ئایا ئاگاداری حەبی درێژخایەنی ترێپرۆستینیل کە بۆ چارەسەرکردنی بەرزی فشاری خوێنی خوێنبەرەکانی سییەکان بەکاردێت؟

ئایا هەندێک جار هەست بە کەمێک هەناسە تەنگی دەکەیت؟ یان هەست بە ماندوێتی و سەرگێژخواردنێکی زۆر دەکەیت تەنانەت لە کاتی کەمێک ڕۆیشتن یان سەرکەوتن بەسەر پلیکانەکاندا؟ ئەم شتانە تەنها ڕوونادەن. ئەمانە لەوانەیە نیشانەکانی زیادبوونی پەستانی خوێنبەرەکانی سییەکانتان بن، کە پزیشکان پێی دەڵێن `(Pulmonary Arterial Hypertension)`. بۆیە ئەمڕۆ باس لە حەبێک دەکەین بە ناوی `Treprostinil` کە بۆ چارەسەرکردنی ئەم حاڵەتە بەکاردێت. ئەمە دەرمانێکە کە دەتوانێت یارمەتیت بدات لە باشترکردنی توانای وەرزشکردنت و کەمێک ژیان ئاسانتر بکات.

ئەم دەرمانە بەڕاستی ناوی `ترێپرۆستینیل` چییە؟

بە سادەیی، `Treprostinil` دەرمانێکی تایبەتە کە بەکاردێت بۆ چارەسەرکردنی بەرزی پەستانی خوێن لە خوێنبەرەکانی سییەکان، یان `بەرزی فشاری خوێنی خوێنبەرەکانی سییەکان`. هەروەها لەوانەیە ئەم دەرمانە لە ژێر ناوی مارکەی `Orenitram` بدۆزیتەوە.

با سەیرێک بکەین کە بەرزی فشاری خوێنی خوێنبەرەکانی سییەکان چییە.

بیهێنە بەرچاوت، ئێمە خوێنبەرەکانمان هەیە کە خوێن لە دڵمانەوە دەگوازنەوە بۆ سییەکانمان. چی ڕوودەدات ئەگەر ئەو خوێنبەرانە تەسک ببنەوە یان فشاری ناوەوەیان زیاد بکات؟ پاشان دڵ بە سەختی خوێن پەمپ دەکات بۆ سییەکان. ئەوەش ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین `(Pulmonary Arterial Hypertension)` یان بەرزی پەستانی خوێن لە سییەکان. ئەمەش وەک بۆری ئاو وایە کە گیر دەبێت و ئاوەکە قورس دەبێت. ئەمەش دەبێتە هۆی کێشەی هەناسەدان و ماندوێتی.

چۆن ترێپرۆستینیل یارمەتیدەرە؟

کەواتە ئەوەی ئەم دەرمانە `Treprostinil` دەیکات ئەوەیە کە خوێنبەرەکانی ئەو سییانەی کە قەرەباڵغن و پەستانیان بەرزە فراوانتر دەکات و ڕۆیشتنی خوێن ئاسانتر دەکات. پاشان باری کار لەسەر دڵ کەم دەبێتەوە، هەناسەدانت ئاسانتر دەبێت و توانای وەرزشکردنت زیاد دەکات. واتە وزەی زیاتر بەدەست دەهێنیت بۆ ئەنجامدانی چالاکییەکانی ڕۆژانەت , و کوالیتی ژیانت باشتر دەبێت.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش خواردنی ئەم دەرمانە بە پزیشکەکەت بڵێیت؟

پێش ئەوەی ئەم حەبەی `Treprostinil`ت پێبدات، پزیشکەکەت چەند پرسیارێکت لێدەکات. هەروەها هەندێک شت هەیە کە پێویستە ڕوون بیت لێیان. چونکە ئەم دەرمانە بۆ هەموو کەسێک ناگونجێت.

دڵنیابە لەم شتانە بە پزیشکەکەت بڵێ:

• ئایا نەخۆشی ڕیخۆڵەت هەیە وەکو دیڤێرتیکولۆسیس؟ (ئەمە کاتێکە کە کیسی بچووک لە دیوارەکانی ڕیخۆڵەکانتدا دروست دەبێت).
• ئایا تۆ خواردنەوەیەکی ئاساییت؟
• ئایا هیچ نەخۆشییەکی جگەرت هەیە ؟
• ئایا تا ئێستا کاردانەوەی حەساسیەتت هەبووە بە ترێپرۆستینیل، دەرمانەکانی تر، خۆراکەکان، یان ماددە پارێزەرەکان؟
• ئایا تۆ دووگیانیت؟ یان بە هیوای دووگیان بوون؟
• ئایا تۆ دایکی شیردەریت؟

ئەگەر ئەم ڕاستیانە ڕاست بن، پزیشک دەتوانێت بە تەواوی بڕیار بدات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە، یان نا، یان چۆن بیدەیت.

بەڕاستی چۆن ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

ئەگەر دەتەوێت دەرمانێک کاریگەر بێت، دەبێت بە دروستی بەکاری بهێنیت، ڕاستە؟ چەند شتێک هەیە کە پێویستە ئاگادار بیت لە کاتی خواردنی `Treprostinil`.

چۆن حەبەکە دەخۆیت؟

پێویستە ئەم حەبە لەگەڵ پەرداخێک ئاو بخۆیت . دەرمانەکە لە کاتی دیاریکراودا بخۆ وەک ئەوەی پزیشکەکەت پێت دەڵێت. گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەم حەبە لەگەڵ ژەمێکدا بخۆیت.

دڵنیابە لەبیرت بێت: ئەم حەبە مەشکێنە، مەیچەقێنە، مەجوو!

ئەمە حەبێکی ``دەردانی درێژخایەنە''. ئەمەش واتە دەرمانەکە بە درێژایی ڕۆژ وردە وردە دەچێتە ناو لەشەوە. ئەگەر بیشکێنیت، وردی بکەیتەوە، یان بیجویت، ئەوا دەرمانەکە دەتوانێت بە یەکجار بچێتە ناو جەستە و کێشەی نەخوازراو دروست بکات. بۆیە حەبەکە بە تەواوی قووت بدە.

دەرمانەکە بە تەواوی وەک پزیشکەکەت پێت دەڵێت، لە کاتی گونجاودا بخۆ. زیاتر لە بڕی دیاریکراو مەخۆ، یان زیاتر بیخۆ. بەبێ ئامۆژگاری پزیشکی لەناکاو واز لە خواردنی ئەم دەرمانە مەهێنە.

ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیت بە منداڵانی بچووک، پێویستە لەگەڵ پزیشکی منداڵان لەسەری قسە بکەیت و ئامۆژگارییەکانیان جێبەجێ بکەیت. لەوانەیە پێویستی بە چاودێری تایبەت هەبێت.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی بکەیت؟

هەندێک جار لەوانەیە دەرمانەکەت لەبیر بکەیت. ئەگەر ئەمە ڕوویدا، هەر کە بیرت هاتەوە ژەمە لەدەستچووەکە بخۆ. بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا بخۆ. هەرگیز دوو ژەم بە یەکجار مەخۆ. ئەگەر دوو یان زیاتر لە ژەمەکانت لە یەکتر لەدەستدا، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە بۆ ئەوەی بزانیت ئایا پێویستە ژەمە دەرمانەکەت بگۆڕدرێت.

ئەی ئەگەر زۆر دەرمان بخۆیت؟ (زۆر بەکارهێنانی ژەمە دەرمان)

ئەگەر پێت وایە دەرمانی زیاترت خواردووە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە، دەستبەجێ بچۆ بۆ نزیکترین ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە، یان پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهرەوە بکە.

لەبیرت بێت ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆ نوسراوە. مەیدە بە کەسی تر، تەنانەت ئەگەر هەمان نیشانەکانی تۆش هەبێت.

چ شتێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟

کاتێک دەرمانێک دەخۆین، دەتوانێت کارلێک لەگەڵ دەرمانی تر، لەگەڵ خواردن، یان لەگەڵ شتەکانی تردا بکات کە دەیخۆین. واتە کاریگەرییەکانی دەتوانن بگۆڕدرێن. ئەوە دەتوانێت لەگەڵ `Treprostinil` ڕووبدات.

لێرەدا چەند شتێک دەخەینەڕوو کە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ `Treprostinil` بکەن:

• هەندێک دەرمانی پەستانی خوێن
• ئەو دەرمانانەی کە ڕێگری لە مەینبوونی خوێن دەکەن (بۆ نموونە، وارفارین، ئینۆکساپارین، دالتێپارین، ئەپیکسبان، دابیگاتران، و ڕیڤارۆکسبان)
• ئەو دەرمانانەی کە میز زیاد دەکەن (diuretics)
• دەرمانی `gemfibrozil`
• دەرمانێک بە ناوی `rifampin` (ئەمە دەرمانێکە کە بەزۆری بۆ نەخۆشی سیل دەدرێت)

ئەم لیستە هەموو کارلێکەکان لەخۆناگرێت. بۆیە پێویستە هەموو ئەو دەرمانانە بە پزیشکەکەت بڵێیت کە بەکاریدەهێنیت (بەڕێوبەری ڕێنمایی، بێ دەرمان، گیایی، ڤیتامین، و تەواوکەری خۆراکی). هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بەکاردەهێنیت، بە پزیشکەکەت بڵێ . هەندێک لەو شتانە کاریگەرییان لەسەر چۆنیەتی کارکردنی دەرمانەکەت هەیە.

شتەکانی تر کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێن لەکاتی خواردنی دەرمان

چەند شتێک هەیە کە پێویستە ئاگادار بیت لە کاتی خواردنی `Treprostinil`.

• ئەگەر نیشانەکانت (وەک ماندوێتی و لاوازی) باشتر نەبوون یان خراپتر بوون , بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ڕەنگە ئەمە کەمێک سەیر بێت، بەڵام گرنگە: دوای ئەوەی ئەم حەبە دەخۆیت، لەوانەیە تێبینی ئەوە بکەیت کە توێکڵی حەبەکە لەگەڵ پیساییەکەتدا دێتە دەرەوە. ئەمە شتێکی ئاساییە، خەمت نەبێت. چونکە شێوازی دروستکردنی ئەم حەبە ``دەردانی درێژخایەن''، توێکڵی بەتاڵ دەتوانێت بەبێ ئەوەی بتوێتەوە دەربچێت دوای ئەوەی دەرمانەکە هەڵدەمژرێت بۆ ناو جەستە. ئەمەش بە هیچ شێوەیەک کاریگەری لەسەر کوالێتی دەرمانەکە نییە.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان چین؟

وەک هەموو دەرمانەکان، ترێپرۆستینیل دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات، هەرچەندە هەموو کەسێک تووشی نابێت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت:

• کاردانەوەی حەساسیەت: ئەگەر هەستت بە نیشانەکانی وەک پەڵەی پێست، خوران یان کۆکە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو، یان زمان کرد، دەستبەجێ داوای ڕاوێژکاری پزیشکی بکە.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە ئامۆژگاری پزیشکی نییە (بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون بە پزیشکەکەت بڵێ):

• سکچوون
• سووربوونەوەی دەموچاو، سووربوونەوە
• ژانەسەر
• هێڵنج

ئەم لیستە هەمووی کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان نین. ئەگەر تووشی هەر نیشانەیەکی نائاسایی تر بوویت، لەگەڵ پزیشکەکەتدا باسی ئەو نیشانانەش بکە.

چۆن دەرمانەکە هەڵبگرم؟

هەروەها زۆر گرنگە دەرمانەکانت بە باشی هەڵبگریت.

• لە دووری دەستی منداڵانی بچووک بیهێڵەرەوە.
• بەزۆری دەتوانرێت لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت، لە دەوروبەری ٢٥ پلەی سەدی (٧٧ پلەی فەهرەنهایت). (ئەو کارە بکە مەگەر پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت ڕێنمایی تایبەتی پێداویت).
• دەرمانی بەسەرچوو بەکارمەهێنە. بە باشی فڕێیان بدە.

لە کۆتاییدا شتگەلێک کە دەبێت لەبیرت بێت

کەواتە، `Treprostinil` دەرمانێکە کە زۆر یارمەتیدەرە بۆ ئەو کەسانەی کە بەرزی فشاری خوێنی سییەکانیان هەیە. بەڵام دەبێت زۆر وریا بیت لە کاتی بەکارهێنانیدا.

ئەم بابەتە بیرۆکەیەکی گشتیتان پێدەدات کە ئەم دەرمانە چییە، بەڵام وەسفێکی تەواو نییە. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، دڵنیابە لەگەڵ پزیشکەکەت، دەرمانسازەکەت، یان دابینکەرێکی دیکەی چاودێری تەندروستی قسە دەکەیت. ئەوان دەتوانن بە وردی بۆتان ڕوون بکەنەوە.

گرنگترین شت ئەوەیە کە دەرمانەکە بە تەواوی وەک ئەوەی پزیشکەکەت پێت دەڵێت، لە کاتی گونجاودا و بە بڕی گونجاو بخۆیت. پاشان دەتوانیت زۆرترین سوود لەم دەرمانە وەربگریت و ژیانت ئاسانتر بکەیت. بە هیوای تەندروستیەکی باش!

` ترێپرۆستینیل، بەرزی فشاری خوێنی سییەکان، ئۆرێنیترام، بەرزی فشاری خوێنی سییەکان، نەخۆشییەکانی دڵ، کێشەکانی هەناسەدان، وردەکارییەکانی دەرمان