באַקומט איר אויך קאָפּווייטיק אַלע מאָל די טעג? מאַנטשמאָל איז עס נישט נאָר אַ קאָפּווייטיק, עס קען זיין אַ מיגרענע. אַזוי, אַ מעדיצין וואָס דאָקטוירים געבן מאַנטשמאָל צו מענטשן מיט מיגרענע איז אַ פּיל גערופן סומאַטריפּטאַן; נאַפּראָקסען. לאָמיר רעדן וועגן דעם אַ ביסל מער דעטאַלירט הייַנט, גוט?
וואָס פּונקט ווערט דאָס מעדיצין גענוצט פֿאַר?
פשוט געזאגט, דאס מעדיצין הייסט סומאַטריפּטאַן; נאַפּראָקסען ווערט גענוצט צו קאָנטראָלירן דעם ווייטיק פון מיגרענע. עטלעכע מענטשן האָבן אַ ווארענונג סימן איידער אַ מיגרענע, וואָס מיר רופן אַן אַוראַ. דאָס הייסט, זיי קענען זען ליכטער פֿאַר זייערע אויגן אָדער פילן מאָדנע. אַזוי, דאָס מעדיצין קען ווערן גענוצט פֿאַר ביידע מיגרענע מיט און אָן אַן אַוראַ.
אבער איין זאך צו געדענקען איז אז דאס איז נישט קיין מעדיקאציע קעגן מיגרענע. דאס הייסט, עס קען נישט פארמיידן מיגרענעס פון צוריקקומען. עס ווערט נאר גענוצט צו רעדוצירן דעם ווייטאג פון א מיגרענע נאכדעם וואס עס איז שוין פארגעקומען.
די מעדיצין קען טייל מאָל גענוצט ווערן דורך דאקטוירים אויך פֿאַר אַנדערע צושטאַנדן. אַזוי אויב איר האָט פֿראַגעס, איז בעסטער צו פרעגן אייער דאָקטער אָדער אַפּטייקער. אַ באַקאַנטער סאָרט נאָמען פֿאַר די מעדיצין איז 'טרעקסימעט'.
וואָס דאַרף איך זאָגן דעם דאָקטער איידער איך נעמע די מעדיצין?
איידער איר הייבט אן נעמען די מעדיקאציע, איז עס זייער וויכטיג צו דערציילן אייער דאקטאר עטליכע אינפארמאציע. ווייל, באזירט אויף יענע אינפארמאציע, וועט דער דאקטאר באשליסן צי די מעדיקאציע איז פאסיג פאר אייך אדער נישט. יעצט לאמיר זען וואס די זאכן זענען:
- אויב איר זענט אַ רויכערער .
- אויב איר האָט פּראָבלעמען מיט בלוט־צירקולאַציע אין אייערע פינגער, צייען, אָדער פֿיס־קניען (ווי למשל, אויב אייערע פינגער ווערן מאַנטשמאָל בלוי אין דער קעלט).
- אויב איר האָט לעצטנס, דאָס הייסט , אין די לעצטע צוויי וואָכן, דורכגעמאַכט אַ האַרץ בייפּאַס כירורגיע (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפט (CABG) כירורגיע) .
- אויב איר האָט צוקערקרענק .
- אויב איר טרינקט מער ווי דריי אַלקאָהאָלישע געטראַנקען אַ טאָג .
- אויב איר האָט האַרץ קרענק .
- אויב איר האָט הויכן בלוטדרוק .
- אויב אייער בלוט כאָלעסטעראָל מדרגה איז הויך .
- אויב איר האָט שוין געהאַט אַן אומגלייַכבארן האַרץ־קלאַפּ פריער.
- אויב איר האָט שוין געהאַט מאָגן בלוטונג פריער.
- אויב איר האָט שוין געהאַט אַ שלאָג פריער.
- אויב איר האָט ניר קרענק .
- אויב איר האָט לעבער קרענק .
- אויב איר האָט אַ לונגען קראַנקייט, למשל, אַסטמע .
- אויב איר האָט פּראָבלעמען מיטן אינטעסטין .
- אויב איר האָט אלץ געהאַט אַן אַלערגישע רעאַקציע אָדער ומגעוויינטלעכע רעאַקציע צו סומאַטריפּטאַן, נאַפּראָקסען, אַספּירין, אַנדערע NSAIDs (נישט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס), אַנדערע מעדאַסינען, עסנוואַרג, קינסטלעכע פאַרבן אָדער קאָנסערוואַנטן.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער .
- אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך .
זאָגן אייער דאָקטער אַלע די זאַכן וועט אײַך העלפֿן באַקומען באַהאַנדלונג זיכער.
ווי נוצט מען דעם מעדיצין?
די טאַבלעטן זאָל מען נעמען מיט אַ גלאָז וואַסער. ניצט זיי פּונקט ווי אָנגעוויזן אויף דער רעצעפּט וואָס אייער דאָקטער האָט אייך געגעבן. איר קענט זיי נעמען מיט אָדער אָן עסן. אָבער, אויב איר האָט מאָגן-פאַרדרייט, איז בעסטער זיי צו נעמען מיט עסן. צעברעכט, צעקוועטשט אָדער קייַט נישט די טאַבלעט. נעמט נישט מער ווי די סומע וואָס אייער דאָקטער זאָגט אייך צו נעמען.
ווען איר באַקומט די מעדיצין פֿון דער אַפּטייק, וועט איר באַקומען אַ ספּעציעלע אינסטרוקציע־בלעטל (אַ "מעדגייד") . איר זאָלט עס קערפֿול דורכלייענען יעדעס מאָל איר באַקומט די מעדיצין, און יעדעס מאָל איר באַקומט אַ "ריפֿיל". עס כּולל אַ סך וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע.
אויב איר גיט די מעדיצין צו קינדער, זאָלט איר רעדן מיט אַ קינדער־דאָקטער וועגן דעם. אין עטלעכע פֿאַלן קען מען עס געבן צו קינדער איבער 12 יאָר, אָבער מען מוז פֿאָלגן ספּעציעלע פֿאָרזיכטיגקייטן.
וויכטיג: אויב איר מיינט אז איר האט גענומען צו פיל פון דעם מעדיצין, דאס הייסט, אן איבערדאס, רופט גלייך אן א פארגיפטיגונג קאנטראל צענטער אדער נויטפאל צימער.
נאך א זאך, די מעדיצין איז נאר פאר דיר. גיב עס נישט קיינעם אנדערש, אפילו אויב זיי האבן די זעלבע פראבלעם ווי דו.
וואָס זאָל איך טאָן אויב איך פאַרפעל אַ דאָזע?
דאָס איז נישט קיין מעדיקאַציע וואָס מען נעמט געוויינטלעך אין דער זעלבער צייט יעדן טאָג. ווײַל מען נעמט עס נאָר ווען עס קומט צו אַ מיגרענע, איז נישטאָ קיין פראַגע פֿון פֿאַרפֿעלן אַ דאָזע.
וואָס אַנדערע מעדיקאַמענטן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין?
עס זענען דא געוויסע מעדיקאַמענטן, ווי סומאַטריפּטאַן; נאַפּראָקסען, וואָס קענען פאַראורזאַכן פּראָבלעמען אויב גענומען צוזאַמען. דעריבער, אויב איר נעמט אַנדערע מעדיקאַמענטן, איז עס וויכטיק צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן זיי.
נעמט נישט דעם מעדיצין מיט די פאלגענדע מעדיקאַמענטן:
- עטלעכע אנדערע טיפן מעדיקאַמענטן געניצט פֿאַר מיגרענע: למשל, `אַלמאָטריפּטאַן`, `עלעטריפּטאַן`, `פראָוואַטריפּטאַן`, `נאַראַטריפּטאַן`, `ריזאַטריפּטאַן`, `סומאַטריפּטאַן` (ווייל דאָס איז אויך פֿאַראַן), `זאָלמיטריפּטאַן`.
- סידאָפאָוויר
- ערגאָט אַלקאַלוידז: אַזאַ ווי דיהידראָערגאָטאַמין, ערגאָנאָווין, ערגאָטאַמין, און מעטילערגאָנאָווין.
- קעטאָראָלאַק
- MAOIs (למשל, קאַרבעקס, עלדעפּריל, מאַרפּלאַן, נאַרדיל, פּאַרנאַטע)
אויך, קען דאס מעדיצין אינטעראַקטירן (דאָס הייסט, ווירקן איינער אויף דעם אַנדערן) מיט די פאלגענדע מעדיקאַמענטן:
- אַספּירין
- געוויסע מעדיקאַמענטן פֿאַר בלוטדרוק, האַרץ קרענק, און ירעגיאַלער האַרץ קלאַפּן.
- געוויסע מעדיקאַמענטן פֿאַר דעפּרעסיע, דייַגעס, אָדער גייַסטיקע קראַנקייט.
- מעדיצינען וואָס פאַרהיטן אָדער באַהאַנדלען בלוט קלאַטס: למשל, `וואַרפאַרין`, `ענאָקסאַפּאַרין`, `דאַלטעפּאַרין`, `אַפּיקסאַבאַן`, `דאַביגאַטראַן`, `ריוואַראָקסאַבאַן`.
- ציקלאָספּאָרין
- מעטאָטרעקסאַט
- NSAIDs (נישט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס), וואָס זענען מעדאַקיישאַנז פֿאַר ווייטיק און געשוואָלצעניש, אַזאַ ווי יבופּראָפען אָדער נאַפּראָקסען (זייט ספּעציעל אָפּגעהיט מיט די מעדאַקיישאַנז, ווייַל זיי אויך אַנטהאַלטן נאַפּראָקסען).
- פּעמעטרעקסעד
- פּראָבענעסיד
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק. דעריבער, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט (אַרייַנגערעכנט אָווער-די-טאָמבאַנק מעדיקאַציעס), קראָיטער פּראָדוקטן, וויטאַמינס און דייאַטערי ביילאַגעס וואָס איר נעמט, ווי אויך אויב איר רויכערט, טרינקט אַלקאָהאָל אָדער ניצט אַנדערע דראָגס . עטלעכע פון די מעדיקאַציע קען ינטעראַקט מיט דעם מעדיקאַציע.
מיט וואָס זאָל מען זיין פֿאָרזיכטיק ווען מען נעמט דעם מעדיצין?
בשעת איר נעמט די מעדיצין, זאָלט איר זיך באַגיין מיט אייער דאָקטער רעגלמעסיק צו קאָנטראָלירן ווי עס גייט אייך. זאָגט אייער דאָקטער אויב אייערע סימפּטאָמען פֿאַרבעסערן זיך נישט, צי אויב זיי ווערן ערגער.
- ערנסטע הויט רעאקציעס: ערנסטע הויט רעאקציעס קענען פאסירן אינערהאלב א פאר וואכן אדער חדשים פון אנפאנגען דעם מעדיצין. זאגט אייער דאקטאר גלייך אויב איר אנטוויקלט אן אויסשלאָג וואס פילט זיך ווי א היץ און ווערט באגלייט מיט א געפיל פון שוואכקייט. די אויסשלאָגן קענען ווערן רויט אדער לילא און דערנאך בליסטערן און שאָלענען זיך. אדער, דער רויטער אויסשלאָג קען זיין באגלייט מיט א געשוואָלנקייט פון פנים, ליפן, אדער געשוואָלענע לימף נאָודז אין האַלדז אדער אַקסלען. אויב איר באַמערקט איינע פון די סימפּטאָמען , זוכט מעדיצינישע הילף גלייך.
- בעת שוואַנגערשאַפט: אויב איר זענט שוואַנגער, זאָלט איר רעדן מיט אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין. נעמען דעם מעדיצין צווישן 20 און 30 וואָכן פון שוואַנגערשאַפט קען שאַטן אייער אַנבאָרן בעיבי. דעריבער, אויב דעם מעדיצין איז אַבסאָלוט נייטיק פֿאַר אײַך, וועט אייער דאָקטער אײַך אָפּגעהיט מאָניטאָרירן. נעמט נישט דעם מעדיצין נאָך 30 וואָכן פון שוואַנגערשאַפט.
- שלעפעריגקייט און שווינדל: די מעדיצין קען אייך מאכן פילן שלעפעריג אדער שווינדליג. דעריבער, פארמיידט דרייוון, אפערירן מאשינערי, אדער טאן עפעס אנדערש וואס פארלאנגט וואכזאמקייט ביז איר ווייסט פונקטליך ווי די מעדיצין ווירקט אויף אייך. שטייט נישט אויף פון זיצן אדער אויפשטיין פלוצלינג, ספעציעל אויב איר זענט עלטער. דאס טאן קען פארקלענערן די שאנס פון שווינדל און פאלן.
- אַלקאָהאָל: אַלקאָהאָל קען אַריינמישן זיך מיט דער עפעקטיווקייט פון דעם מעדיקאַמענט. דעריבער, זאָלט איר אויסמייַדן טרינקען אַלקאָהאָל.
- אַנדערע ווייטיק-שטילער:נעמט נישט קיין אנדערע מעדיקאַמענטן וואָס אַנטהאַלטן אַספּירין, יבופּראָפֿען, אָדער נאַפּראָקסען (ווײַל דאָס מעדיקאַמענט כּולל אויך נאַפּראָקסען). דאָס טאָן קען פֿאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פֿון זייַט־עפֿעקטן ווי מאָגן־פֿאַרדראָס, איבל, אָדער מאָגן־געשווירן. פֿילע נישט־רעצעפּט־מעדיקאַמענטן קענען אַנטהאַלטן די אינהאַלטן. לייענט דעריבער שטענדיק קערפֿול די עטיקעטן.
- מאָגן געשווירן און בלוטן: מאָגן און קישקע געשווירן (געשווירן) און בלוטן (בלוטן) קענען פּאַסירן ווען איר ניצט דעם מעדיצין. דאָס קען פּאַסירן אָן אַ ווארענונג און קען מאל זיין פאַטאַל. רויכערן, טרינקען אַלקאָהאָל, עלטער ווערן, און האָבן אַ שלעכטע געזונט פאַרגרעסערן דיין ריזיקירן. זאָגט דיין דאָקטער גלייך אויב איר האָט מאָגן ווייטיק, ברעכן בלוט, אָדער לאָזן בלוט אין דיין שטול (שוואַרץ אָדער טערי).
- הארץ אטאקע אדער שלאג: די מעדיצין וועט נישט פארמיידן א הארץ אטאקע אדער שלאג. אין פאקט, די מעדיצין קען פארגרעסערן אייער ריזיקע פון האבן א הארץ אטאקע אדער שלאג. וואס לענגער איר ניצט די מעדיצין, און אויב איר האט הארץ קראנקהייט, אלץ העכער אייער ריזיקע. אויב איר נעמט אספירין צו פארמיידן א הארץ אטאקע אדער שלאג, רעדט מיט אייער דאקטאר וועגן ניצן די מעדיצין.
- בלוטונג ריזיקע: די מעדיצין קען פארגרעסערן אייער ריזיקע פון בלוטונג אדער בלויע פלעקן. זאגט אייער דאקטאר אויב איר באמערקט אומגעווענליכע בלוטונג.
- זעאונג ענדערונגען: אויב איר באַמערקט קיין ענדערונגען אין אייער זעאונג, זאָגט אייער דאָקטער גלייך.
- טרוקענער מויל: אייער מויל קען זיך פילן טרוקן. איר קענט דאס באהאנדלען דורך קייען צוקער-פרייע גומע, זויגן אויף צוקער-פרייע זיסווארג, און טרינקען אסאך וואסער. אויב דאס פראבלעם בלייבט אדער איז ערנסט, זעט אייער דאקטאר.
- מעדיקאַציע-אינדוצירטע קאָפּווייטיק: אויב איר נעמט מיגרענע מעדיקאַציעס (אַרייַנגערעכנט די און אַנדערע מעדיקאַציעס) פֿאַר מער ווי 10 טעג אַ חודש , קענען אייערע מיגרענעס ווערן ערגער. דאָס ווערט גערופן אַ "מעדיקאַציע איבערניצן קאָפּווייטיק." פירט אַ טאָגבוך פון די טעג וואָס איר האָט קאָפּווייטיק און ווי איר נעמט אייערע מעדיקאַציעס. זאָגט אייער דאָקטער אויב אייערע מיגרענעס ווערן ערגער.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם מעדיצין?
ווי אלע מעדיקאציעס, קען דאס האבן געוויסע זייטיגע עפעקטן. געוויסע זענען ערנסט, געוויסע זענען נישט אזוי ערנסט.
זייַט עפֿעקטן וועגן וועלכע איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער גלייך:
אויב איר האָט איינע פון די סימפּטאָמען, גייט גלייך צו אַ דאָקטער אָדער שפּיטאָל:
- אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָג, יטשינג, אָדער כייווז; געשוואָלן פון די פּנים, ליפּן, אָדער צונג.
- בלוטן:בלוט אין שטול אדער שוואַרצע, טעריקע שטולן; פּישעכץ וואָס איז רויט אָדער טונקל ברוין; ברעכן וואָס האט אַ ברוינע סובסטאַנץ וואָס קוקט ווי קאַווע גרינדז; רויטע פלעקן אויף דער הויט; ומגעוויינטלעכע בלוטונג פון די אויגן, גומען אָדער נאָז.
- בלוט קלאַט: ברוסט ווייטיק; שוועריקייטן מיט אָטעמען; פוס ווייטיק, געשוואָלנקייט, אָדער אַ וואַרעם געפיל.
- האַרץ דורכפאַל: קורץ אָטעם; שנעל, ירעגולער האַרץ קלאַפּן; פּלוצעמדיקע וואָג געווינען; געשוואָלן פון די קנעכלעך, פֿיס און הענט; זיך פילן ומגעוויינטלעך שוואַך אָדער מיד.
- ניר שאָדן: שוועריקייטן מיט פּישן אָדער אַ ענדערונג אין דער סומע פון פּישעכץ וואָס איר פּראָדוצירן.
- ליכטיק-קאלירטער בענקל.
- לעבער שאָדן: טונקל געל אָדער ברוין פּישעכץ; זיך נישט גוט פילן אָדער היץ (גריפּ-ווי סימפּטאָמען); אַפּעטיט אָנווער, ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכטער בויך; זיך אויסערגעוויינלעך שוואַך אָדער מיד פילן, געלבונג פון די אויגן אָדער הויט.
- נידעריגע רויטע בלוט צעלן ציילן: קורץ אטעם; אנמאכן זיך; שווינדל, אנמאכן זיך; זיך פילן אויסערגעווענליך שוואך אדער מיד.
- אויסשלאָג, היץ, און געשוואָלענע לימף נאָודז.
- רויטקייט, בליסטערינג, שאָלעכץ, אָדער לאָזנ זיך פון דער הויט, אַרייַנגערעכנט אין מויל.
- שלאָג: ענדערונגען אין זעאונג; צעמישעניש; שוועריקייטן צו רעדן אדער פארשטיין; שטרענגע קאָפּווייטיק; פּלוצעמדיקע נומנאַס אדער שוואַכקייט אין פּנים, אָרעם אדער פוס; שוועריקייטן צו גיין; שווינדל; פארלוסט פון וואָג.
זייַט-עפֿעקטן וואָס דאַרפֿן געוויינטלעך נישט מעדיצינישע באַהאַנדלונג, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צו אײַער דאָקטער אויב זיי בלייַבן:
כאָטש די זענען נישט ערנסט, אויב זיי בלייבן אָדער שטערן אייך, זאָגט אייער דאָקטער:
- פאַרשטאָפּונג
- דיאַרעע
- שווינדל
- קאָפּווייטיק - כאָטש דאָס איז אַ מעדיקאַציע פֿאַר מיגרענע, קענען קאָפּווייטיק מאַנטשמאָל פּאַסירן ווי אַ זייַט ווירקונג.
- איבל, ברעכן
- דורכגייענדיק גאז
- פּראָבלעמען מיט שלאָפֿן
די ליסטע נעמט נישט אריין אלע זייטיגע עפעקטן. אויב איר באמערקט עפעס אנדערש אומגעווענליך, פרעגט אייער דאקטאר.
ווי לייגט מען אויף מעדיצין? וואָס טוט מען אויב מען האט איבערבלייבענישן?
האַלט דעם מעדיצין אַוועק פון קינדער און חיות.
האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 15 און 30 גראַד צעלזיוס, צווישן 59 און 86 גראַד פאַהרענהייט).
ניצט נישט קיין אויסגעגאַנגענע מעדיצין. יעדע איבערבליבענע, אויסגעגאַנגענע מעדיצין זאָל אַוועקגעוואָרפן ווערן.
וועגן צו באַזייַטיקן נישט גענוצטע און אויסגעגאַנגענע מעדיקאַמענטן:
- גיט די מעדיקאַמענטן צו ערטער וואָס האָבן "מעדיקאַמענט צוריקנעמען פּראָגראַמען". איר קענט זיך אויסגעפֿינען וועגן אַזעלכע ערטער פֿון אייער אַפּטייק אָדער די פּאָליציי.
- אויב עס איז נישטאָ קיין וועג עס צוריקצוגעבן, קוקט אויף דער מעדיצין־עטיקעט אָדער פּאַקעט צו זען צי דאָס מעדיצין זאָל אַוועקגעוואָרפן ווערן אין מיסט אָדער אַראָפּגעוואָרפן ווערן אין טואַלעט. אויב איר זענט נישט זיכער, פרעגט אייער דאָקטער אָדער אַפּטייקער.
- אויב עס שטייט אז עס איז זיכער צו ווארפן אין מיסט, נעמט ארויס די מעדיצין פון דער פלעשל אדער פאקעט. מישט עס מיט עפעס וואס איר ניצט נישט, ווי למשל קאץ-שטרוי, ערד, אדער קאווע גרינדז. לייגט די געמיש אין א זעקל אדער קאנטעינער, פארמאכט עס גוט, און ווארפט עס אין מיסט.
דאָס וויכטיקסטע פֿאַר דיר - געדענק!
אַזוי, איר קענט זען אַז כאָטש די מעדיצין גערופן סומאַטריפּטאַן; נאַפּראָקסען איז אַ גוטע באַהאַנדלונג פֿאַר מיגרענע, זענען דאָ אַ סך זאַכן צו זיין פֿאָרזיכטיק וועגן ווען איר ניצט עס. האָט נישט קיין מורא, אָבער עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק.
אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן וועגן דעם מעדיקאַמענט, זייט זיכער צו רעדן מיט אייער דאָקטער, אַפּטייקער אָדער אַנדערן געזונטהייטס פאַרזאָרגער. זיי וועלן אייך העלפֿן.
די אינפארמאציע בלאט איז נאר א קורצע צוזאמענפאסונג. עס קען נישט אנטהאלטן אלע אינפארמאציע. דעריבער, פאלגט שטענדיג אייער דאקטאר'ס עצה. ווינטשן אייך א שנעלע אויפהיילונג!
מיגרענע , סומאַטריפּטאַן, נאַפּראָקסען, טרעקסימעט, קאָפּווייטיק מעדיצין, ווייטיק-שטילער, זייַט-עפֿעקטן











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג