איז מען אייך דיאַגנאָזירט מיט פּרימערי בילאַרי כאָלאַנגיטיס, אדער PBC אין קורץ, און הייבט איר ערשט אָן באַהאַנדלונג? דעמאָלט האָט איר מסתּמא אַ קליין קשיא אין קאָפּ, אַ ביסל צווייפל, "וועט דאָס מעדיקאַמענט טאַקע אַרבעטן פֿאַר מיר? וועט די קראַנקייט ווערן בעסער?" פאקטיש, דאָס איז נישט נאָר פֿאַר אייך, נאָר אויך עפּעס וואָס פילע מענטשן וואָס ווערן באַהאַנדלט פֿאַר דעם סאָרט קראַנקייט פילן. מאל קען די ערשטע מעדיקאַמענט וואָס דער דאָקטער פֿאַרשרייבט נישט אַרבעטן פֿאַר אייך. דאָס איז זייער נאָרמאַל, זאָרגט זיך נישט וועגן דעם. דאָס וויכטיקסטע איז צו רעדן אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן ווי איר פילט זיך און די רעזולטאַטן פון דער באַהאַנדלונג.
ערשטנס, לאָמיר פשוט פֿאַרשטיין, וואָס איז PBC?
דער נאָמען קען קלינגען אַ ביסל שרעקלעך פֿאַר אײַך. אָבער לאָמיר עס האַלטן פּשוט. פּרימערי בילאַרי כאָלאַנגיטיס (PBC) איז אַ צושטאַנד וואָס אַפעקטירט די קליינע גאַל דאַקץ אין אײַער לעבער . טראַכט וועגן די גאַל דאַקץ אין אונדזער קערפּער ווי וואַסער רערן. די רערן טראָגן גאַל, אַ פליסיקייט וואָס ווערט פּראָדוצירט אין דער לעבער וואָס העלפֿט פֿאַרדייַען עסן.
ביי PBC, אטאקירט אונזער אייגענע אימונע סיסטעם בטעות די גאלן-קאנקורן און פארניכטעט זיי ביסלעכווייז. דערנאך קען די גאלן-פליסיגקייט נישט ריכטיג פליסן און בלייבט שטעקן אינעווייניג אין דער לעבער. פונקט ווי ווען א וואסער-רער ווערט פארשטאפט, וואסער פילט זיך אויף אין איין ארט און אלעס ארום איר ווערט נאס, הייבט די פליסיקייט אן צו שאדן די לעבער. אויב מען לאזט עס נישט באהאנדלט, מיט דער צייט פאראורזאכט דער שאדן נארבן אויף דער לעבער, וואס מיר רופן צירוזיס .
אבער די גוטע נייעס איז אז עס זענען איצט דא אסאך גוטע מעדיקאציעס צו קאנטראלירן די קראנקהייט און רעדוצירן איר שאדן. צוזאמען מיט אייער דאקטאר, קענט איר אנטוויקלען א באהאנדלונג פלאן וואס איז ריכטיג פאר אייך.
די PBC באַהאַנדלונג רייזע - נישט אַלץ אַרבעט אויס גלייך
דאָס איז עפּעס וואָס מיר אַלע דאַרפֿן פֿאַרשטיין. באַהאַנדלען פּ.ב.ק. קען מאַנטשמאָל זײַן ווי אַן עקספּערימענט. דאָס הייסט, ווײַל יעדן מענטשנס קערפּער איז אַנדערש, אַרבעט נישט די זעלבע מעדיצין פֿאַר יעדן. די ערשטע מעדיצין וואָס אײַער דאָקטער גיט אײַך קען נישט אַרבעטן אַזוי גוט ווי איר וואָלט געוואָלט.
עס איז נישט אייער שולד און נישט דעם דאָקטערס שולד. עס איז די נאַטור פון דער קראַנקייט. די וויכטיקע זאַך איז אַז איר זאָלט ווערן אַן אַקטיווער מיטגליד פון אייער באַהאַנדלונג מאַנשאַפֿט אויף דעם וועג.
וואָס מיינט דאָס? דאָס מיינט אַז איר דאַרפֿט אויפֿמערקן די ענדערונגען אין אייער קערפּער, די סימפּטאָמען, און ווי איר פֿילט זיך נאָך נעמען די מעדיקאַציע. און איר דאַרפֿט זאָגן אייער דאָקטער דאָס אַלץ. נאָר דעמאָלט וועט ער קענען פֿאַרשטיין צי די באַהאַנדלונג אַרבעט אָדער צי איר דאַרפֿט מאַכן אַ ענדערונג.
אייער PBC באַהאַנדלונג מאַנשאַפֿט - איר זענט נישט אַליין אויף דעם וועג!
באַהאַנדלען אַ צושטאַנד ווי פּי-בי-סי איז אַ מאַנשאַפֿט-ספּאָרט. עס זענען פֿאַראַן אַ פֿאַרשיידנקייט פֿון מעדיצינישע ספּעציאַליסטן וואָס קענען אײַך העלפֿן. געדענקט, איר זענט נישט אַליין. לאָמיר אַ קוק טאָן אויף ווער טיפּיש מאַכט אויס דעם מאַנשאַפֿט.
| מעדיצינישער ספעציאַליסט / געזונטהייט פּראָפעסיאָנאַל | ווי קען איך דיר העלפֿן? |
|---|---|
| גאַסטראָענטעראָלאָג (ספּעציאַליסט אין דיידזשעסטיוו סיסטעם) | א דאָקטער וואָס ספּעציאַליזירט זיך אין קראַנקייטן פון די דיגעסטיווע סיסטעם, ווי די לעבער, מאָגן און געדערעם. דאָס קען זיין דער ערשטער דאָקטער וואָס איר זעט נאָך דעם ווי איר ווערט דיאַגנאָזירט מיט PBC. |
| העפּאַטאָלאָג (לעבער ספּעציאַליסט) | דער דאָקטער איז באַזונדערס באַהאַוונט וועגן לעבער קראַנקייטן און שפּילט אַ זייער וויכטיקע ראָלע אין באַהאַנדלען צושטאַנדן ווי PBC. |
| פּרימערי קער דאָקטאָר (דיין משפּחה דאָקטאָר) | דו ביסט מסתּמא צו אים געגאַנגען ווען דו האסט ערשט אָנגעהויבן האָבן סימפּטאָמען. ער וועט קוקן אויף דיין אַלגעמיינע געזונט, און אַרבעטן מיט אַנדערע ספּעציאַליסטן צו אָפּשאַצן דיין וואוילזיין. |
| ראַדיאָלאָג (ראַדיאָלאָגיע ספּעציאַליסט) | ער איז דער וואָס פירט אויס ספּעציעלע טעסץ, ווי סי-טי סקאַנס און MRI סקאַנס, צו קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד פון דיין לעבער און אַנאַליזירט זייערע באַריכטן. |
| רעגיסטרירטער דייעטישאַן | ווען איר האָט לעבער קראַנקייט, דאַרפט איר זיין ספּעציעל אָפּגעהיט וועגן וואָס איר עסט. ער/זי וועט אײַך העלפֿן פּלאַנירן אַ געזונטע דיעטע וואָס וועט נישט לייגן קיין דרוק אויף אײַער לעבער. |
| לעבער כירורג | אויב אַ לעבער ביאָפּסי איז נייטיק צו דיאַגנאָזירן די קראַנקייט, אָדער אויב די קראַנקייט ווערט ערנסט אין דער צוקונפֿט און אַ לעבער טראַנספּלאַנט איז נייטיק, איז די הילף פון דעם כירורג פארלאנגט. |
ווי אזוי צו רעדן מיטן דאָקטער? - פֿאַרגעסט נישט צו פרעגן די זאַכן!
עס איז זייער וויכטיג צו בויען א גוטע, צוטרוי-פולע באציאונג מיט אייער גאַסטראָענטעראָלאָג אדער העפּאַטאָלאָג, אַזוי אַז איר קענט פרעגן אייערע פֿראַגעס אָן קיין מורא אָדער צווייפל.
גרייט זיך אביסל צו פארן טרעפן.
עס וועט דיר זייער העלפן צו מאַכן אַ ביסל צוגרייטונג אין שטוב איידער דו גייסט זען דעם דאָקטער.
- שרײַבט אַראָפּ אײַערע סימפּטאָמען: שרײַבט אַראָפּ אין אַ זשורנאַל פרטים ווי ווען איר דערפֿאַרט יטשינג, מידקייט און ווייטיק, און ווי איר פֿילט זיך.
- מאַכט אַ רשימה פֿון פֿראַגעס: מאַנטשמאָל פֿאַרגעסט איר וואָס איר ווילט פֿרעגן דעם דאָקטער, אַזוי שרײַבט אַראָפּ אַלע פֿראַגעס וואָס איר האָט אין זינען.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַנדערע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט: אויב איר נעמט אַנדערע מעדיקאַציעס, וויטאַמינס אָדער טראַדיציאָנעלע מעדיצינען אַחוץ די מעדיקאַציע וואָס איר נעמט פֿאַר PBC, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן דעם.
וויכטיגע פונקטן צו דיסקוטירן
צווייפלט נישט צו פרעגן אייער דאָקטער פֿראַגעס ווי די אונטן. די זענען זייער וויכטיק פֿאַר אייער באַהאַנדלונג רייזע.
- "דאָקטאָר, וואָס זענען די הויפּט צילן פון דער באַהאַנדלונג? וואָס ערוואַרטן מיר פון די מעדיקאַמענטן?"
- " ווי אזוי וויסן מיר זיכער צי די מעדיצין ארבעט ריכטיג? וואָסערע בלוט-טעסטן אדער סקענס זענען נויטיק?"
- "איך האָב נאָר וואָס געהאַט דעם סימפּטאָם. קען דאָס זײַן אַ זייַט־עפֿעקט פֿון דער מעדיקאַציע? וואָס זאָל איך טאָן?"
- "אויב די באַהאַנדלונג אַרבעט נישט פֿאַר מיר, וואָס זענען אונדזערע ווייטערדיקע אָפּציעס? "
- "וואָס ענדערונגען דאַרף איך מאַכן אין מיין דיעטע און לייפסטייל ?"
געדענקט, עס זענען נישטאָ קיין 'נאַרישע פֿראַגעס'. איר האָט דאָס רעכט צו פֿרעגן וואָס איר ווילט וועגן אייער קערפּער און אייער באַהאַנדלונג. אייער דאָקטער וויל אַז איר זאָלט זיין אינפאָרמירט.
די שמועס מיט אייער דאָקטער איז דער בעסטער וועג צו מאַכן אייער באַהאַנדלונג פּלאַן אַרבעטן. זאָגט אונדז אַלץ וואָס איר פילט, אייערע מורא, אייערע האפענונגען. דערנאָך, צוזאַמען, קענט איר מאַכן באַשלוסן וואָס וועלן ברענגען אייך די בעסטע רעזולטאַטן.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- כאָטש פּרימערי בילאַרי כאָלאַנגיטיס (PBC) איז אַ קראַנקייט וואָס אַפעקטירט די גאַל דאַקץ פון דער לעבער, קען מען דעם צושטאַנד גוט קאָנטראָלירן מיט מאָדערנע באַהאַנדלונגען.
- עס איז נאָרמאַל אַז די ערשטע באַהאַנדלונג וואָס מען פֿאַרשרייבט אײַך זאָל נישט זײַן געראָטן. פּאַניקט נישט און שטעלט אָפּ די באַהאַנדלונג.
- האַלט אַ גוטע, אָפענע באַציִונג מיט דיין באַהאַנדלונג מאַנשאַפֿט, ספּעציעל דיין גאַסטראָענטעראָלאָג אָדער העפּאַטאָלאָג.
- איידער איר גייט זען דעם דאָקטער, איז עס זייער נוצלעך צו אויפשרייבן וואָס איר פילט און וואָסערע פֿראַגעס איר ווילט פרעגן.
- זייט אַן אַקטיווער באַטייליקטער אין באַהאַנדלונג באַשלוסן. אויסדריקט אייערע געדאַנקען און געפילן. דאָס איז אַ גרויסע שטאַרקייט אין אייער אָפּהיילונג רייזע.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג