Kitang tanan nakabatyag sa dakong epekto sa bag-ohay lang nga pandemya sa COVID-19 , di ba? Apan nahibalo ka ba nga mga 100 ka tuig ang milabay, niadtong 1918, ang kalibutan nag-atubang sa susamang krisis sa panglawas nga nakaguba sa kalibutan? Kini ang makagun-ob nga pandemya sa Influenza ( Flu ), nga kasagarang nailhan nga "Spanish Flu." Kini nga virus naka-impeksyon sa halos un-tersiya sa populasyon sa kalibutan ug mikalas sa minilyon nga kinabuhi. Karon, atong susihon kung unsa ang Spanish Flu, nganong kini makamatay kaayo, ug ang importanteng mga leksyon nga gitanyag niini kanato karon.
Unsa gyud ang Spanish Flu?
Sa yanong pagkasulti, ang 1918 Spanish Flu usa ka tibuok kalibutan nga pandemya nga gipahinabo sa usa ka makatakod nga matang sa virus sa Influenza. Nagsugod kini niadtong 1918 ug miabot sa tulo ka nag-unang hugna: sa tingpamulak, sa tingdagdag, ug sa tingtugnaw. Ang ikaduhang hugna, nga miabot sa kinapungkayan sa tingdagdag, napamatud-an nga mao ang labing makamatay . Ang ubang mga eksperto nagsugyot pa gani nga ang ikaupat nga hugna mahimong nahitabo niadtong 1920.
Katingalahan, usa sa labing makaluluoy nga aspeto niining pandemya mao nga kini nakaapekto sa mga batan-on ug himsog nga mga hamtong nga nag-edad og 20 hangtod 40. Samtang ang kasagarang trangkaso sa panahon kasagaran mao ang labing taas nga risgo sa mga bata ug mga tigulang, kini nga piho nga matang sa trangkaso talagsaon nga makamatay sa mga anaa sa kinapungkayan sa ilang kinabuhi. Gitun-an pa sa mga siyentista ang eksaktong mga hinungdan ngano nga kini nahitabo.
Unsa ka grabe ang pandemya?
Aron mas masabtan, gibanabana nga un-tersiya sa populasyon sa kalibutan niadtong panahona—mga 500 milyon nga tawo —ang nataptan.
Mahitungod sa mortalidad, tali sa 1918 ug 1919, gibanabana nga 50 milyon nga mga tawo sa tibuok kalibutan ang namatay. Ang ubang mga eksperto nagtuo nga ang aktuwal nga ihap mahimong moabot sa 100 milyon. Sa Estados Unidos lamang, gibana-bana nga 675,000 ka kinabuhi ang nawala. Kini nga mga numero nagpakita sa kadako ug kalisang niining krisis.
Ngano nga makamatay kaayo ang Spanish Flu?
Walay usa ra ka hinungdan sa taas nga mortality rate; hinoon, kini usa ka kombinasyon sa daghang mga hinungdan. Atong tan-awon ang mga nag-unang hinungdan.
| Hinungdan | Yano nga Pagpasabut |
|---|---|
| Mga Kondisyon sa Panahon sa Gubat | Nagpadayon ang Unang Gubat sa Kalibutan. Ang mga sundalo gihuot sa mga baraks, barko, ug mga kanal, nga nagtugot sa virus nga paspas nga mikaylap. Dugang pa, gisensor sa mga gobyerno ang impormasyon bahin sa pag-ulbo aron mapanalipdan ang moral sa militar. |
| Limitado nga mga Kapanguhaan sa Panglawas | Daghang mga doktor ug nars ang gipadala alang sa gubat. Wala pa kaniadto ang mga modernong pasilidad sama sa mga ICU o ventilator. Walay mga tambal nga antiviral ( mga tambal ) aron matambalan ang virus, tungod kay ang siyensya sa medisina wala pa hingpit nga nasabtan nga kini gipahinabo sa usa ka viral pathogen. |
| Kadaot sa Baga | Ang virus nakahatag ug grabeng direktang kadaot sa baga, nga naghimo niini nga daling mataptan sa mga impeksyon sa bakterya. Kung walay antibiotics aron masumpo kini, daghang mga pasyente ang namatay tungod sa mga komplikasyon sama sa pneumonia. |
| Sobra nga Reaksyon sa Sistema sa Imunidad | Ang taas nga ihap sa mga namatay sa mga batan-on gituohan nga tungod sa cytokine storm . Kini ang panahon nga ang immune system mahimong sobra ka aktibo ug, sa pagsulay niini sa pagbatok sa virus, moatake sa kaugalingong himsog nga mga tisyu sa baga sa lawas, nga hinungdan sa grabe nga kadaot sa sulod. |
Unsa ang mga simtomas?
Ang mga simtomas sa 1918 nga virus susama sa modernong trangkaso, apan kasagaran kini mas grabe.
- Kalit, usahay taas kaayo nga hilanat.
- Uga nga ubo .
- Sakit sa ulo ug sakit sa lawas .
- Kalisod sa pagginhawa.
- Sakit sa tutunlan.
- Mga pangurog ug katugnaw .
- Nag-agas ang ilong.
- Pagkawala sa gana sa pagkaon .
- Grabe nga kahuyang.
- Grabe nga kakapoy.
- Sianosis (asul nga kolor sa panit, ngabil, o mga kuko), nga nagpakita sa ubos nga lebel sa oksiheno sa dugo.
- Pulmonary edema (plugged infection sa baga).
- Pagdugo sa sulod.
Ngano nga gitawag kini nga 'Spanish Flu'? Nagsugod ba kini sa Espanya?
Kini usa ka kasagarang sayop nga pagsabot. Ang virus wala maggikan sa Espanya. Kini gituohan sa kadaghanan nga mitumaw sa mga kampo militar sulod sa Estados Unidos.
Busa, nganong mao man ang ngalan? Atol sa Unang Gubat sa Kalibutan, ang mga dagkong nasud sama sa US, Britain, ug France nagsensor sa mga balita bahin sa pandemya aron magpabiling taas ang ilang moral sa militar. Bisan pa, ang Spain neyutral ug wala magsensor sa prensa niini. Tungod niini, ang media sa Spain dayag nga nagreport bahin sa pag-ulbo, nga nagdala sa ubang bahin sa kalibutan sa sayop nga pagtuo nga ang virus naggikan didto.
Ang World Panglawas Organization (WHO) sa pagkakaron nagtambag nga dili nganlan ang mga sakit sunod sa mga nasud o rehiyon, tungod kay ang pagbuhat niini mahimong dili patas nga maka-stigmatize sa lokal nga populasyon.
Unsa ang kalainan niini kon itandi sa COVID-19?
Samtang ang duha ka pandemya gipahinabo sa lain-laing mga virus—ang panghitabo niadtong 1918 sa usa ka H1N1 influenza strain ug COVID-19 sa usa ka nobela nga coronavirus—parehong naglambigit sa mga pathogen nga ang populasyon sa tawo wala pa'y naunang resistensya. Sa duha ka kaso, ang mga tubag sa panglawas sa publiko managsama kaayo:
- Pagsira sa mga eskwelahan.
- Pagdili sa mga panagtapok sa publiko.
- Pag-obligar sa pagsul-ob og tabon sa nawong.
- Pag-quarantine sa mga nataptan nga indibidwal ug sa ilang mga kontak.
Kining mga lakang, nga atong nasinati atol sa panahon sa COVID-19, mao gyud ang parehas nga mga estratehiya nga gigamit sa tibuok kalibutan niadtong 1918.
Mga leksyon nga nakat-unan
Ang pandemya sa 1918 naghatag kanato og bililhong mga leksyon nga nakatabang kanato sa pagpangandam alang sa modernong krisis sa panglawas. Karon, aduna kitay mga himan nga wala magamit niadtong 1918: mga bakuna aron malikayan ang impeksyon, mga tambal nga antiviral alang sa pagtambal, ug mga ICU.aron pag-atiman sa mga kritikal nga masakiton.
Labaw sa tanan, ang pandemya sa 1918 nagpahinumdom kanato nga bisan kinsa, bisan unsa pa ang edad o kahimsog, mahimong mahuyang atol sa krisis sa panglawas. Pinaagi sa pagsunod sa tambag gikan sa mga eksperto sa panglawas, atong gipanalipdan dili lang ang atong kaugalingon, apan ang atong mga pamilya, ang atong mga silingan, ug ang komunidad sa kinatibuk-an.
Mensahe nga Dad-on sa Balay
- Ang 1918 Spanish Flu gipahinabo sa H1N1 virus ug nagpabilin nga usa sa labing makamatay nga pandemya sa kasaysayan.
- Ang mga kahimtang sa panahon sa gubat, kakulang sa mga kahinguhaan, ug ang kinaiya sa virus mismo ang nagduso sa daghang ihap sa mga namatay.
- Ang terminong "Spanish Flu" usa ka sayop nga tawag nga gipahinabo sa sensura sa prensa panahon sa gubat sa mga nasod nga nakiggubat.
- Ang mga leksyon nga nakat-unan niadtong 1918, sama sa social distancing ug mga maskara, hinungdanon sa pagdumala sa tubag sa COVID-19.
- Samtang naa tay modernong medisina, ang mga virus kanunay nga nag-uswag. Ang pagpabiling mabinantayon ug pagsunod sa medikal nga giya nagpabilin nga atong labing maayong depensa batok sa umaabot nga mga pag-ulbo.
Trangkaso Espanyol, pandemya sa 1918, Influenza, H1N1, pandemya
