ס'איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל נערוועז און באַזאָרגט ווען אייער דאָקטער זאָגט אייך אַז איר דאַרפט האָבן אַן אָפּעראַציע צוליב אַ פּראָבלעם אין אייער אויג. ספּעציעל אויב ס'איז אַן אָפּעראַציע מיט אַ נאָמען וואָס איז אַזוי אומבאַקאַנט פֿאַר אונדז, ווי 'וויטרעקטאָמיע', וואַקסט יענע מורא נאָך מער. אָבער זאָרגט נישט. היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַ וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין, ווי אויב איר וואָלט גערעדט מיט אַ פרייַנד.
וואָס איז וויטרעקטאָמיע?
פשוט געזאגט, א וויטרעקטאמיע איז די כירורגישע באזייטיגונג פון דער זשעלי-ענלעכער סובסטאנץ אינעווייניג פון אייער אויג. די זשעלי איז מעדיציניש באקאנט אלס דער גלאז-הומאָר . דאס איז וואס פילט אויס דעם צענטער פון אייער אויג-אפ, און העלפט אים געבן זיין ריכטיגע פארעם.
אין דעם פּראָצעדור, מאַכט דער אויג כירורג אַ זייער קליינעם שניט אין אייער אויג און ניצט זייער פיינע אינסטרומענטן צו אַראָפּנעמען די גלאַז-זשעלי. נאָך דעם ווי מען נעמט עס אַראָפּ, ווערט יעדע שאָדן אָדער פּראָבלעמען אין דעם וויכטיקסטן טייל פון אויג, ווי די רעטינע, רעפּאַרירט. די רעטינע איז דער פֿילם-ווי טייל פון אַ קאַמעראַ וואָס שיקט וואָס מיר זען צום מוח ווי ליכט סיגנאַלן.
נאכדעם וואס די רעפאר איז פארטיג, ווערט די אוועקגענומענע דזשעלי ערזעצט מיט סטערילע זאלץ וואסער, א ספעציעלע סיליקאן אויל, אדער א גאז באבל. דאס העלפט דעם אויג אויפהאלטן זיין פארעם און האלטן די רעפארירטע רעטינע אין פלאץ.
אין וועלכע פעלער איז וויטרעקטאָמיע כירורגיע נייטיק?
וויטרעקטאָמיע כירורגיע ווערט געוויינטלעך רעקאָמענדירט ווען די זעאונג איז באַגרענעצט אָדער אין ריזיקירן פון גאַנצן אָנווער רעכט צו אַ פּראָבלעם אין די אויג. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף די הויפּט קאַסעס.
| צושטאַנד | א פשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| רעטינאַל אָפּלאַטשונג | די רעטינע פון אויג טיילט זיך אָפּ פון די געוועבן וואָס זענען צו איר אַטאַטשט. דאָס איז אַ נויטפאַל. |
| דיאַבעטיש רעטינאָפּאַטי | צוקער־קראַנקייט קען פאַראורזאַכן בלוט־געפֿעסן אין אויג צו ליקן בלוט אָדער פֿליסיקייט און נייע, שוואַכע בלוט־געפֿעסן זאָלן זיך פֿאָרמירן. דאָס קען פאַראורזאַכן אַז די גלאַז־געלע זאָל זיך אָנפֿילן מיט בלוט, וואָס פֿאַראורזאַכט פֿאַרשוואָמענע זעאונג. |
| מאַקולאַר לאָך | א לאך אין דעם צענטראלן טייל פון דער רעטינע (מאַקולאַ), וואָס גיט אונדז אונדזער קלאָרסטע און שאַרפֿסטע זעאונג. |
| מאַקולאַרע קניפּ | די מאַקולאַ ווערט אַ דין שיכט געוועב וואָס פאָרמירט זיך אויף דער ייבערפלאַך פון אויג, וואָס פאַראורזאַכט אַ פאַרקרימטע זעאונג. |
| אויג שאָדן | ווען עס איז דא בלוטונג אדער שאדן אינעווייניק אין אויג צוליב אן אומגליק, ווי למשל א שאַרפן אביעקט וואס ווערט אריינגעשטופט אין אויג אדער א קלאַפּ. |
| אינפעקציע אינעם אויג (ענדאָפטאַלמיטיס) | אַן אינפעקציע אינעווייניק פון די אויג-באָל געפֿירט דורך באַקטעריע אָדער פונגי. |
| לינז פראבלעמען | די כירורגיע איז נייטיק אין עטלעכע קאָמפּליצירטע קאַטאַראַקט כירורגיעס אָדער ווען די לינזע פון אויג איז געוואָרן אָפּגעטיילט. |
וואָס פּאַסירט איידער און בעת דער כירורגיע?
פאר דער כירורגיע
אייער דאָקטער וועט אייך געבן קלאָרע אינסטרוקציעס ווען אויפצוהערן עסן און טרינקען דעם טאָג איידער אייער כירורגיע. איר זאָלט זיי אויך לאָזן וויסן וועגן יעדע מעדאַקאַציע וואָס איר נעמט איצט (ספּעציעל בלוט-פאַרדינער).
דאָס וויכטיקסטע איז צו האָבן עמעצן וואָס איר טראַסט צו נעמען אײַך אהיים נאָך דער כירורגיע. איר קענט געוויינטלעך גיין אהיים דעם זעלבן טאָג.
בעת כירורגיע
כאָטש איר קענט זיך פילן דערשראָקן, וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט נאָענט מאָניטאָרירן אַלץ, אַרייַנגערעכנט אייער האַרץ טעמפּאָ און בלוטדרוק, איבער די גאַנצע צייט.
- נומבנאַס:רובֿ מאָל וועט מען אייך געבן אַן אינדזשעקציע וואָס וועט נאָר פֿאַרטויבן אייער אויג (לאָקאַלע אַנעסטעזיע). איר וועט זיין וואַך אָבער וועט נישט פֿילן קיין ווייטיק. אין עטלעכע קאָמפּליצירטע פֿאַלן קען מען אייך אינגאַנצן אײַנשלאָפֿן (אַלגעמיינע אַנעסטעזיע).
- פּראָצעדור: מיט אייער אויג אָפֿן מיט אַ ספּעציעלן אינסטרומענט, ניצט דער כירורג אַ מיקראָסקאָפּ צו זייער פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען די גלאַז-קעגנשטעליקע דזשעלי און מאַכן די נויטיקע רעפּאַראַציעס. אויב עס זענען דאָ בלוטיקע אָדערן, קען מען זיי אויך באַהאַנדלען מיט אַ לאַזער.
- צייט: די לענג פון צייט וואָס די כירורגיע נעמט ווערירט לויט דער נאַטור פון דער רעפּאַראַטור וואָס ווערט געטאָן. כאָטש אַ פּשוטע כירורגיע קען נעמען אַרום אַ שעה, קען אַ קאָמפּליצירטע כירורגיע נעמען לענגער.
וואָס פּאַסירט נאָך דער כירורגיע? ווי לאַנג נעמט עס צו זיך ערהוילן?
נאך דער אפעראציע, וועט איר געהאלטן ווערן אין א רעקאָווערי ארט פאר א וויילע און דערנאך ארויסגעלאזט ווערן מיט די נויטיגע אינסטרוקציעס ווען איר וועט זיין גרייט צו גיין אהיים.
געדענקט ספּעציעל: אויב איר האָט אַ גאַז בלאָז אָדער סיליקאָן אָיל אַרײַנגעשטעלט אין אײַער אויג, וועט איר דאַרפֿן צו האַלטן אײַער פּנים אַראָפּ פֿאַר אַ פּאָר טעג אָדער אַ וואָך. דאָס קען זײַן אומבאַקוועם, אָבער עס איז וויכטיק כּדי אײַער רעטינע זאָל זיך געהעריק היילן. אײַער דאָקטער וועט אײַך געבן ספּעציפֿישע אינסטרוקציעס ווי אַזוי צו שלאָפֿן און ווי אַזוי צו שטעלן אײַער קאָפּ.
איר וועט באַקומען אויג טראָפּנס און אַן אויג לאַפּקע. איר מוזט נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס פּונקטליך.
- אָפּהיילונג צייט: איר וועט געוויינטלעך נישט קענען גיין צו אַרבעט אָדער שולע פֿאַר צוויי ביז פֿיר וואָכן . איר וועט אויך דאַרפֿן וואַרטן אַ פּאָר טעג איידער איר פֿאָרט.
- זעאונג: די זעאונג קען זיין אביסל פארשוואומען אין די ערשטע פאר טעג. דאס איז נארמאל. עס וועט זיך ביסלעכווייז פארבעסערן מיט דער צייט. אויב מען לייגט אריין א גאז-בלאז אין אויג, קען עס נעמען עטליכע וואכן ביז עס ווערט קלארער. די זעאונג קען זיין זייער פארשוואומען אין אנפאנג, אבער עס וועט ביסלעכווייז פארשוואומען פון אויבן ביז אונטן.
- ריזיקעס: ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא געוויסע ריזיקעס. למשל, אינפעקציע, בלוטונג, רעטינאַל אָפּלאַזונג, פריע קאַטאַראַקט פאָרמאַציע, און ענדערונגען אין אויג דרוק. אָבער, די זענען זייער זעלטן.
ווען דאַרף מען גלייך רופן דעם דאָקטער?
אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען נאָך כירורגיע, קאָנטאַקט אייער דאָקטער אָן פאַרהאַלטן .
| סימפּטאָמען וואָס דאַרפן דרינגענדיקע אויפֿמערקזאַמקייט | |
|---|---|
| 🔴 אויב עס איז דא שטארקע ווייטאגן | מער ווי נאָר געוויינטלעכע ומבאַקוועמקייט, אומדערטרעגלעכע ווייטיק. |
| 🔴 אויב איר ווײַזט סימנים פֿון אינפעקציע | איבערגעטריבענע רעדנאַס, געשוואָלצעניש, אָדער אויסשיידונג פון די אויג. |
| 🔴 אויב אייער זעאונג ווערט ערגער | אויב די זעאונג ווערט מער פארשוואומען אדער פארקלענערט אנשטאט זיך צו פארבעסערן. |
| 🔴 יעדע אנדערע ערנסטע סימנים | אלץ וואס שיינט אייך אומגעווענליך. |
וויטרעקטאָמיע איז די מערסט מצליחה לייזונג היינט פאר אסאך אויג קראנקהייטן וואס זענען פריער נישט געווען באהאנדלבאַר. עס האט א גרויסע שאַנס צו ראַטעווען אייער זעאונג אָדער צוריקשטעלן פארלוירענע זעאונג. אַזוי, זייט נישט דערשראָקן, און פאָלגט די דאָקטאָרס אינסטרוקציעס פּונקטליך. פרעגט זיי וועגן יעדע פראגע אָדער זאָרג וואָס איר מעגט האָבן.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- וויטרעקטאָמיע איז אַ זייער וויכטיקע כירורגיע וואָס מען טוט צו ראַטעווען די זעאונג פון אויג. עס איז נישטאָ קיין סיבה צו מורא האָבן.
- די אינסטרוקציעס וואָס דער דאָקטער גיט נאָך דער כירורגיע, ספּעציעל ווי אַזוי צו האַלטן דעם קאָפּ, זענען וויכטיק פֿאַר היילונג.
- עס איז נאָרמאַל צו האָבן פֿאַרשוואָמענע זעאונג אין די פריע טעג, אָבער עס וועט ביסלעכווייַז פֿאַרבעסערן מיט דער צייט.
- אויב איר באַמערקט עפּעס ווי שטאַרקע ווייטיק, סימנים פון אינפעקציע, אָדער ערגערע זעאונג, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער.
- פאר און נאך כירורגיע, פרעגט אייער דאקטאר יעדע פראגע וואס איר מעגט האבן.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג