شلەی دەوروبەری دڵ؟ با باسی Pericardial Effusion بکەین!

تا ئێستا هەستت بە گرژبوونی سەیر لە سنگت کردووە، کەمێک سەختی هەناسەدان؟ یان ڕەنگە پزیشکێک پێی وتبێتیت کە شتێک هەیە وەک شلەیەک کە لە دەوری دڵت کۆدەبێتەوە. ئەوە ئەوەیە کە ئەمڕۆ باسی دەکەین. ئەمەش لە ڕووی پزیشکییەوە پێی دەوترێت `(Pericardial Effusion)`. مەترسن، ئێمە بە سادەیی باسی ئەم بابەتە دەکەین، بە شێوەیەک کە دەتوانن لێی تێبگەن.

ئەم پڕبوونەوەی شلەیە لە دەوری دڵ مانای چییە؟ (دەرفانی دەوری دڵ)؟

بە سادەیی، `(Pericardial Effusion)` بریتییە لە کۆبوونەوەی شلە لە کیسە تەنکەکەدا کە دەوری دڵت دەدات، کە پێی دەوترێت `pericardium` . بیر لە دڵت بکەرەوە وەک شتێکی بەنرخ کە کیسەیەکی بچووکی لە دەوری هەیە بۆ پاراستنی. لێرەدایە کە شلە دەتوانێت کۆببێتەوە. دەکرێت هۆکاری زۆر هەبێت بۆ ئەمەش. هەندێک جار، ئەم حاڵەتە دەتوانێت بەهۆی هەوکردن، برینداربوون، یان نەخۆشیەکانی ترەوە بێت.

بەڵام ئەگەر ئەم شلەیە بە یەکجار زۆر بێت , یان زۆر خێرا , ئەوە دەبێتە هۆی ئەوەی دڵ خێراتر لێبدات. لەو حاڵەتەدا، دەتوانێت حاڵەتێکی مەترسیدار بێت بۆ سەر ژیان کە پێویستی بە چارەسەری پزیشکی بەپەلە هەیە .

ئێستا سەیرکە، لەگەڵ کۆبوونەوەی ئەم شلەیە بە هێواشی، کیسی دەوری دڵ، کە پەریکاردیۆمە، وردە وردە فراوان دەبێت و شوێن بۆ شلە زیادەکە دەکاتەوە. بەڵام ئەگەر شلەکە بە یەکجار پڕ بوو، کیسەکە کاتێکی نییە بۆ فراوانبوون و فراوانبوون. ئەو کاتە چی ڕوودەدات؟ شلەکە فشارێکی زۆر دەخاتە سەر دڵ. ژوورەکانی دڵ پڕ دەبن لە خوێن و کاتیان نییە بۆ فراوانبوون. بەهۆی ئەمەوە بڕی ئەو خوێنەی دڵ پەمپ دەکات کەم دەبێتەوە. پاشان ئەندامەکانی تری لەش ئەو خوێنەیان دەست ناکەوێت کە پێویستیانە.

بۆ ئەوەی ئەمە بە شێوەیەکی سادەتر بڵێین، بیهێنە بەرچاوت کە تۆ باڵۆنێک لەناو شووشەیەکی پلاستیکیدا هەڵدەئاوسێنیت. لێرەدا، دڵت باڵۆنە، شووشەکەش پەریکاردیۆمە. کاتێک شووشەکە بەتاڵ دەبێت، شوێنێکی زۆر هەیە بۆ ئەوەی باڵۆنەکە هەڵئاوسێت، ڕاستە؟ بەڵام ئەگەر دەست بکەیت بە پڕکردنەوەی شووشەکە لە ئاو، ئەوا شوێنی بەردەست بۆ باڵۆنەکە بۆ هەڵئاوسانی کەم دەبێتەوە. ئەگەر بەردەوام بتڵەکە پڕ بکەیت لە ئاو، لە کۆتاییدا باڵۆنەکە بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت هەڵئاوسێت. ئەوەش لە `(Pericardial Effusion)`دا ڕوودەدات.

ئەم حاڵەتە تا چەند باوە؟

دەردانی دەوری دڵ لە ڕاستیدا حاڵەتێکی تاڕادەیەک باو و ئاساییە. دەکرێت لە هەر کەسێک لە هەر تەمەن و پێشینەیەکدا ڕووبدات، بەو پێیەی هۆکارەکانی زۆرن.

ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی چ ئاڵۆزییەک؟

یەکێک لە مەترسیدارترین ئاڵۆزییەکانی دەردانی دەوری دڵ بریتییە لە تامپۆنادی دڵ . بە شێوەیەکی ئاسایی چینێکی تەنک شلە لە نێوان دیواری ناوەوەی پەریکاردیۆم و دڵدا هەیە. هەروەک چۆن ئێمە پێچانی بڵق بە دەوری شتێکی ناسکدا دەخەینە ناو سندوقێکەوە، ئەم چینە شلەیە کاریگەرییەکی کوشنینگ دەدات بە دڵ.

بەڵام لە حاڵەتێکدا کە پێی دەوترێت ``Cardiac Tamponade''، ئەو شلەیە زۆر کۆدەبێتەوە، ڕێگری دەکات لە پڕبوونی دڵ لە خوێن و کارکردنی دروست. ئەگەر ئەم کارە بە خێرایی چارەسەر نەکرێت، دڵ دەتوانێت بوەستێت و تەنانەت دەبێتە هۆی مردنیش لە ماوەی چەند کاتژمێرێکدا.

بەڵام `(Cardiac Tamponade)` تاکە ئاڵۆزی ئەمە نییە. کاتێک بڕی ئەو خوێنەی دڵ پەمپ دەکات کەم دەبێتەوە، دڵ خێراتر دەست دەکات بە لێدان بۆ قەرەبووکردنەوەی لەدەستدانی. بەڵام بە تێپەڕبوونی کات دڵ ناتوانێت بەم خێراییە کار بکات. پاشان حاڵەتێک بە ناوی `شۆکی دڵ` دروست دەبێت. ئەمەش ئەگەر چارەسەر نەکرێت، دەتوانێت ببێتە هۆی کوشندە.

نیشانەکانی ئەمە چین؟

ئەگەر بڕێکی کەم شلەت کۆبووەوە، لەوانەیە هەست بە هیچ نیشانەیەک نەکەیت. ئەگەری ئەوە زیاترە نیشانەکان ڕوو بدەن ئەگەر کۆبوونەوەی شلەکە بە خێرایی ڕووبدات، ئەگەر بڕی شلە زۆر گەورە بێت، یان ئەگەر تووشی ئەو حاڵەتە بوویت کە پێشتر باسمان کرد، ``Cardiac Tamponade''. نیشانە سەرەکییەکانی بریتین لە:

• سەختی هەناسەدان (هەندێکجار پێی دەوترێت ``تەنگ هەناسەدان'')
• گرژبوونی سنگ یان ئازار
• لێدانی خێرای دڵ یان ئازاری سنگ (لێدانی دڵ)
• سەر سووکبوون یان سەرگێژخواردن
• بێهۆشبوون یان لەدەستدانی هۆشیاری (`(Syncope)`)
• هەستکردن بە ماندوێتی زۆر (ماندوێتی)
• نائارامی، سەرلێشێواوی، یان گۆڕانی ڕەفتار (ئەمە بەهۆی کەمبوونەوەی ڕۆیشتنی خوێن بۆ مێشک)
• نەخۆشی سیانۆس ( گۆڕینی ڕەنگی شین/خۆڵەمێشی لێو یان ژێر نینۆک بەهۆی کەمی ئۆکسجین لە خوێندا)

ئەگەر ڕێژەی ئەم شلەیە زۆر بێت، ئەوا فشار دەخاتە سەر شانەکانی دەوروبەر یان دەمارەکان و نیشانەکانی وەک:

• قووتدانی قورس (`(Dysphagia)`)
• هێسک و هێسک
• کۆکە یان دەنگە دەنگ

بۆچی ئەمە ڕوودەدات؟ هۆکارەکانی چین؟

لە وڵاتانی پێشکەوتوودا زۆربەی کات هۆکاری وردی دەردانی دەوری دڵ نادۆزرێتەوە. بەڵام لە وڵاتانی تازەپێگەیشتودا، بەتایبەتی لە وڵاتێکی وەک سریلانکا، نەخۆشی سیل هۆکارێکی سەرەکییە بۆ ئەمە.

هۆکاری زۆر هەیە بۆ `(Pericardial Effusion)`. زۆربەی جار، لەگەڵ هەوکردنی دڵدا ڕوودەدات، واتە لەگەڵ حاڵەتی `هەوکردنی دەوری دڵ '.

هۆکارەکانی تر دەتوانرێت ناوی لێ بنرێت:

• هەوکردن: دەکرێت بەهۆی ڤایرۆس، بەکتریا (بۆ نموونە ئایدز و سیل)، قارچک، یان مشەخۆرەوە بێت. بەڵام خودی دەردانی دەوری دڵ درمی نییە.
• شێرپەنجە: ئەو وەرەمانەی لە دڵدا دروست دەبن یان خانە شێرپەنجەییەکان کە لە شوێنێکی تری لەشەوە بڵاودەبنەوە، زیان بە ناوپۆشی دڵ دەگەیەنن.
• نەخۆشیەکانی سیستەمی بەرگری یان حاڵەتەکانی هەوکردن: بۆ نموونە نەخۆشیەکانی وەک `(لوپوس)`، `(هەوکردنی جومگەی ڕۆماتیزم)` یان `(نیشانەکانی شیۆگرێن)`.
• کێشەکانی پەیوەست بە هۆرمۆنەکان: نموونەیەک بریتییە لە `(Hypothyroidism)` (ڕژێنی تایرۆید بەشی پێویست هۆرمۆنی تایرۆید بەرهەم ناهێنێت).
• زەبر: برینداربوونی سنگ و لێدانی توند وەک ڕووداوی ئۆتۆمبێل و چەقۆ لێدان و برینداربوونی گوللە.
• نەخۆشییەکانی دڵ یان کێشەکانی کۆئەندامی سووڕی خوێن: جەڵتەی دڵ، نەخۆشی بەستەرەکانی دڵ، جیابوونەوە یان دڕانی چینەکانی ئاۆرتا (Aortic Dissection).
• هۆکارە پزیشکییەکان: دوای نەشتەرگەری دڵ، دوای چارەسەری تیشکی بۆ شێرپەنجە، یان وەک کاریگەری لاوەکی هەندێک دەرمان.
• ئەوانی تر: ئەمەش دەتوانێت لەگەڵ حاڵەتەکانی وەک سستبوونی دڵ، نەخۆشی درێژخایەنی گورچیلە، سستبوونی گورچیلە، یان سیرۆزی جگەر ڕووبدات.

چۆن ئەمە دەستنیشان دەکەیت؟ (دەستنیشانکردن)

ئەگەر نیشانەکانت هەبوو، پزیشک دوای پێداچوونەوە بە نیشانەکانت و مێژووی پزیشکی و پشکنینی پزیشکی و پشکنینی جەستەیی دیاری دەکات کە ئایا تۆ تووشی دەردانی Pericardial Effusion بوویت یان نا.

ئەگەر نیشانەکانت نەبوو، زۆرجار بەڕێکەوت دەدۆزرێتەوە. بۆ نموونە لەوانەیە لە تیشکی ئێکس سنگدا بدۆزرێتەوە کە بە هۆکارێکی تر ئەنجام دەدرێت.

ئەگەر پزیشکێک گومانی لە حاڵەتێک هەبێت کە پێی دەوترێت ``دەردانی دەوری دڵ''، لەوانەیە چەندین پشکنین ئەنجام بدات، لەوانە:

• ئەلکترۆکاردیۆگرام (EKG): بینینی چالاکیی کارەبایی دڵ.
• تاقیکردنەوەکانی وێنەگرتن:
• ئیکۆکاردیۆگرام: ئەمە پشکنینی سەرەکی و گرنگترینە بۆ دەستنیشانکردنی ئەم حاڵەتە. وەک سکانی سۆنەر وایە بۆ دڵ.
• تیشکی ئێکس سنگ.
• سی تی سکانی سنگ.
• MRI ی دڵ.

کاتێک دەستنیشانکردنی دەردانی دەوری دڵ ئەنجامدرا، پزیشک دەتوانێت فەرمانی پشکنینی خوێن بکات بۆ دیاریکردنی هۆکارەکەی. بۆ نموونە:

• ژمارەی خوێنی تەواو (`CBC`).
• تاقیکردنەوەی ترۆپۆنین.
• تاقیکردنەوەی پێپتیدی ناتریۆریتیک جۆری B.
• پشکنینی هۆرمۆنی هاندەری غودەی دەرەقی.
• پشکنینی سیستەمی بەرگری (بۆ گەڕان بەدوای نەخۆشی یان بارودۆخی هەوکردنی سیستەمی بەرگری لەش).

هەندێک جار، دەتوانرێت ئەو شلەیەی لە پەریکاردیۆم دەرهێنراوە، پشکنین بۆ هۆکاری ئەم حاڵەتە بکرێت.

چارەسەری ئەمە چییە؟

ئەو چارەسەرەی کە وەریدەگریت بەندە بەوەوە کە حاڵەتەکەت چەندە جددییە و هۆکارەکەی چییە.

• ئەگەر ئاستی شلە کەم بوو، بەڵام هیچ نیشانەیەکی نەبوو: ئەگەر ئاستی شلەکە کەم بووەوە یان وەک خۆی بمێنێتەوە، لەوانەیە پێویستت بە هیچ چارەسەرێک نەبێت. لەم جۆرە حاڵەتانەدا، بە ئەگەرێکی زۆرەوە پزیشکەکەت چاودێری ئاستی شلەکە دەکات و تەنها لە حاڵەتێکدا چارەسەری دەکات کە نیشانەکان دەربکەون یان نیشانەکانی کێشەیەکی دیکە هەبێت.
• ئەگەر شلەکە بە خێرایی زیاد دەکات، ئەگەر نیشانەکانی هەبوو، یان ئەگەر بەهۆی هۆکارێکی جددیەوە بوو (بەتایبەت برینداربوون یان شێرپەنجە)، لەوانەیە یەکسەر پێویستت بە چارەسەرکردن بێت.

ئەگەر `(دەردانی دەوری دڵ)' گەورە بێت، دەتوانێت ببێتە هۆی `(Cardiac Tamponade)`، کە حاڵەتێکە کە پێویستی بە چارەسەری پزیشکی بەپەلە هەیە . لەم جۆرە حاڵەتانەدا شلەکە بەبێ دەرهێنان بەخۆیەوە ناڕوات. ئەمانەی خوارەوە ئەو چارەسەرانەن کە دەتوانرێت ئەنجام بدرێت:

• پەریکاردیۆسێنتێز: دوای بێهێزکردنی ناوچەیەکی دیاریکراوی سنگ، بە یارمەتی تەکنیکێکی وێنەگرتن وەک ئیکۆکاردیۆگرافی یان فلۆرۆسکۆپی، پزیشک دەرزییەک دەخاتە ناو پەریکاردیۆمەوە. پاشان شلەی زیادە دەڕژێتە دەرەوە. لەوانەیە بۆرییەکی تەنک بۆ چەند ڕۆژێک لە شوێنی خۆیدا بمێنێتەوە تاوەکو هەموو شلەکەکە نامێنێت.
• نەشتەرگەری: لە هەندێک حاڵەتدا نەشتەرگەری باشترین ڕێگایە بۆ لابردنی شلەی زیادە لە پەریکاردیۆم. ئەمە دەتوانێت ڕێکارێکی فریاگوزاری بێت، یان دەتوانێت ڕێکارێکی پلان بۆ داڕێژراو بێت (کاتێک کە کۆبوونەوەی شلەکە نیشانەکانی هەبێت بەڵام هێواش هێواش زیاد دەکات و مەترسیدار نییە). ڕێکارێکی باو بۆ ئەمە بریتییە لە نەشتەرگەری سنگ بە یارمەتی ڤیدیۆیی (VATS) . ئەمەش بریتییە لە دروستکردنی "پەنجەرەیەک" لە پەریکاردیۆمدا ("پەنجەرەیەکی پەریکاردیال")، کە ڕێگە بە شلەکە دەدات بچێتە ناو بۆشایی گەورەی دەوروبەری سییەکان ("بۆشایی پلۆراڵ") بەبێ ئەوەی بۆشایی دەوری دڵ پڕبکاتەوە.

لەو حاڵەتانەی کە ئەو چارەسەرانەی سەرەوە پێویست نین و مەترسیدار نین، زۆرجار پزیشک دەتوانێت بە دەرمان یان چارەسەری دیکە بەڕێوەی ببات. چارەسەرەکە بەندە بە هۆکاری بنەڕەتییەوە. چەند نموونەیەک: ١.

• دژە زیندەیی بۆ هەوکردنی وەک سیل.
• دەرمانی دژە هەوکردن هەوکردن و ئاوسان کەمدەکاتەوە.
• چارەسەری کیمیایی و چارەسەری تیشکی پێشنیار دەکرێت بۆ ئەوانەی کە بەهۆی شێرپەنجەوە دەردانی دەوری دڵیان هەیە.
• دەرمانی میزهەڵگر و دەرمانی تر بۆ ئەو کەسانەی بەهۆی سستبوونی دڵەوە تووشی دەردانی دەوری دڵ بوون.

کاریگەری لاوەکی یان ئاڵۆزییەکانی چارەسەرەکە چین؟

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە لەوانەیە لەگەڵ چارەسەرکردنی `(دەردانی دەوری دڵ)` ڕوو بدەن، بەندە بەو چارەسەرە یان دەرمانەی کە وەریدەگریت. پزیشکەکەت بە باشترین شێوە دەتوانێت کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت بۆت ڕوون بکاتەوە.

یەکێک لە ئاڵۆزییە ئەگەرییەکان نیشانەکانی دابەزاندنی پەستانی دەوری دڵە . ئەمە دەتوانێت کاتێک ڕووبدات کە نەشتەرگەریت بۆ دەکرێت یان ڕێکارێک بۆ چارەسەرکردنی ڕژانی دەوری دڵ. هەرچەندە نائاساییە، بەڵام حاڵەتێکی جددی و مەترسیدارە بۆ سەر ژیان. زۆرجار ئەگەر بڕێکی زۆر شلە بە خێرایی دەربهێنرێت ڕوودەدات. بۆ ڕێگریکردن لەم کارە لەوانەیە پزیشکەکەت بە هێواشی شلەکە دەربهێنێت.

دوای چارەسەر چەند خێرا چاک دەبمەوە؟ چەند کات دەخایەنێت تا چاک دەبێتەوە؟

ئەو کاتەی کە پێویستە بۆ چاکبوونەوە و چاکبوونەوەت پەیوەستە بەم هۆکارانە: ١.

• هۆکاری کۆبوونەوەی شلە.
• توندی کەڵەکەبوونی شلە.
• ئەو چارەسەرەی کە وەرتگرتووە.
• تەندروستی گشتی تۆ و ئایا هیچ حاڵەتێکی پزیشکی تری پەیوەندیدارت هەیە یان نا.

ئەگەر نیشانەکانی `(Cardiac Tamponade)`ت هەبوو، پێویستە دەست بکەیت بە هەستکردن بە باشتربوون لەگەڵ دەرهێنانی شلەکە و کەمبوونەوەی فشار لەسەر دڵت. بەگشتی پزیشکەکەت دەتوانێت باشترین بیرۆکەت پێبدات کە چەند کاتت دەوێت بۆ چاکبوونەوە و کەی پێویستە دەست بکەیت بە هەستکردن بە باشتربوون.

ئایا دەتوانرێت ڕێگری لە دەردانی دەوری دڵ بکرێت؟

دەردانی دەوری دڵ حاڵەتێکی پێشبینینەکراوە، بۆیە زۆرجار مەحاڵە ڕێگری لێبکرێت. بەڵام دەتوانیت مەترسییەکانت کەم بکەیتەوە بە دوورکەوتنەوە لەو بارودۆخانەی کە ڕەنگە ببنە هۆی دروستبوونی. بۆ نموونە:

• جێهێشتنی هەوکردنێک بەبێ چارەسەر بۆ ماوەیەکی زۆر.
• بەشداریکردن لە وەرزش یان چالاکییەکانی دەرەوە کە مەترسی زۆری پێکانیان هەیە بەبێ بەکارهێنانی ئامێری خۆپارێزی.

ئەگەر تووشی ڕژانی دەوری دڵ بووم دەبێت چاوەڕوانی چی بکەم؟

بەزۆری دەردانی دەوری دڵ حاڵەتێکی جددییە. بەڵام هەمیشە حاڵەتی فریاگوزاری پزیشکی نییە. ئایا حاڵەتێکی فریاگوزاری مەترسیدارە بۆ سەر ژیان یان نا، ئەوە بەندە بە هۆکار و بڕی شلە و ڕێژەی پڕکردنەوەی شلەکە پەریکاردیۆم.

کاتێک شلە بە خێرایی کۆدەبێتەوە، شلە کەمتر دەبێت بۆ ئەوەی ببێتە هۆی حاڵەتێکی مەترسیدار وەک `(Cardiac Tamponade)`. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە پەریکاردیۆم کاتێکی نییە بۆ ئەوەی شوێنی شلەی زیاتر بکاتەوە. کاتێک `(Pericardial Effusion)` بە هێواشی گەشە دەکات، دەتوانێت چەند هەفتەیەک یان تەنانەت چەند مانگێکیش بخایەنێت تا ببێتە کێشە.

یەکێک لەو هۆکارانەی کە دیاری دەکات کە ئایا دەردانی دەوری دڵ جدییە یان نا، ئەوەیە کە بۆچی لە پلەی یەکەمدا ڕوویداوە. جا بە هۆی برینداربوونەوە بێت، نەخۆشییەکانی دڵ، کێشەی سووڕی خوێن (یان هەر هۆکارێکی تر کە ببێتە هۆی کۆبوونەوەی شلە بە خێرایی)، پێویستی بە چارەسەری خێرا هەیە بۆ ڕێگریکردن لە ئاڵۆزییە مەترسیدارەکانی وەک تامپۆنای دڵ.

دەردانی دەوری دڵ چەند کاتژمێر دەخایەنێت؟

کۆکردنەوەی شلەی گەورە و زیادبوونی خێرای کۆکردنەوەی شلە حاڵەتێکی جددین کە پێویستیان بە چاودێری پزیشکی خێرا هەیە. بەتایبەت لە حاڵەتە نائاساییەکاندا، نابێت زیاتر بمێننەوە لەوەی کە پێویستە بناسرێنەوە و چارەسەریان بۆ بکرێت.

کەڵەکەبوونی شلەی درێژخایەن، بە تایبەت ئەوانەی بچووک و بێ نیشانە، دەتوانن بۆ چەند هەفتەیەک، چەند مانگێک، یان تەنانەت ساڵانێک بەردەوام بن. لەوانەیە پزیشکەکەت پێشنیاری چاوپێکەوتنی بەردەوامی بەدواداچوون بکات بۆ پشکنینی بڕی شلەکە و ئایا مەترسی لەسەر تەندروستی تۆ هەیە یان نا.

ئاسۆ بۆ دەردانی دەوری دڵ

زۆرجار پزیشکان دەتوانن چارەسەری دەردانی دەوری دڵ بکەن. هەندێک جار بەپێی ئەوەی چەندە توندیان هەیە و هۆکارەکەی چییە، تەنانەت دەتوانرێت چارەسەریش بکرێن.

بەگشتی، دەردانی دەوری دڵ بە هۆکاری نادیار پێشبینییەکی باشی هەیە. دەردانی دەوری دڵ کە بەهۆی برینداربوون یان شێرپەنجەوە دروست دەبێت، ئەگەری زیاتری هەیە ببێتە هۆی ئاڵۆزییەکان و بەزۆری چارەسەرکردنی قورسترە. دەردانی دەوری دڵ کە پەیوەندی بە شێرپەنجە یان ئایدزەوە هەیە ڕێژەی مانەوەی کەمترە.

چۆن ئاگاداری خۆم بم؟

ئەگەر تووشی ڕژانی دەوری دڵ بوویت، گرنگە ئاگاداری هەر نیشانەیەک یان گۆڕانکارییەک بیت لە تەندروستی گشتیدا. هەروەها زۆر گرنگە ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت جێبەجێ بکەیت، بەتایبەتی سەبارەت بە خواردنی دەرمان و بەڕێوەبردنی کاتی چاکبوونەوەت.

کەی پێویستە سەردانی پزیشکەکەم بکەم؟

ئەگەر پێویست بوو، پزیشکەکەت سەردانەکانی بەدواداچوون بۆ چاودێریکردنی بارودۆخەکەت دیاری دەکات. هەروەها ڕێنماییەکانت پێدەدات کە چۆن نیشانەکانت بەڕێوەببەیت و کەی پێویستە پەیوەندی بە ئۆفیسەکەیەوە بکەیت.

کەی دەبێ بچمە بەشی فریاکەوتن (ETU) ؟

ئەگەر هەریەکێک لەم نیشانانەت هەبوو، پێویستە دەستبەجێ بچیتە ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە. ئەمانە لەوانەیە نیشانەکانی حاڵەتێک بن کە پێی دەوترێت ``Cardiac Tamponade``:

• ئازاری سنگ.
• سەختی هەناسەدان یان هەناسەدانی خێرا.
• گۆڕانی ڕەنگی پێست بە تایبەت کاڵبوونەوە، خۆڵەمێشی، یان شین بوون.
• سەرگێژخواردن، سەرگێژخواردن یان سەرگێژخواردن .
• لێدانی دڵ.
• ڕێژەی پەستانی خوێن زیاتر لە ١٠٠ لێدان لە خولەکێکدا لە کاتی پشوودان (تاکیکاردیا).

چ پرسیارێک لە پزیشکەکەم بکەم؟

لەوانەیە بتەوێت ئەم پرسیارانە لە پزیشکەکەت بکەیت:

• هۆکاری `(Pericardial Effusion)` ی من چییە؟
• باشترین چارەسەر بۆ من چییە؟
• ئەگەری دووبارەبوونەوەی دەردانی دەوری دڵ چەندە؟
• پێشبینی من چییە؟

جیاوازی نێوان `(پەرژینی دەوری دڵ)` و `(دەرفانی پلۆر)` چییە؟

دەردانی پلۆر هاوشێوەی دەردانی دەوری دڵە، بەڵام لە بەشێکی جیاوازی سنگدا ڕوودەدات. بۆشایی پلۆر ئەو کیسەیە کە دەوری سییەکانت دەدات. دەردانی پلۆر بریتییە لە کۆبوونەوەی شلە لەو بۆشاییەدا. دەردانی پلۆر دەبێتە هۆی ئەوەی سییەکانت بە باشی فراوان نەبن و هەناسەدان قورس دەکات.

کاتێک کێشەی هەناسەدانت هەیە، کاتێک سنگت ئازاری هەیە، تەنها ئاسوودەیی دەوێت. تەنانەت لەوانەیە نەزانیت بۆچی دەردانی دەوری دڵت هەیە، کە کیسەیەکی پڕ لە شلەیە لە دەوری دڵت. هۆکارەکەی هەرچییەک بێت، پێویستە دوای چارەسەرکردن هەست بە باشتربوون بکەیت. دوودڵ مەبە لە پرسیارکردن لە پزیشکەکەت دەربارەی هەر شتێک کە بۆت ناڕوونە.

پەیامی بردنە ماڵەوە

دەردانی دەوری دڵ بریتییە لە کۆبوونەوەی شلە لەناو کیسی دەوروبەری دڵتدا کە پێی دەوترێت پەریکاردیۆم. دەکرێت شتێکی بچووک بێت، یان دەتوانێت حاڵەتێکی جددی بێت کە پێویستی بە چارەسەری پزیشکی بەپەلە هەبێت.

>

ئەگەر هەستت بە نیشانەکانی وەک ئازاری سنگ، سەختی هەناسەدان، یان بێهۆشبوون کرد، دەستبەجێ داوای ڕاوێژکاری پزیشکی بکە.

>

بژاردەکانی چارەسەرکردن بەندە بە هۆکار و توندی حاڵەتەکەوە. بۆیە باشتر وایە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکەیت بۆ ئەوەی بزانیت چ چارەسەرێک باشترینە بۆت. خەمت نەبێت، ئەم حاڵەتە بە چارەسەری دروست دەتوانرێت بە باشی بەڕێوەبچێت.

` ڕژانی دەوری دڵ، پڕکردنەوەی شلەی دەوروبەری دڵ، ئاو لە دڵدا، تامپۆنادی دڵ، ئازاری سنگ، سەختی هەناسەدان، نەخۆشی دڵ