Yala aw bɛ Bedaquiline furakisɛw dɔn minnu bɛ kɛ ka sumaya furakɛ wa? An ka kuma!

Yala aw walima aw dɔnbaga dɔ ye Sɔgɔsɔgɔninjɛ (TB) sɔrɔ, ka dɔgɔtɔrɔ dɔ ka fura sɛbɛn a ye wa? O waati la, a bɛ se ka kɛ fura in dira aw ma min bɛ wele ko `(Bedaquiline)`. Nin fanga ka bon dɔɔni, wa a ye fura ye min ka kan ka jateminɛ kɛrɛnkɛrɛnnen kɛ. O la, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka kɛnɛya la ka fura in dɔn tigitigi min bɛ wele ko `(Bedaquiline)`. An ka kuma o kan ka ɲɛ, tiɲɛ tɛ?

Nin fura in ye mun ye? `(Bedaquiline)` ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `(Bedaquiline)` ye fura ye min bɛ di ka sɔgɔsɔgɔninjɛ (TB) banakisɛw furakɛ aw fogonfogon la. A ka ca a la a bɛ kɛ `(TB)` bana gɛlɛnbaw la ni sumaya fura wɛrɛw ma baara kɛ. Aw bɛ se ka `(Sirturo)` fana ye fura in tɔgɔ ye.

Nka, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka fura in ta tuma dɔw la bana wɛrɛw fana na. O la ni ɲininkali dɔw bɛ aw fɛ, a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlitɔn mɔgɔ ɲininka.

Ne ka kan ka fɛn jumɛnw fɔ dɔgɔtɔrɔ ye sani ne ka fura in ta?

Sani aw ka `(Bedaquiline)` tali daminɛ, a nafa ka bon aw ka nin fura ninnu fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ye: O nafa ka bon kosɛbɛ barisa a bɛna a dɔn ni fura in bɛnnen don aw ma ani a ka kan ka di cogo min na.

• Dusukunnabana : Dusukunnabana dɔ bɛ aw la wa? Yala dusukun tantanni kɛra i la ka kɔrɔ wa? N’o don, i jija k’o fɔ an ye.
• Dusukun tantanni kɛcogo jugu: Yala i delila ka bana dɔ sɔrɔ min b’a to i dusukun tantanni tɛ kɛ cogo la walima min teliyalen don wa? O fana ka kan ka fɔ.
• Kɔgɔ hakɛ dɔgɔyali joli la: Yala a sɔrɔla ka kɔrɔ ko kalisiyɔmu, manje , walima potasiyɔmu hakɛ dɔgɔyara aw joli la wa ?
• Sidabanakisɛ walima sidabanakisɛ : Yala `(SIDA)` bɛ aw la walima `(SIDA)` bɛ aw la wa?
• Dɔlɔmin : Yala aw bɛ dɔlɔ min tuma bɛɛ wa? N’o don, aw k’o fɔ.
• Sugunɛbana: Sugunɛbana dɔ bɛ aw la wa? Yala jaŋɔyi tun bɛ aw la ka kɔrɔ wa, walima dɔgɔtɔrɔw y’a fɔ aw ye ko aw ka sugunɛ barika ka dɔgɔ wa? Ni nin bana ninnu dɔ bɛ aw la, aw ka kan k’u fɔ aw ye sisan.Sabula nin fura in bɛ se ka sugunɛ bila tuma dɔw la.
• Thyroïde banaw: Yala gɛlɛya dɔ bɛ thyroïde glande la wa?
• Farikoloɲɛnajɛ: Yala faritanabana dɔ bɛ aw la fura `(Bedaquiline)`, fura wɛrɛ, dumuni, kalali, walima a tangalan wɛrɛw la wa? A fɔ an ye, hali ni a kɛra fitinin ye.
• Kɔnɔmaya: Yala i kɔnɔma don sisan wa? Walima i jigi b’a kan ka kɔnɔ ta wa?
• Ni aw ye sin di denba ye: Yala aw ye sin di denba ye wa?

Ni aw ye nin ko ninnu fɔ n ye k’a sɔrɔ aw ma u dogo, dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’aw furakɛ lafiya la.

Ne ka kan ka fura in ta cogo di?

Nin fana ye fɛn ye i ka kan ka min dɔn tigitigi. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka fura ta tigitigi i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na.

• Aw ka kan ka furakisɛ in ta ni jifilen ye.
• Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka fura in ta ni dumuni ye. Aw kana a ta kɔnɔbara lankolon na. Fura in bɛ minɛ ka ɲɛ farikolo la ni a ta ni dumuni ye.
• Nin fura in bɛna di aw ma kɛnɛyabaarakɛla dɔ ka kɔlɔsili kɔnɔ, i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla.
• Aw bɛ aw ka fura ta waati bɛnnen na ani waati bɛnnenw na. Aw kana a ta ka tɛmɛ walima ka dɔgɔya ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye ka min ta.
• Hali ni aw fari bɛ kɛnɛya, aw ka kan ka fura minnu sɛbɛn aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ, aw ka kan ka olu bɛɛ ban sisan. Bana min bɛ i n’a fɔ sumaya, ni aw bɛ fura tali dabila ni aw bɛ kɛnɛya dɔɔni , o farati ka bon kosɛbɛ . Ni aw ye o kɛ, bana bɛ se ka segin ka na, wa fura in tɛ se ka baara kɛ. O la, aw kana fura tali dabila kun si la walima aw kana a tali dabila sani dɔgɔtɔrɔ ka a fɔ aw ye.

Kunnafoni kɛrɛnkɛrɛnnenw (MedGuide): Tuma o tuma ni aw ye fura in sɔrɔ furakɛliso la, aw bɛna cikan sɛbɛn kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ di aw ma ``(MedGuide)`` n’a ye. Kunnafoni nafamaba b’a la fura in kan. Aw ye aw jija k’a kalan ka ɲɛ tuma o tuma.

Yala fura in ka kan ka di denmisɛn fitiniw ma wa?

Ni aw bɛ fura in di aw den fitini ma, aw bɛ kuma aw ka denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la. Tuma dɔw la, ko kɛrɛnkɛrɛnnenw na, fura in bɛ se ka di denmisɛnniw ma minnu si bɛ san 5 la. Nka, fɛn dɔw bɛ yen an ka kan ka an janto minnu na kosɛbɛ.

Ni ne ye fura caman ta do? (A tata hakɛ cayalenba) .

Ni aw hakili la ko aw ye fura caman ta ka tɛmɛ aw hakili la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la, aw bɛ baga kɛlɛyɔrɔ wele joona . Aw kana waati tiɲɛ.

Fɛn kelen wɛrɛ: Nin fura in ye aw dɔrɔn de ta ye. Aw kana a di aw teri dɔ ma, aw somɔgɔw ma, walima mɔgɔ wɛrɛ ma abada , hali ni aw ni aw ka bana bɛ ɲɔgɔn na. Fura suguya caman bɛ baara kɛ mɔgɔ suguya wɛrɛw ye.

Ni aw ye fura tata hakɛ dɔ to aw bolo, aw ka kan ka mun kɛ?

A nafa ka bon kosɛbɛ ka aw ka fura ta i n’a fɔ a fɔra cogo min na tigitigi. Aw ye aw jija fana ka dɔgɔtɔrɔ ka lajɛw kɛ. Ni aw ma se ka lajɛ bolodalen dɔ kɛ walima ni aw tɛ se ka aw ka fura ta a waati la, aw bɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima kɛnɛyabaarakɛla wele o yɔrɔnin bɛɛ. U bɛna a fɔ i ye i ka kan ka min kɛ o kɔfɛ.

Fura wɛrɛ jumɛnw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni fura in ye?

O fana ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Nin fura in min bɛ wele ko ``Bedaquiline'', o bɛ se ka kɛ ni fura wɛrɛ dɔw ye aw bɛ minnu ta. Ni o kɛra, fura kelen nafa bɛ se ka dɔgɔya, ka dɔ fara a kan, walima ka kɔlɔlɔ faratilenw bila a la.

Aw kana `(Bedaquiline)` ta ni nin fura ninnu ye abada:

• Dɔlɔ
• `cisapride` ye
• `dronedarone`
• `pimozidi`
• `tiyoridazini`

Ani fana, nin fura ninnu bɛ se ka kɛ ni `(Bedaquiline) ye:

• Sidabanakisɛ walima sidabanakisɛfagalanw (misali la, efavirenz) .
• `arsenic trioxide`
• Banakisɛfagalan dɔw (misali la, azitoromisini, kulorokini, siporofolokisasini, klaritromisini, eritoromisini, jemifilokisasini, levofloxacine, moxifloxacine, norfloxacine, ofloxacine, pentamidine, rifampin, rifapentine, rifabutin)
• Fura dɔw bɛ kɛ ɲɛgɛnɛsiralabanaw la (misali la, flukonazɔli, itrakonazɔli, ketokonazɔli, posakonazɔli, vorikonazɔli) .
• Fura dɔw bɛ kɛ ka dusukun tantanni kɛcogo jugu furakɛ (misali la, amiodarone, disopiramidi, dofetilide, ibutilide, procainamide, propafenone, kinidine, sotalol) .
• Kɔnɔboli fura dɔw (misali la, kuloroporomazini, dropɛridɔli) .
• Hakilila-bana fura dɔw (misali la, haloperidol) .
• `mɛtadɔni`
• Fura wɛrɛ minnu bɛ dusukun ka `QT interval` janya (o kɔrɔ ye ko kuran baara kɛcogo tɛ kelen ye dusukun na) .
• `ziprasidɔni`

Nin lisi in ma dafa. Fura caman wɛrɛw bɛ se ka kɛ. O la, aw bɛ fura minnu ta (minnu sɛbɛnnen don, fura minnu tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la, furabuluw, witamini, dumuni dafalanw - fɛn bɛɛ) fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Ani fana, aw ye aw jija ka a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye ni aw bɛ sigarɛti min, ni aw bɛ dɔlɔ min, walima ni aw bɛ fura wɛrɛw ta. Fɛn dɔw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni fura in ye.

Ne ka kan ka ne janto mun na ni ne bɛ fura in ta?

Aw ka kan ka aw janto aw fari la dɔɔni ni aw bɛ `(Bedaquiline)` ta.

• Ni aw ka bana taamasiɲɛw (misali la, sɔgɔsɔgɔ, ninakilidegun, farigan) ma ɲɛ walima ni a bɛ i n’a fɔ u bɛ ka juguya, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona.
• Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma ni tuma. Ni aw bɛ fura in ta, a bɛ se ka kɛ aw ka kan ka joli baara kɛ walasa ka aw joli hakɛ ni aw ka sugunɛ kɛcogo lajɛ. Ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye ko aw ka nin sɛgɛsɛgɛli ninnu kɛ, aw ye aw jija ka u kɛ.
• Ni aw ye denba ye min bɛ sin di den ma:Aw bɛ kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ sani aw ka sin di den ma ka a to fura in tali la. Ni aw bɛ sin di den ma, aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ la ni a bɛ i n’a fɔ aw den ka sugunɛ bɛ dibi ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan, walima ni a bɛ i n’a fɔ u ka banakɔtaa ka nɔgɔn ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan, walima ni a bɛ i n’a fɔ u ɲɛw bɛ kɛ jɛman ye.

Fura in kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?

I n’a fɔ fura tɔw bɛɛ, Bedaquiline bɛ se ka kɔlɔlɔ dɔw lase mɔgɔ ma. Bɛɛ t’u sɔrɔ, nka a ka ɲi ka i janto u la.

Kɔnɔnatumu kɔlɔlɔ minnu ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona:

Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la walima dɔgɔtɔrɔso la joona:

• Farikoloɲɛnajɛ : Faridimi, nɛ walima sɔgɔsɔgɔninjɛ, ɲɛda, dawolo walima kan funu.
• Joli sɔgɔsɔgɔli:
• Dusukun tantanni yeli faratilen taamasiɲɛw: disidimi; ɲɛnamini; a bɛ kɛ i n’a fɔ i dusukun bɛ ka wuli joona walima ka kɛ cogo la min tɛ kɛ cogo la; dusukun tantanni; fani, dimi, ɲɛnamini; ninakili gɛlɛya.
• Sugunɛ tiɲɛni taamasiɲɛw: sugunɛ jɛman dibiman walima sugunɛ bilenman; a bɛ kɛ kɛnɛyabaliya ye, farigan bɛ mɔgɔ la; banakɔtaa jɛmanw; dumuni nege tɛ mɔgɔ la; dimi bɛ kɛ kɔnɔbara kininbolo sanfɛla la; sɛgɛn kojugu walima sɛgɛn; ɲɛw walima fari jɛman (jaŋɔni).

Kɔnɔnatumu minnu ka teli ka kɛ ko jugu ye, nka ni u bɛ to sen na, aw ka kan ka o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye :

A ka ca a la, ninnu tɛ farati ye, nka ni u bɛ to ka aw tɔɔrɔ walima ni u bɛ aw tɔɔrɔ, aw bɛ a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye:

• Kungolodimi (kungolodimi) .
• Joli dimi
• Fɔɔnɔnege
• Kɔnɔdimi

A bɛ se ka kɛ ko kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ, olu bɛɛ tɛ nin lisi in kɔnɔ. Ni aw ye fɛn dɔ kɔlɔsi min tɛ deli ka kɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka o ko la. Aw bɛ se fana ka kɔlɔlɔw fɔ FDA (Food and Drug Administration) ye telefɔni 1-800-FDA-1088 (hali ni o tɛ kɛ Sri Lanka, walasa ka a dɔn dɔrɔn). Sri Lanka jamana na, a ka fisa aw ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.

Aw ka kan ka aw ka fura mara cogo di?

A nafa ka bon fana ka aw ka furaw mara ka ɲɛ.

• Aw bɛ a mara yɔrɔ la denmisɛnw tɛ se ka se yɔrɔ min na.
• Aw bɛ a mara so funteni na (a bɛ degere 15 ni 30 cɛ / degere 59 ni 86 cɛ).
• Aw bɛ fura in mara buteli fɔlɔ kɔnɔ walima a pake min dira aw ma.
• Fura o fura min tɛmɛna a waati tɛmɛnen kɔ, aw bɛ o fili.

A laban na, fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ

I n’a fɔ aw ɲɛ b’a la cogo min na, `(Bedaquiline)` ye fura ye min ka kan ka kɛ ni ladonni dɔ ye. Nka, kana siran. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi. Ni aw ma fɛn dɔ faamu walima ni siga dɔ bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlitɔn mɔgɔ ɲininka a ka ɲɛfɔli kɛ.

Sɔgɔsɔgɔninjɛ ye bana ye min bɛ se ka furakɛ. Nka a bɛ fura ɲuman tali de wajibiya waati hakɛ bɛnnen na. Aw ka dɛmɛ ye fanga belebeleba ye walasa ka se sɔrɔ nin kɛlɛ in kan. N b'a ɲini aw fɛ aw ka kɛnɛya joona!

` Bedakilini, Sɔgɔsɔgɔninjɛ, Tubabu, Fogonfogonlabana, Fura, A kɔlɔlɔw, Kɛnɛyako ladilikanw, Sirturo