יעדער ווערט אביסל נערוועז ווען זיי הערן דאס ווארט "אויג אינדזשעקציע", נישט אזוי? עס איז טאקע גאנץ געווענליך. אבער עס קען זיין א גאר וויכטיגע באהאנדלונג צו באשיצן אייער טייערע זעאונג. פאר געוויסע מענטשן איז דאס א נייע דערפארונג, ממילא איז עס נאטירלעך צו האבן געוויסע פראגעס און מורא. ממילא לאמיר היינט רעדן וועגן דעם ספעציעלן אינדזשעקציע גערופן ראניביזומאב, וואס ווערט גענוצט צו באהאנדלען אויג צושטאנדן, אויף א פשוטן וועג וואס איר קענט פארשטיין.
וואָס איז ראַניביזומאַב?
פשוט געזאגט, ראַניביזומאַב איז אַ פליסיק מעדיצין וואָס מען שפּריצט גלייך אין אויג. עס ווערט גענוצט צו באַהאַנדלען געוויסע צושטאַנדן וואָס ווירקן אויף דער רעטינע און אירע בלוט כלים , וואָס זענען דער מערסט סענסיטיווער טייל פון דער הינטערשטער טייל פון אויג וואָס העלפֿט אונדז זען בילדער.
טראַכט פון אונדזערע אויגן ווי אַ קאַמעראַ. די רעטינע איז דער טייל פון דער קאַמעראַ וואָס אַרבעט ווי דער פילם. צוליב געוויסע קראַנקייטן, ספּעציעל עלטער-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר דידזשענעריישאַן און צוקערקרענק, אָנהייבן נייע, שוואַכע בלוט כלים צו פאָרמירן אין דער רעטינע. די כלים קענען ליקן בלוט אָדער פליסיקייט. דאָס איז וואָס פאַראורזאַכט אַז די זעאונג זאָל ביסלעכווייַז ווערן פֿאַרשוואָמען און פֿאַרשווינדן.
די ראַניביזומאַב וואַקסינע אַרבעט דורך אָפּשטעלן און קאָנטראָלירן דעם וואוקס פון די אַנוואָנטעד בלוט כלים. די מעדיצין בלאָקירט אַ פּראָטעין (וואַסקולאַר ענדאָטעליאַל גראָוט פאַקטאָר - VEGF) וואָס העלפֿט די כלים וואַקסן. דאָס קען שטאַרק קאָנטראָלירן די ערגערונג פון דער קראַנקייט. עס קען אויך העלפֿן עטלעכע מענטשן אויפֿהאַלטן אַ טייל פון זייער זעאונג פֿאַרלוסט.
דאָס וויכטיקע איז אַז דאָס איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר דער קראַנקייט. אָבער עס איז אַ זייער עפעקטיווע באַהאַנדלונג צו קאָנטראָלירן די קראַנקייט און באַוואָרן דיין זעאונג. איר האָט אפשר שוין געטראָפן דעם מעדיצין אונטער סאָרט נעמען ווי 'Lucentis' אָדער 'Byooviz'.
זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער די זאכן איידער איר אָנהייבן באַהאַנדלונג.
איידער אייער דאָקטער פֿאַרשרייבט די באַהאַנדלונג פֿאַר אייך, וועט ער אָדער זי דאַרפֿן וויסן אייער גאַנצע געזונטהייט געשיכטע. דעריבער, ביטע זייט קלאָר וועגן די פֿאָלגנדיקע אָן צו באַהאַלטן עפּעס.
- אויב איר האָט איצט אַן אויג־אינפֿעקציע (למשל, רויטקייט, טרערן, ווייטיק)
- אויב איר האָט גלאַוקאָמאַ אָדער ווערט באַהאַנדלט דערפֿאַר.
- אויב איר האָט פריער געהאַט אויג כירורגיע אָדער אַנדערע באַהאַנדלונג .
- אויב איר האָט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו דעם ראַניביזומאַב מעדיצין, קיין אַנדערע מעדיצין, עסן, פאַרבן, אָדער קאָנסערוואַנטן.
- אויב איר זענט שוואַנגער, אָדער איר ערוואַרטעט באַלד שוואַנגער צו ווערן.
- אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך.
די אינפֿאָרמאַציע איז וויכטיק פֿאַר אייער זיכערקייט און דעם סוקסעס פֿון אייער באַהאַנדלונג.
ווי נוצט מען דעם מעדיצין?
דאָס איז נישט קיין מעדיצין וואָס איר קענט נוצן אין שטוב. ראַניביזומאַב ווערט געגעבן אין אַ קליניק אָדער שפּיטאָל דורך אַן אויג כירורג (אָפטאַלמאָלאָג) וואָס ספּעציאַליזירט זיך אין דעם באַהאַנדלונג.
פאר דער באַהאַנדלונג וועט דער דאָקטער גרינטלעך רייניקן אייער אויג און צולייגן אַ פֿאַרשטויבנדיקע מעדיקאַציע. דאָס וועט אייך העלפֿן פֿילן ווייניקער ווייטיק ווען די אינדזשעקציע ווערט געגעבן. די מעדיקאַציע ווערט אינדזשעקטירט אין אייער אויג דורך דעם ווייסן טייל פֿון אייער אויג מיט אַ זייער פֿײַנער נאָדל. די גאַנצע פּראָצעדור נעמט זייער ווייניק צייט.
גיט מען דאָס צו קליינע קינדער?
כאָטש דאָס איז געוויינטלעך אַ באַהאַנדלונג פֿאַר דערוואַקסענע, אין עטלעכע ספּעציעלע פֿאַלן קען עס זיין נייטיק צו געבן עס צו קינדער. אין דעם פֿאַל וועט אייער דאָקטער נעמען ספּעציעלע זאָרג און נעמען די נייטיקע שריט.
וואָס פּאַסירט אויב מען נעמט צו פיל מעדיצין?
זינט דאָס ווערט געגעבן דורך אַ דאָקטער, זענען די שאַנסן פון אַן איבערדאָז זייער נידעריק. אָבער, אויב איר האָט פֿראַגעס, קאָנטאַקטירט אייער דאָקטער גלייך אָדער גייט צו דער נאָענטסטער נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU). איר קענט אויך קאָנטאַקטירן דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר גיפטן אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל פֿאַר עצה.
וואָס אויב איך פאַרפעל דעם טאָג פון מיין וואַקסינאַציע?
אין דעם פאַל, דאַרפֿסטו זיך נישט זאָרגן וועגן אַ מעדיקאַציע פּלאַן. די קליניק וועט באַשליסן דעם דאַטע פֿון דיין קומענדיקער וואַקסינאַציע. אַלץ וואָס דו דאַרפֿסט טאָן איז באַזוכן די קליניק אין די געגעבענע דאַטעס און צייטן. דאָס איז זייער וויכטיק פֿאַר דעם ערפֿאָלג פֿון דער באַהאַנדלונג.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם מעדיצין?
ווי אלע מעדיצינען, קען ראַניביזומאַב פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן אין עטלעכע מענטשן, כאָטש נישט יעדער באַקומט זיי. די טאַבעלע אונטן גיט מער אינפֿאָרמאַציע.
| זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג און וואָס צו טאָן |
|---|---|
| זאכן צו זאָגן דיין דאָקטער גלייך | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | סימפּטאָמען ווי הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלנקייט פון פּנים, ליפּן אָדער צונג. די קענען זיין ערנסט, אַזוי מעלדן זיי גלייך. |
| זעאונג ענדערונגען | פּלוצעמדיקע פֿאַרשווימעניש פֿון זעאונג, זען שוואַרצע פֿלעקן אַרום שוועבן, אָדער נישט קענען קוקן אויף ליכט. דאָס קענען זײַן סימנים פֿון אַן אויג־אינפֿעקציע אָדער פֿאַרגרעסערטן דרוק. |
| אויג ווייטיק, רעדנאַס | שטארקע ווייטיק אדער רויטקייט אין אויג א פאר שעה אדער א טאג נאך דער וואקסינאציע. |
| אַנדערע גוף פּראָבלעמען | כאָטש זעלטן, אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי אָנווער פון באַלאַנס, שוועריקייטן צו רעדן, אָדער שוועריקייטן צו גיין, קען דאָס זיין אַ סימן פון אַ שלאָג. גייט גלייך צום ETU. |
| געוויינטלעך נישט ערנסט, אבער אויב עס בלייבט, זאגט אייער דאקטאר. | |
| טרוקענע אדער וואַסעריקע אויגן | טרוקענע אויגן אדער א לייכטע טרערעניש קען פּאַסירן נאָך דער אינדזשעקשאַן. |
| קאָפּווייטיק, גוף־ווייטיק | איר קענט דערפאַרן אַ קליינע קאָפּווייטיק אָדער גוף-ווייטיק. |
| איבל, קעלט | עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן איבלקייט אָדער אַ פליסנדיק נאָז. |
זענען דא פראבלעמען מיט אנדערע מעדיקאציעס? (אינטעראקציעס)
יא, געוויסע מעדיקאַמענטן קענען אינטעראַקטירן מיט ראַניביזומאַב. למשל, אַ מעדיצין גערופן 'ווערטעפּאָרפין' (אויך געניצט פֿאַר אויג באַהאַנדלונג) קען פאַרשאַפן פּראָבלעמען ווען געניצט צוזאַמען.
דעריבער, איז עס זייער וויכטיג צו זאָגן אייער אויג דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט די וואָס זענען פאַרשריבן געוואָרן דורך אַנדערע דאָקטוירים, די וואָס איר קויפט פון דער אַפּטייק, וויטאַמינס, טראַדיציאָנעלע מעדיצינען, קראָיטער פּראָדוקטן, אָדער אפילו ביילאגעס . אויך, זאָגט אייער אויג דאָקטער אויב איר רויכערט אָדער טרינקט אַלקאָהאָל.
איר זאָלט לאָזן קאָנטראָלירן אייערע אויגן רעגולער בעת באַהאַנדלונג. זייט זיכער צו גיין צו אייער דאָקטער'ס נאָכפאָלג אַפּוינטמאַנץ. אויב אייערע סימפּטאָמען פֿאַרבעסערן זיך נישט אָדער ווערן ערגער, זאָגט אייער דאָקטער.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ראַניביזומאַב איז אַ ספּעציעלע אינדזשעקשאַן וואָס ווערט געגעבן צו באַשיצן אייער זעאונג און קאָנטראָלירן רעטינאַלע קראַנקייטן. עס היילט נישט גאָר די קראַנקייט.
- די וואַקסינע ווערט געגעבן דורך אַ ספּעציאַליסט אויגן דאָקטער אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, אַזוי זאָרגט זיך נישט וועגן דעם.
- פאר דער באַהאַנדלונג, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע אייערע געזונטהייט פּראָבלעמען און אַלע אַנדערע מעדאַקאַציעס וואָס איר נעמט.
- אויב איר דערפאַרט שטרענגע אויג ווייטיק, רעדנאַס, אָדער אַ באַדייטנדיק ענדערונג אין זעאונג נאָך די וואַקסינע איז געגעבן, מעלדט דיין דאָקטער גלייך.
- גייט שטענדיק צו נאכפאלג אפוינטמענטס ווי באשטימט דורך אייער דאקטאר. עס איז זייער וויכטיג צו באשיצן אייער זעאונג.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג