Yala den bɛ jɔyɔrɔ jugu la kɔnɔmaya waati wa? (Breech Position) An ka ECV fɛɛrɛ dɔn min bɛ den wuli!

Ni i ye denba ye, i ka diɲɛ bɛɛ kɛra i denmisɛnnin ye kabini i kɔnɔta don. Aw bɛ nisɔndiya min sɔrɔ ni den bɛ lamaga ani ka a senw gosi aw kɔnɔbara kɔnɔ, o tɛ se ka fɔ. Nka tuma dɔw la, ni aw bɛ gɛrɛ jiginni na, aw bɛ se ka gɛlɛya dɔɔni sɔrɔ den jɔcogo la. I n’a fɔ Vanessa Fisher y’a kɛ cogo min na. A ka dɔgɔtɔrɔ ka dɛmɛ fɛ, a denkɛ y’a yɛrɛ wuli pewu kɛrɛ fɛ. O kɛra kabako ye tiɲɛ na.

Mun de b’a to den in jɔyɔrɔ ka jugu? (Breech Position) Bamako, Mali

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, ni den bɛna bange, a ka c’a la, den kunkolo bɛ wuli ka jigin, k’a labɛn ka don bangekɔlɔsi yɔrɔ la. An b’o Weele ko ‘sɔgɔsɔgɔninjɛ jiracogo’. nin ye jɔyɔrɔ ye min bɛnnen don kosɛbɛ ani min farati ka bon jiginni nafama na .

Nka tuma dɔw la, hali kɔnɔmaya laban fan fɛ, dɔgɔkun 36-37 lamini na, den bɛ se ka kɛ duguma-fɔlɔ walima sen fɔlɔ jɔyɔrɔ la, sanni a ka kɛ kunkolo fɔlɔ jɔyɔrɔ la. An bɛ min wele furakɛli siratigɛ la ko ‘breech position’ .

Vanessa den tun bɛ breech cogo la. Ale n’a cɛ Nick tun b’a fɛ ka jiginni kɛ u yɛrɛ la so kɔnɔ. Nka dɔgɔtɔrɔw y’a fɔ ko ikomi den tun bɛ a ɲɛda la, a ka c’a la, u ka kan ka sezarɛni kɛ (C-section) .

O la sa, o fura ye mun ye? ECV ye mun ye?

Dɔgɔkun 37 ɲɔgɔn Vanessa kɔnɔmaya kɔfɛ, a ka dɔgɔtɔrɔ y’a bila bangekɔlɔsi-dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ (OB/GYN). O waati de la furuɲɔgɔnma fila ye fɛɛrɛ dɔ dɔn min tɔgɔ ye ko External Cephalic Version (ECV) .

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, ECV ye ni dɔgɔtɔrɔ y’a bolow da i kɔnɔbara kan ani ka den gɛn ka bɔ kɛnɛma ni hakilijagabɔ ye kosɛbɛ ani ni nɔgɔya ye, k’a wuli walasa a kunkolo ka jigin. Aw bɛ miiri o la i n’a fɔ ka den yɛlɛma kɔnɔbara kɔnɔ.

I n’a fɔ Vanessa cɛ ye videyo ta cogo min na, dɔgɔtɔrɔ bɛ den wuli ni hakilisigi ye. O ye yelifɛn ye min ka kan ka ye. Nick ko: “Ne y’a miiri ko: ‘Wow, a nafa ka bon ka tɛmɛn ka nin ko ɲɛfɔ mɔgɔ wɛrɛ ye dɔrɔn.’

ECV fɛɛrɛ bɛ kɛ cogo di?

Nin tɛ ko ye min bɛ kɛ k’a sɔrɔ a ma kɛ cogo si la. O bɛ kɛ cogo la min labɛnna kosɛbɛ ani min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ.

• Waati: A ka c’a laa ka fisa ka o kɛ kɔnɔmaya dɔgɔkun 36 ni dɔgɔkun 38 cɛ . Ni aw y’a kɛ ka kɔn o ɲɛ, den bɛ se k’a ɲɛsin fan dɔ ma tuguni. N’aw y’o kɛ o kɔfɛ, den bɛ se ka bonya ani a bɛ se ka kɛ ko yɔrɔ bɛrɛ tɛ denso kɔnɔ.
• Yɔrɔ : O bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ, yɔrɔw bɛ yen minnu bɛ se ka sezarɛni kɔrɔtɔlen kɛ ni a mago bɛ a la.
• Labɛnli:
• Ultrasound Scan : Sani dɔgɔtɔrɔ ka ECV kɛ, siga t’a la, dɔgɔtɔrɔ bɛna ultrasound scan kɛ walasa ka den jɔyɔrɔ lajɛ, denso yɔrɔ, ani denso kɔnɔji hakɛ min bɛ kɔnɔbara la. Tuma dɔw la, sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ fana ka den wuli.
• Den dusukun tantanni : O kɛcogo bɛɛ la, den dusukun tantanni bɛ kɔlɔsi tuma bɛɛ ni CTG masin ye. O b’a to den tɛ dimi foyi la.
• Fura : Tuma dɔw la, fura dɔɔni bɛ di walasa ka denso fasaw lafiya. O bɛ den jiginni nɔgɔya. Vanessa ye fura in di a ma a siɲɛ filanan na a ye nin fura in kɛ.

Yala bɛɛ bɛ se ka ECV kɛcogo kɛ wa? Yala farati dɔw bɛ yen wa?

A ka ca a la, ECV ye fɛɛrɛ ye min farati ka bon kosɛbɛ. Nka, a man ɲi musokɔnɔma bɛɛ ma. Farati dɔw fana b’a la. O la sa, a nafa ka bon ka o kow dɔn sani i ka desizɔn ta.

Farati jumɛnw bɛ o la?

ECV ka ɲɛtaa hakɛ bɛ se 50% - 60% ɲɔgɔn ma. O kɔrɔ ye ko mɔgɔ fila o fila, kelen bɛ se ka den wuli. Nka, a man teli kosɛbɛ, nin ko ninnu bɛ se ka kɛ:

• Jiginni dimi daminɛ joona.
• Yɛlɛma donna den dusukun tantanni na.
• Denso kɔnɔbara basigilen (o man teli ka kɛ).

Ni nin ɲɔgɔnna dɔ kɛra, dɔgɔtɔrɔw bɛ fɛɛrɛ wajibiyalenw tigɛ joona. O de y’a to nin bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔso dɔ la. Aw kana siran , aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ladɔnniya nin bɛɛ la ani ka o kɛ ni aw ka sɔnni ye.

An bɛ se ka kalan minnu sɔrɔ Vanessa ka ko kɛlenw na

Vanessa fɔlɔ taara dɔgɔtɔrɔ ka biro la walisa ka ECV kɛ. Nka a tun bɛ siran dɔɔnin ani a tun bɛ degun, o de la dɔgɔtɔrɔ y’o dabila. Tile damadɔw tɛmɛnen kɔ, Vanessa y’a latigɛ ani a y’a latigɛ ka segin k’a lajɛ. Nka nin sen in na dɔgɔtɔrɔso la. O yɔrɔ la, furaw dira a ma walisa k’a denso lafiya. Vanessa ko: "Ne y'a ɲini ka to n hakili la cogo min na. Ne dalen tun b'a la ko nin bɛna ɲɛ."

O cɛsiri sera ka ɲɛ! Den sera ka wuli, i n’a fɔ wideyo la cogo min na. A b'a fɔ ni nisɔndiya ye ko: "Kabini o don, den kunkolo tun bɛ duguma."

Dɔgɔkun damadɔw o kɔfɛ, Vanessa ni Nick y’u den cɛman Ashton bisimila diɲɛ kɔnɔ cogo la min bɛ u yɛrɛ la, u yɛrɛ ka so kɔnɔ. Nick ko: "O kɛra kabako ye. A ye cɛden kɛnɛman ye, cɛ cɛɲi."

O la, ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye ko aw den bɛ bɔrɔsi la, aw kana siran. O tɛ diɲɛ laban ye. ECV ye fɛɛrɛ ɲuman ye, min farati tɛ, aw bɛ se k’a lajɛ sani aw ka taa sezarɛni kɛ. Fɔlɔ, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la ani ka a latigɛ min ka fisa aw ma.