Yala aw bɛ Takayasu ka Arteritis dɔn wa? An ka kuma o kan!

Yala aw delila ka bana dɔ mɛn min bɛ wele ko Takayasu ka joli-sira-funu wa? Tɔgɔ bɛ se ka kɛ ko kabakoma ye dɔɔnin, tiɲɛ tɛ? Nka o ye bana ye min man teli ka kɛ, min bɛ se ka an ka joli siraw degun, kɛrɛnkɛrɛnnenya la joli sira belebelebaw minnu bɛ daminɛ dusukun na ani bolo minnu bɛ bɔ a la. A bɛ fɔ a ma fana tuma dɔw la ko ‘bana min tɛ dusukun tantanni ye. Bi, an bɛna kuma a kan ka ɲɛ, nɔgɔya la kosɛbɛ, walasa aw fana ka se k’a faamuya ka ɲɛ.

Takayasu ka Arteritis ye mun ye tigitigi?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Takayasu ka joli-sira-funu ye an ka joli-sira-funu-funu ye, o kɔrɔ ye ko funu walima funu (joli-sira-funu). Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, a bɛ joli sira belebelebaw de minɛ an fari la. Aw ye miiri o la, joli siraba min bɛ joli caman ta ka bɔ an dusukun na ka taa farikolo bɛɛ la, an bɛ min wele ko ‘aorta belebele’ walima ‘aorta’. Nin bana in bɛ aorte de minɛ kosɛbɛ, ani joli sira belebele tɔw minnu bɛ bɔ a la ka joli ta ka taa an bolow, an kɔ ani an kunkolo la. Yala aw b’a dɔn min bɛ kɛ ni nin funu in kɛra wa? An joli siraw kogow tiɲɛna. O kɔ, o joli sira dɔw bɛ barika dɔgɔya ani u bɛ se ka wuli i n’a fɔ balon. An b’o wele ko ‘aneurisme’. Ani fana, joli siraw bɛ se ka funu ka dɔgɔya. O kɔ, joli bɔli bɛ dan sigi. Tuma dɔw la, joli sira dɔ bɛ se ka datugu pewu, o bɛ wele ko ‘occlusion’. A man teli, nin bana in bɛ se ka nɔ bila joli siraw fana na minnu bɛ joli lase dusukun, banakɔtaa, sugunɛ ni senw ma.

O ko in bɛ jɔn de tɔɔrɔ kosɛbɛ?

Takayasu ka joli-sira-funu (TAK) ye bana ye min ka teli ka funankɛninw de minɛ. A ka ca musow la minnu si bɛ san 20 ni san 40 cɛ.A ka ca a la banabagatɔw bɛ san 15 ni san 35 cɛ ni a sɔrɔla. Nin bana in bɛ mɔgɔ minnu na, olu 80% fo 90% ɲɔgɔn ye musow ye. Dɔgɔtɔrɔw bɛ nin bana in ye ka caya jamanaw la i n’a fɔ Zapɔn ani Mɛkisiki, Ɛndu ani Azi kɔrɔnyanfan mɔgɔw. Hali jamanaw na i n’a fɔ Ameriki, mɔgɔ miliyɔn kelen o mɔgɔ miliyɔn fila fo saba dɔrɔn de bɛ sɔrɔ san o san. O kɔrɔ ye ko a ye bana ye min man teli ka kɛ.

Takayasu ka joli siraw bɛ nɔ bila ne farikolo la cogo di?

Ni joli siraw bɛ dɔgɔya, joli hakɛ min bɛ se farikolo yɔrɔw ni farikolo yɔrɔw ma minnu bɛ sɔrɔ o joli siraw fɛ, o bɛ dɔgɔya. Miiri k’a filɛ i n’a fɔ jibolisira min datugulen don, o bɛ dɔ bɔ ji hakɛ la min bɛ tɛmɛ o fɛ. Nka Takayasu ka joli-sira-funu (TAK) la, o fɛn caman bɛ kɛ dɔɔni dɔɔni dɔɔni dɔɔni dɔɔni dɔɔni. O la sa, an farikolo bɛ waati sɔrɔ ka dege joli tacogo la sira wɛrɛw fɛ. O sira wɛrɛw bɛ i n’a fɔ an bɛ tɛmɛsira fitinin minnu kɛ ni siraba dɔ datugulen don. Nka a bɛ se ka kɛ ko o bypass ninnu tɛ se ka joli caman ta tuma bɛɛ i n’a fɔ joli siraba fɔlɔ. A ka ca a la, joli hakɛ min bɛ tɛmɛ balili kan, o bɛ se ka farikolo yɔrɔw di oksizɛni ni joli hakɛ fitinin ma, u mago bɛ min na walasa u ka balo. Nka a man teli kosɛbɛ, ni o joli siraw ɲɔgɔn falen-falen tɛ baara kɛ ka ɲɛ, farikolo yɔrɔw bɛ se ka sa barisa oksizɛni ni joli tɛ u la.

Nin bana in taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Takayasu joli-sira-funu (TAK) bɛ mɔgɔ dɔw la, a bɛ se ka kɛ a taamasiɲɛ foyi tɛ u la. Nka, banabagatɔ tilancɛ ɲɔgɔn bɛ se ka bana bɛɛ sɔrɔ ani ka fanga dɔgɔya. A taamasiɲɛ fɔlɔw (taamasenɲɛ fɔlɔ): Ninnu ye taamasiɲɛw ye minnu bɛ bɔ bana daminɛ na:

• Farigan.
• A bɛ a ye ko a sɛgɛnnen don kosɛbɛ ( Fatigue ).
• Farikolo ni kolotugudaw dimi .
• Dumuni tɛ diya .

Kɔfɛ taamasiɲɛw (taamasenɲɛ 2nan): Ni bana bɛ ka taa ɲɛ, a taamasiɲɛw i n’a fɔ:

• Disi dimi .
• Ninakili gɛlɛya .
• Kunkolodimi .
• A bɛ kɛ ni ɲɛnamini ye.

Taamasiɲɛ minnu bɛ sɔrɔ joli siraw dɔgɔyali fɛ ani joli sɔrɔli dɔgɔyali fɛ:

• Sɛgɛn, dimi, walima kirinni bolow ni senw na.
• Kɔnɔdimi ka a sababu kɛ joli bɔli dɔgɔyali ye banakɔtaa la.
• Tansiyɔn jiginni ka a sababu kɛ joli bɔli dɔgɔyali ye sugunɛ na.
• Atɛki (o ka dɔgɔn kosɛbɛ).
• Dusukunnabana (o fana man teli).

Mun de ye Takayasu ka joli siraw sɔgɔsɔgɔ?

Tiɲɛ na, mɔgɔ si tɛ Takayasu ka joli-sira-funu (TAK) sababu tigitigi dɔn .. Nka dɔgɔtɔrɔw ni ɲininikɛlaw hakili la, a bɛ se ka kɛ ‘yɛrɛlabɔli bana’ ye. O kɔrɔ ye ko an farikolo farikolo tangalan min bɛ banaw kɛlɛ, o bɛ fili ka bin a yɛrɛ farikolo kɛnɛmanw kan. A bɛ iko an yɛrɛ ka lafasaliw bɛ ka kojugu kɛ an na. Ɲininikɛla dɔw b’a miiri ko Takayasu ka joli-sira-funu dɔw bɛ se ka sɔrɔ jamu dɔ fɛ min sɔrɔla bangebaga fila bɛɛ fɛ. A bɛ se ka kɛ ko bana taamasiɲɛw tɛ o bangebagaw la, barisa u bɛ jamu kelen dɔrɔn de ta. Nka ni aw ye o jɛnɛya kɛrɛnkɛrɛnnen ciyɛn ta bangebaga fila bɛɛ fɛ, aw bɛ se ka bana in n’a taamasiɲɛw sɔrɔ.

Nin bana in bɛ dɔn cogo di?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna Takayasu jolilabanaw sɛgɛsɛgɛ ni a ye fɛn caman lajɛ ɲɔgɔn fɛ, a tɛ kɛ kelen dɔrɔn ye.

• Furakɛcogo dafalen ani farikolo sɛgɛsɛgɛli: O bɛ kɛ walasa ka bana wɛrɛw bɔ yen minnu taamasiɲɛw ni aw ta bɔlen don. Ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye stɛtoskɔpu kɛ ka aw joli siraw sɛgɛsɛgɛ, u bɛ se ka mankan dɔ mɛn min tɛ deli ka kɛ, n’a bɛ wele ko ‘bruit’ joli siraw kɔnɔ. Ni joli siraw ka dɔgɔ kojugu, a ka gɛlɛn joli ka tɛmɛ u fɛ, o waati de la mankan bɛ mɛn.
• X-ray : Ninnu b’a jira aw ka joli sira tiɲɛna yɔrɔ min na ani a tiɲɛni juguya.
• Sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ kɛ walasa ka joli siraw walima joli siraw dɔgɔyali dɔn: Sɛgɛsɛgɛli fɛɛrɛ suguya caman bɛ o la.

Sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ kɛ ka bana sɛgɛsɛgɛ, olu ye mun ye?

Sɛgɛsɛgɛli damadɔ bɛ yen minnu bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ dɛmɛ ka bana sɛgɛsɛgɛli dafa:

• Magnetic Resonance Imaging (MRI): Nin ye sɛgɛsɛgɛli ye min tɛ kɛ ni X-ray ye. Jaw bɛ dilan ni magɛnni belebeleba ye, ni kuran fanga-fiɲɛw ani ɔridinatɛri ye.
• Computed Tomography (CT) scan: X-ray ni ɔridinatɛriw bɛ kɔnɔnafɛnw ja dilan, joli sira belebelebaw fana sen bɛ o la.
• Angiography (Angiography): O ye ka i ka joli-sira-funu kɔnɔna ja ta ni rezow ye. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ tubabufura finman jan dɔ don aw ka kɔkolo walima aw bolokɔni na, ka o don joli siraba dɔ la min ka kan ka sɛgɛsɛgɛ. O kɔ, kalali kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ (contrast material) bɛ pikiri kɛ ka tɛmɛ catheter fɛ ka don joli sira la. Ni X-ray kɛra, kalali bɛ kɛ sababu ye ka joli siraw jira ka jɛya jaw la. Tuma dɔw la, MRI fana bɛ se ka kɛ ka angiografi kɛ.
• Positron Emission Tomography (PET scan): Nin sɛgɛsɛgɛli in na, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ fɛn dɔ pikiri kɛ pikirijikɛlan fɛ ka don aw bolokɔni jolisira dɔ la. Ni o fɛn bɛ taama i fari la, sɛgɛsɛgɛlikɛlan dɔ b’a dɔn ka ja dɔw dilan.
• Ultrason : O bɛ dɛmɛ ka joli siraw ja dilan ni mankan ye.

Takayasu ka joli-sira-funu bɛ furakɛ cogo di?

Fura bɛ se ka funu, walima funu kunbɛn. Nka, mɔgɔ dɔw bɛ se ka opereli kɛ walasa ka joli sira datugulen dɔ tɛmɛ ani ka sira kura dilan joli ka se ka bɔ. Kɔritikositɛriw : Kɔritikositɛriw, i n’a fɔ piridinizɔni (misali la, Rayos®, Sterapred®) walima piridinisoloni (misali la, Flo-Pred®, Orapred®), olu de ye Takayasu jolilabanaw furakɛcogo ye min ka teli ka kɛ (TAK).

Nin fura ninnu bɛ kabakow kɛ joli siraw funu baarakɛtaw bɔli la ani ka bana bila yafa la.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna piridinizɔni tata hakɛ dɔgɔya dɔɔni dɔɔni ka se a tata hakɛ dɔgɔman ma min bɛ se ka kɛ walasa ka kɔlɔlɔw dɔgɔya. Mɔgɔ dɔw bɛ se ka fura tali dabila dɔɔni dɔɔni ka sɔrɔ a taamasiɲɛw ma segin. Nka, o kɔritikositɛriw tɛ se ka kɛ mɔgɔ dɔw la pewu. Ani fana, mɔgɔ minnu bɛ fura ninnu ta, olu tilancɛ ni kɔ bɛ se ka bana taamasiɲɛw segin u ma walima u ka bana bɛ juguya. Farikolo tangalan furaw : Dɔgɔtɔrɔw fana ka teli ka furaw di minnu bɛ farikolo tangalanw bali, i n’a fɔ:

• Metotrexate (misali la, Rheumatrex®, Trexall®) .
• Azatiyopirini (misali la, Imuran®, Azasan®) .
• Mikofenolati (misali la, Cellcept®, Myfortic®) .
• Leflunomide (Leflunomide) ye
• Sikilofosfamidi (cyclophosphamide) (cyclophosphamide).

Ni nin farikolo tangalan ninnu kɛra ni piridinizɔni ye, mɔgɔ 50% ɲɔgɔn minnu tun bɛ ni fiɲɛ ye fɔlɔ, olu taamasiɲɛw bɛ se ka ban, wa u bɛ se ka piridinizɔni tali dabila dɔɔni dɔɔni. Tumor-Necrosis Factor (TNF) inhibiteurs : Fura minnu bɛ wele ko TNF inhibiteurs, olu fana bɛ se ka di mɔgɔ dɔw ma walasa ka funu kɛlɛli dɛmɛ. Olu misaliw ye ninnu ye:

• Etanercept (Etanercept) ye
• Infliximab (banakisɛfagalanw).
• Tosilizumabi (Tosilizumabi) (Tosilizumab).

Kuma bɛɛ la, Takayasu jolilabana bɛ mɔgɔ minnu na, olu 25% ɲɔgɔn tɛ se ka bana in kunbɛn ka ɲɛ ni fura ma taa ɲɛ.

Furakɛli kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ yen?

Fura minnu bɛ kɛ ka Takayasu jolilabanaw furakɛ, olu bɛ se ka kɔlɔlɔ jugu dɔw lase mɔgɔ ma. Nka, fura wɛrɛw bɛ se ka dɛmɛ don ka o kɔlɔlɔw kunbɛn. A kɔlɔlɔw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Banakisɛw kunbɛncogo dɔgɔyali.
• Kolow girinya dɔgɔyali (koloci).
• Yeli gɛlɛya.
• Kɔnɔboli.

Kɔritikositɛriw bɛ baara daminɛ lɛri damadɔ kɔnɔ furakɛli daminɛ kɔfɛ, o la aw bɛ se ka lafiya sɔrɔ joona.

Furakɛli wɛrɛ jumɛnw bɛ kɛ?

Tuma dɔw la, tansiyɔn jiginni (tansiyɔn jiginni) bɛ se ka sɔrɔ joli siraw dɔgɔyali fɛ ka taa sugunɛ na. O cogo la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka baara kɛ ni fɛn dɔ ye i n’a fɔ balon walasa ka joli sira surunyalen bonya, o min bɛ wele ko joli-sira-funu. Walima, bypass opereli bɛ se ka kɛ walasa joli ka se ka taa sugunɛ na cogo bɛnnen na. O bɛ se ka dɛmɛ don ka tansiyɔn bila a cogo kɔrɔ la ka sɔrɔ aw ma tansiyɔn jiginni fura ta. Gɛlɛya jugumanba bɛ se ka sɔrɔ mɔgɔ dɔw la ni joli siraw dɔgɔyali ye u bolokɔniw walima u senw na, o bɛ a to taama walima baara wɛrɛw kɛli ka gɛlɛn. Bypass opereli fana bɛ se ka o gɛlɛyaw latilen. Ni jolilabanaw bɛ yen, a bɛ se ka dilan ni opereli ye walima ni bypass ye. Takayasu jolilabana bɛ mɔgɔ minnu na, a bɛ se ka kɛ fana ko u ka kan ka aorte valve caman ci.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di?

Takayasu ka jolilabanaw bɛ mɔgɔ caman na, tansiyɔn jiginni fana bɛ u la (tansiyɔn jiginni). A nafa ka bon ka nin ko in kunbɛn. Ni aw ma tansiyɔn jiginni furakɛ, nin ɲɔgɔnna kow bɛ se ka kɛ:

• Kuru bɔ.
• Dusukunnabana.
• Sugunɛbilenni.

Ni aw bɛ furaw ta minnu bɛ aw farikolo tangacogo bali, aw bɛ a lajɛ ka nin boloci suguya ninnu ta walasa ka aw tanga banakisɛw ma:

• Mura boloci.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ boloci.
• Herpes zoster (Shingles) boloci.

Takayasu joli-sira-funu bɛ mɔgɔ min na, o bɛ se ka mun makɔnɔ?

Hali ni fura tɛ Takayasu ka jolilabanaw la, a ye bana ye min bɛ se ka furakɛ. Bana bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba bɛ kɛnɛya ni furakɛli ye. Nka, mɔgɔ caman bɛ se ka kɛ fiyentɔw ye fo ka se hakɛ dɔ ma, walima a man teli ka kɛ pewu, bana in sababu fɛ. Bana in nɔ bɛ se ka nɔba bila don o don baaraw la. Takayasu jolilabanaw bɛ mɔgɔ minnu na, olu tilancɛ ɲɔgɔn ka kan ka fɛn dɔw Changer u ka baara la. Nka, bana in bɛ mɔgɔ minnu na, olu 25% ɲɔgɔn bɛ ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman na pewu. 25% wɛrɛw ye fɛn dɔw Changer u ka baara la. Nin bana basigilen in bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ, ani ni a mago bɛ a la, ka fɛn dɔw Changer u ka furaw la. Dɔgɔtɔrɔw fana ka kan ka furaw kɔlɔlɔw kɔlɔsi ani ka joli sɛgɛsɛgɛli kɛ. Ninnu bɛ se ka kɛ Takayasu ka joli siraw gɛlɛyaw ye:

• Dusukun tantanni.
• Kuru bɔ.
• Joli kurulenw.
• Dusukun tantanni.

Takayasu joli-sira-funu ye bana ye min bɛ mɛn sen na, a bɛ sɔrɔ dɔɔni dɔɔni. Aw mago bɛna kɛ furakɛli kuntaalajan na, tuma caman na ni furaw ye. Jamana minnu na i n’a fɔ Ameriki ani Zapɔn, Takayasu jolilabanaw bɛ mɔgɔ minnu na, olu 3% ɲɔgɔn bɛ sa bana in kɔfɛ san duuru kɔnɔ. O bɛ se ka kɛ barisa dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka bana in sɛgɛsɛgɛ joona ani k’a furakɛ ka ɲɛ. Diɲɛ yɔrɔ wɛrɛw la, a kɔlɔlɔ bɛ se ka juguya ka a sababu kɛ bana sɛgɛsɛgɛli ni furakɛli bɛ mɛn walima kɛnɛyaso sɔrɔbaliya. Ni a ma furakɛ, Takayasu joli-sira-funu bɛ se ka mɔgɔ faga.

Ne bɛ se ka ne ka kɛnɛya ladon cogo di?

A nafa ka bon ka aw dusukunnataw jateminɛ ani ka to ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ walasa aw ka se ka taamasiɲɛ kuraw walima taamasiɲɛ jugumanw bɛɛ minɛ joona.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni aw ka Takayasu jolilabanaw taamasiɲɛw seginna ka na furakɛli senfɛ walima furakɛli kɔfɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ. Ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la. A bɛ se ka kɛ ka kɔnɔ ta ka ɲɛ ni Takayasu jolilabanaw ye, nka a nafa ka bon ka a furakɛcogo dɔn.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la (ETU) ?

Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw la, aw bɛ 911 wele joona (Sri Lanka, aw bɛ 1990 Suwaseriya Anbilisi baarakɛyɔrɔ wele walima aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la):

• Disi dimi.
• Ninakili gɛlɛya.
• Pulse barikama.
• Dusukunnabana taamasiɲɛw (misali la, disidimi jugumanba min bɛ bɔ bolokɔni na, sumaya, kɔnɔboli).
• A kirinni taamasiɲɛw (misali la, a bɛ jigin ɲɛda fan kelen fɛ, bolokɔni dɔ bɛ sɔgɔsɔgɔ, kuma gɛlɛya).

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

• Takayasu ka joli-sira-funu fura bɛna ta fo waati joli?
• Siɲɛ joli ne ka kan ka na tugu-tugu-ɲɔgɔn kɔ lajɛw la?
• Yala ne ka bana bɛ se ka kunbɛn ni opereli ma kɛ wa?
• Siɲɛ joli ne ka kan ka ja sɛgɛsɛgɛliw kɛ?

A laban na, an ka kan ka to an hakili la min na (Take-Home Message) .

Ikomi Takayasu ka joli-sira-funu ye bana ye min bɛ mɛn sen na, walima ‘bana basigilen’, aw bɛna a ɲini ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ. Waati tɛmɛnen kɔfɛ, aw ka bana taamasiɲɛw bɛ se ka bɔ a kunbɛnni na ka taa a bila a kunbɛnni na. O de kama a nafa ka bon ka to ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ tuma bɛɛ. Aw kana siran ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye ni aw ye fɛn dɔw kɔlɔsi aw ka kɛnɛya la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɛ ka o dɔn, barisa o waati de la a bɛ se ka aw dɛmɛ.

Aw ye aw hakili to a la ko hali ni nin bana in bɛ aw la, ni aw furakɛra ka ɲɛ ani ka tugu dɔgɔtɔrɔw ka laadilikanw kɔ, aw fana bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ cogo ɲuman na. To barika la!

Takayasu ka joli-sira-funu, Takayasu ka joli-sira-funu, dusukun tantanni bana, joli-sira-funu, joli-sira-funu, joli-sira-funu, joli-sira-funu, tansiyɔn jiginni, farikolo tangalanw ka bana