ڤاکسینی برێنتوکسیماب ڤیدۆتین: ئەوەی پێویستە بزانیت

ئایا پزیشکەکانت بڕیاریان داوە دەرزییەک بدەن بە تۆ یان کەسێک کە دەیناسیت بە ناوی برێنتوکسیماب ڤیدۆتین بۆ چارەسەرکردنی حاڵەتێکی شێرپەنجەیی وەک لیمفۆما؟ ئەگەر وایە، ئەمڕۆ باس لەم دەرمانە دەکەین، چۆن کاردەکات، ئەگەری کاریگەرییە لاوەکییەکانی و ئەو شتانەی کە پێویستە ئاگاداریان بیت. بەو پێیەی ئەمە دەرمانێکی تا ڕادەیەک ئاڵۆزە، گرنگە بۆت ڕوون بیت لەم شتانە.

برێنتوکسیماب ڤیدۆتین چ جۆرە دەرمانێکە؟

بە سادەیی بڵێین برێنتوکسیماب ڤیدۆتین ڤاکسینێکی تایبەتە بۆ چارەسەرکردنی جۆرێک لە شێرپەنجە کە پێی دەوترێت لیمفۆما. ئەمەش لەبەرئەوەی پرۆتینێکی تایبەت هەیە کە یارمەتی گەشە و دابەشبوون و زۆربوونی خانە شێرپەنجەییەکان دەدات. ئەم دەرمانە بە ناچالاککردنی ئەو پرۆتینە یارمەتیدەرە بۆ وەستاندنی بڵاوبوونەوەی خانە شێرپەنجەییەکان، یان لانیکەم خاوکردنەوەی. ئەگەر وردبینەوە ئەمە دەرمانێکە کە دەدرێت بە خانە شێرپەنجەییەکان (چارەسەری ئامانجدار). ناوی مارکە بەناوبانگەکەی بریتییە لە ADCETRIS . هەندێک جار، ڕەنگە پزیشکەکەت ئەم دەرمانە بۆ حاڵەتەکانی تریش بەکاربهێنێت. بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە باشتر وایە پرسیار لە پزیشک یان دەرمانساز بکەن.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش خواردنی ئەم دەرمانە بە تیمی پزیشکی خۆت بڵێیت؟

پێش ئەوەی دەست بەم دەرمانە بکەیت، پێویستە هەندێک شت بە ڕوونی بە تیمی چاودێری خۆت بڵێیت. چونکە ئەو زانیاریانە یارمەتیان دەدەن بڕیار بدەن کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا و چۆن بیدەیت. هیچ شتێک مەشارەوە، تەنانەت بچوکترین شتیش. ئەگەر هەریەکێک لەم حاڵەتانەت هەبوو دڵنیابە پێیان بڵێ:

• نەخۆشی شەکرە : ئەگەر تووشی نەخۆشی شەکرە بوویت.
• نەخۆشی گورچیلە : ئەگەر هەر کێشەیەک یان نەخۆشییەک لە گورچیلەدا هەبێت .
• نەخۆشی جگەر : ئەگەر هەر کێشەیەک یان نەخۆشییەک لە جگەردا هەبوو.
• کەمی ژمارەی خڕۆکە سپییەکانی خوێن : ئەگەر پێشتر تووشی کەمبوونەوەی خڕۆکە سپییەکانی خوێن بوویت لە خوێندا. ئەمانە ئەو خانانەن کە لە جەستەماندا بەرەنگاریی نەخۆشی دەبنەوە.
• نەخۆشی سییەکان : ئەگەر هەر نەخۆشییەکی سییەکانت هەبوو، بۆ نموونە ، هەناسەدانی قورس .
• کێشەی دەمارەکان : ئەگەر بێهێزی لە ئەندامەکانتدا هەبوو، هەستکردن بە زەقبوونەوە، یان کێشەی تری دەمارەکان (وەک نەخۆشی دەمارەکانی دەوروبەر).
• هەستیاری: ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەتت هەبووە بەم دەرمانە، Brentuximab Vedotin، هەر دەرمانێکی تر کە لە ڕابردوودا بەکاری هێنابێت، هەر خۆراکێک، هەر بۆیاخێک، یان هەر ماددەیەکی پارێزەر.
• دووگیانی یان هەوڵدان بۆ دووگیانبوون: ئەگەر لە ئێستادا دووگیانیت یان پلانت هەیە لە ئایندەیەکی نزیکدا منداڵت هەبێت.
• شیرپێدان: ئەگەر شیری منداڵەکەت دەدەیت.

کاتێک ئەم قسانە بە دروستی دەوترێت، تیمی پزیشکی دەتوانن بە سەلامەتی چارەسەرت بکەن.

چۆن ئەم دەرمانەت پێ بدەم؟

ئەم دەرمانە وەک دەرزییەک بۆ ناو خوێنبەرێک (ئینفیوژنی ناو خوێنبەر یان IV) پێت دەدرێت. بەزۆری ئەمە لەلایەن کارمەندانی پزیشکی ڕاهێنراو لە نەخۆشخانە یان کلینیکی شێرپەنجە پێت دەدرێت. واتە ناتوانی بیبەیتەوە ماڵەوە و بەکاری بهێنیت.

ئایا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵی بچووک؟

بەڵێ لە هەندێک حاڵەتی تایبەتدا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵانی تەمەن ٢ ساڵ . بەڵام دەبێت ڕێوشوێنی خۆپارێزی تایبەت پەیڕەو بکرێت. ئەگەر منداڵەکەت ئەم دەرمانەی بۆ نوسراوە، بە وریاییەوە لەگەڵ پزیشکەکەت باسی بکە و وردەکارییەکانی بزانە.

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی ڕوودەدات؟

ئەگەر پێت وایە بە هەڵە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکە.

گرنگ: ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. بەهیچ هۆکارێک بۆ کەسی تر شەیری مەکە.

چی ئەگەر دۆزی دەرمانەکەم لەدەستدا؟

بەروار و کاتێکی دیاریکراوت پێدەدرێت بۆ وەرگرتنی ئەم ڤاکسینە. زۆر گرنگە لەو بەروارانەدا بچیت و ڤاکسینەکە وەربگریت. ئەگەر بە هۆکارێکەوە ناتوانیت بچیتە بەرواری دیاریکراوی خۆت، دەستبەجێ پەیوەندی بە تیمی چاودێری تەندروستی خۆتەوە بکە و ئاگاداریان بکەرەوە.

چ شتێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟

هەندێک دەرمان هەن کە دەتوانن کێشە دروست بکەن کاتێک لەگەڵ Brentuximab Vedotin دەخورێن. بۆیە پێویستە هەموو ئەو دەرمانانە بە پزیشکەکەت بڵێیت کە بەکاریدەهێنیت، لەوانە ڤیتامینەکان و چارەسەرە گیاییەکان و تەواوکەرە خۆراکیەکان. هەندێک دەرمان کە هەرگیز نابێت لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بخورێت بریتین لە:

• بلیۆمایسین

هەروەها هەندێک شتی تر هەن کە دەتوانن کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن:

• کیتۆکۆنازۆڵ
• ڕیفامپین
• سانت جۆن - ئەمە گیایەکی تەقلیدییە کە هەندێک کەس بەکاریدەهێنن.

ئەم لیستە تەواو نییە. بۆیە هەموو ئەو دەرمانانەی کە بەکاریان دەهێنیت بە پزیشکەکەت بڵێ، هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بەکاردەهێنیت. هەندێک شت دەتوانێت کاریگەری لەسەر چۆنیەتی کارکردنی ئەم دەرمانە هەبێت.

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چی بیت؟

لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا لەلایەن پزیشکەکانتەوە لە نزیکەوە چاودێری بارودۆخەکەت دەکرێت. هەروەها پێویستە ئاگاداری هەندێک شت بیت.

• پشکنینی خوێن: پێویستە لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پشکنینی خوێن (کاری خوێن) بە شێوەیەکی ڕێکوپێک ئەنجام بدەیت. ئەمەش بۆ ئەوەی بزانیت دەرمانەکە چۆن کاریگەری لەسەر جەستەت هەیە و ئەگەر هیچ کاریگەرییەکی لاوەکی هەبێت.
• ئەگەری تووشبوون بە هەوکردن: لەوانەیە لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا مەترسی تووشبوون بە نەخۆشی بەتایبەت هەوکردن کەمێک زیاتر بێت. بۆیە ئەگەر هەستت بە هەر نیشانەیەکی سەرمابوون کرد، وەک تا، لەرز، قورگ ئێشە، یان نیشانەکانی تری هاوشێوەی سەرمابوون , خۆت دەرمان مەکە و دەستبەجێ داوای ڕاوێژکاری پزیشکی بکە. هەوڵبدە تا دەتوانیت دوور بکەویتەوە لەو شوێنانەی کە مرۆڤەکان نەخۆشن.
• نەخۆشی شێرپەنجەی مێشکی فرە فۆکەسی پێشکەوتوو (PML): ڕەنگە ئەمە ترسناک دەربکەوێت، بەڵام گرنگە بزانیت. لە هەندێک کەسدا ئەم دەرمانە دەبێتە هۆی هەوکردنی جددی مێشک (Progressive Multifocal Leukoencephalopathy - PML). ئەمە زۆر دەگمەنە، بەڵام دەتوانێت ببێتە هۆی کوشندە. بۆیە ئەگەر هەر نیشانەیەکت هەبوو، وەک گۆڕانی بینین، کێشەی بیرکردنەوە، کێشەی قسەکردن، یان کێشەی ڕۆیشتن یان وەستان , یەکسەر بە تیمی پزیشکیت بڵێ. ئەگەر نەتوانیت دەستیان پێ بگات، یەکسەر یارمەتی پزیشکی تر وەربگرە.
• بەرزی شەکری خوێن: ئەم دەرمانە لەوانەیە ببێتە هۆی زیادبوونی شەکری خوێن. ئەم مەترسییە لەو کەسانەدا زیاترە کە پێشتر نەخۆشی شەکرەیان هەیە. بۆیە پرسیار لە تیمی پزیشکیت بکە دەربارەی ڕێگاکانی کۆنترۆڵکردنی ئاستی شەکری خوێن.
• دووگیانی و شیرپێدان: ١.
• لەکاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە و بۆ ماوەی ٦ مانگ دوای وەستاندنی دەرمانەکە دووگیان مەبە. ئەمەش زۆر گرنگە، چونکە ئەم دەرمانە دەتوانێت زیانێکی گەورە بە کۆرپە لە سکی دایکیدا بگەیەنێت.
• بۆیە زۆر پێویستە لەم ماوەیەدا ڕێگری لە دووگیانی گونجاو بەکاربهێنرێت. لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە کە کام شێوازی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون بۆ تۆ و هاوبەشی ژیانت گونجاوە.
• ئەگەر پێت وایە ڕەنگە تۆ یان هاوبەشی ژیانت دووگیان بن، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.
• لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا شیر مەدە.
• منداڵبوون: ئەم دەرمانە ڕەنگە کاریگەری لەسەر منداڵبوون هەبێت، واتە نەزۆکی. ئەگەر هەر نیگەرانییەکت هەیە لەم بارەیەوە، لەگەڵ تیمی پزیشکی خۆت قسە بکە.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک، Brentuximab Vedotin دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەندێکیان جدین، هەندێکیان ئەوەندە جدی نین. گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەگەر هەستت بە شتێکی نائاسایی کرد، یەکسەر بە پزیشکەکەت بڵێیت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشک ڕاپۆرت بکرێن:

ئەگەر هەستت بە هەریەکێک لەم نیشانانە کرد، بە زووترین کات پەیوەندی بە تیمی پزیشکی خۆتەوە بکە:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران، شانە، ئاوسانی دەموچاو، لێو، زمان و قوڕگ.
• سەرگێژخواردن و کێشەکانی هەماهەنگی: ١.سەرگێژخواردن، لەدەستدانی هاوسەنگی یان هەماهەنگی، سەرلێشێواوی و سەختی قسەکردن.
• بەرزبوونەوەی ئاستی شەکری خوێن (Hyperglycemia): هەستکردن بە تینوێتی زۆر، پێویستی بە میزکردن زۆرە، هەستکردن بە ماندوێتی نائاسایی، کاڵبوونەوەی بینین.
• نیشانەکانی هەوکردن: تا، لەرز، کۆکە، قورگ ئێشە، برین کە چاک نابێتەوە، ئازار یان سەختی میزکردن، و ناڕەحەتی گشتی.
• نیشانەکانی برینداربوونی جگەر: ئازار لە بەشی سەرەوەی لای ڕاستی سک، نەمانی ئارەزووی خواردن، سکچوون، پیسایی ڕەنگی سووک، میزی زەردی کاڵ یان قاوەیی، زەردبوونی پێست و چاو (زەردوویی)، و ماندوێتی نائاسایی.
• نیشانەکانی کەمبوونەوەی خڕۆکە سوورەکانی خوێن: هەستکردن بە ماندوێتی نائاسایی، سەرگێژخواردن، سەرئێشە، سەختی هەناسەدان.
• نیشانەکانی برینداربوونی سییەکان: سەختی هەناسەدان، کۆکە، خوێن لە بەڵغەدا، ئازاری سنگ، تا.
• ئازار، زەقبوونەوە، یان سڕبوون لە دەست یان پێیەکان: ئەمە دەتوانێت نیشانەی نەخۆشی دەمارەکانی دەوروبەر بێت.
• هەوکردنی پەنکریاس: ئازاری توندی سک (ئەمەش لەوانەیە تیشکی بخاتە سەر پشت، وە ئازارەکە دوای خواردن یان لەکاتی جوڵەدا خراپتر بێت)، تا و سکچوون و ڕشانەوە.
• کاردانەوەکانی پێست: سووربوونەوە و تاڵە موو و توێکڵبوونی پێست و شتی هاوشێوەی پێست لە ناو دەمدا ڕوودەدات.
• نیشانەکانی خوێنبەربوونی گەدە: پیسایی خوێناوی یان قەترەدار، یان ڕشانەوەی خوێن کە لە وردکراوی قاوە دەچێت.
• ئازاری توندی لەناکاوی گەدە: ئازاری توندی لەناکاوی گەدە، سکچوونی خوێناوی، تا، سکچوون و ڕشانەوە.
• نەخۆشی وەرەمی Lysis Syndrome (TLS): ئەمەش کاتێک ڕوودەدات کە خانە شێرپەنجەییەکان زۆر بە خێرایی تێکدەچن. نیشانەکانی بریتین لە: سکچوون، ڕشانەوە، سکچوون، کەمبوونەوەی میزکردن، تاریکی میز، ماندوێتی نائاسایی، سەرلێشێواوی، چرچبوونی ماسولکەکان یان ئازار، لێدانی دڵ خێرا یان ناڕێک و ئازاری جومگەکان.
• کێشانی نائاسایی یان خوێنبەربوون: کێشان بە ئاسانی، بە سەختی وەستاندنی خوێنبەربوون.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە چاودێری پزیشکی نییە (بەڵام پێویستە بۆ پزیشک ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون):

ئەم کاریگەرییە لاوەکیانە بەزۆری جددی نین. بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان زۆر بێزارت کرد، بە تیمی پزیشکی خۆت بڵێ.

• کۆکە
• سکچوون
• ماندووبوون
• ئازاری جومگەکان
• هێڵنج
• ئازاری گەدە
• ڕشانەوە

ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆناگرێت. ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی نائاسایی کرد، پرسیار لە پزیشکەکەت بکە دەربارەی. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA (بەڕێوەبەری خۆراک و دەرمان) بە پەیوەندیکردن بە 1-800-FDA-1088.

چۆن ئەم دەرمانە هەڵبگرم؟

بەو پێیەی ئەم دەرمانە لە نەخۆشخانە یان کلینیک پێت دەدرێت، پێویست ناکات بیبەیتەوە ماڵەوە و بیهێڵیتەوە. بۆیە پێویست ناکات خەمی ئەوەت هەبێت.

لە کۆتاییدا گرنگترین شتەکان کە دەبێت لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

باشە، کەواتە زۆر باسمان لە برێنتوکسیماب ڤیدۆتین کردووە. لە کۆتاییدا لێرەدا گرنگترین ئەو شتانە دەخەینەڕوو کە پێویستە لەبیرت بێت:

• ئەمە دەرمانێکی تایبەتە کە کۆنترۆڵی گەشەی خانە شێرپەنجەییەکان دەکات.
• دڵنیابە لە حاڵەتە پزیشکییەکانی تر و ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێ.
• لەکاتی خواردنی دەرمانەکەدا خۆت لە هەوکردن بپارێزە و ئاگاداری هەر نیشانەیەکی نائاسایی بە.
• ڕێنماییەکان سەبارەت بە دووگیانی و شیرپێدان بە وردی جێبەجێ بکە.
• ئەگەر هەر پرسیارێک یان گومانێکتان هەبوو مەترسن لە تیمی پزیشکی بپرسن. ئەوان لەوێدان بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەن.

ئەم چارەسەرە دەتوانێت قورس بێت، بەڵام تۆ تەنیا نیت. هیوای هێزتان بۆ دەخوازین! برێنتوکسیماب ڤیدۆتین، لیمفۆما، چارەسەری شێرپەنجە، دەرمانی شێرپەنجە، کاریگەرییە لاوەکییەکان، ADCETRIS