאָרירן דעם וואוקס פון דעם טומאָר.
פֿאַר דיין קינדאויב איר הייבט אן צו דערפארן סימפטאמען ווי געשוואלנקייט, ווייכקייט, אדער א שטומפע ווייטאג, זעט גלייך א דאקטאר צו האבן דעם טומאר און ביין אונטערזוכט.
"נישט-אויספירנדיקע פיבראָמאַ" איז אַ לאַנגער, קאָמפּליצירטער נאָמען, אָבער עס איז טאַקע אַ זעלטענע, צופֿעליקע געפֿינס, און גאָרנישט צו זאָרגן זיך צו פֿיל וועגן. עס איז נאָר אַ קליין קלאָץ צעלן אין אייער קינדס ביין וואָס זיי וועלן אפשר קיינמאָל נישט וויסן וועגן. עס וועט זיך נישט פֿאַרשפּרייטן, עס וועט נישט ווערן קענסער, און עס וועט נישט ווערן גרעסער. דער דאָקטער וועט נאָר האַלטן אַן אויג דערויף. רובֿ פֿון דער צייט וועלן די פֿאַרשווינדן פֿון זיך אַליין.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- נישט-אָסיפיקירנדיקע פיבראָמאַ איז אַ ומשעדלעכער ביין טומאָר וואָס איז זייער פּראָסט ביי קינדער.
- דאָס איז נישט קיין ראַק. און עס וועט קיינמאָל נישט ווערן קיין ראַק. האָב נישט קיין מורא דערפון.
- רובֿ קינדער האָבן נישט קיין סימפּטאָמען און דאַרפֿן נישט קיין באַהאַנדלונג.
- ווי דאס קינד וואַקסט, געוויינטלעך ביי די עלטער פון 20-25, וועלן די טומאָרן זיך אויסהיילן אליין.
- דער איינציגער ריזיקע איז אז אויב דער טומאָר וואַקסט גרעסער, קען דער ביין שוואַכן און צעברעכן, אַזוי איז וויכטיק צו האָבן רעגולערע קאָנטראָלן מיט דיין דאָקטער.
- אויב אייער קינד אַנטוויקלט ווייטיק אָדער געשוואָלצעניש אין דעם געגנט, זען אייער דאָקטער גלייך.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג