Kladribien (Cladribine) inspuiting by kankerbehandeling: Wat jy móét weet!

Is Kladribien (Cladribine) vir jou, of iemand wat jy ken, deur 'n dokter voorgeskryf? Dan kom ons praat 'n bietjie meer breedvoerig oor hierdie medikasie, wat dit doen, en waaroor ons versigtig moet wees. Dit is baie belangrik om ingelig te wees oor hierdie tipe medikasie, want dit gee ons groot krag om die behandeling aan te pak.

Wat is Kladribien (Cladribine)?

Eenvoudig gestel, Kladribien (Cladribine) is 'n chemoterapie middel (chemotherapy drug) wat gebruik word om kankerselle te vernietig. Die primêre funksie daarvan is om die vinnige groei van kankerselle te beheer. Boonop kan hierdie medikasie ook die aktiwiteit van ons liggaam se immuunstelsel (immune system) tot 'n sekere mate beheer.

Dit word hoofsaaklik gebruik om bloedverwante kankers soos leukemie (leukemias) te behandel. Maar dokters kan hierdie medikasie vir ander toestande voorskryf. Daarom, as jy enige vrae of twyfel oor hierdie medikasie het, moet jy altyd jou dokter of die apteker wat vir jou die medisyne gee, vra. Dit is die beste manier. 'n Ander gewilde handelsnaam vir hierdie medikasie is Leustatin.

Wat moet jy vir die mediese span sê voordat jy hierdie medikasie begin?

Voordat jy Kladribien (Cladribine) behandeling begin, is dit noodsaaklik om sekere belangrike inligting oor jou gesondheidstoestand aan die mediese span bekend te maak. Hulle moet die volgende weet:

• As jy bloedingsprobleme (bleeding problems) het.
• As jy tans enige infeksie het – veral as jy waterpokkies (chickenpox), koorsblare (cold sores), herpes of ander virusinfeksies het, moet jy dit beslis noem.
• As jy niersiekte (kidney disease) het.
• As jy leweriekte (liver disease) het.
• As jy in die verlede 'n ongewone reaksie (unusual reaction) of allergiese reaksie (allergic reaction) gehad het op kladribien, bensielalkohol (benzyl alcohol), ander medikasie, voedsel, voedselkleurstowwe (dyes), of voedsel preserveermiddels (preservatives).
• As jy swanger is, probeer om swanger te raak, of dink jy is swanger, moet jy dit beslis noem.
• As jy borsvoed (breast-feeding), moet jy dit ook noem.

Deur hierdie inligting te verskaf, sal dit hulle help om jou veilig te behandel.

Hoe word hierdie medikasie gebruik?

Hierdie Kladribien (Cladribine) medikasie word as 'n vloeistof wat in 'n aar toegedien word (infusion) gegee. Dit is soortgelyk aan die toediening van 'n saline-oplossing. Dit word gedoen deur 'n spesiaal opgeleide gesondheidswerker (specially trained health care professional) in 'n hospitaal of 'n kankerbehandelingskliniek. So jy hoef jou daaroor nie te bekommer nie.

Wanneer hierdie medikasie aan kinders gegee word:

Hierdie medikasie kan in sekere geselekteerde gevalle ook aan kinders gegee word. Daar is egter 'n paar spesiale oorwegings wat in ag geneem moet word wanneer dit gedoen word. Daarom, as jou kind hierdie medikasie kry, praat deeglik met die pediater (pediatrician) om die besonderhede te verstaan.

Wat om te doen as die dosis (dose) te veel is?

As jy dink jy het te veel van hierdie medikasie gekry, of as dit per ongeluk te veel was, skakel onmiddellik 'n gifbeheersentrum (poison control center) of die noodkamer (emergency room) van die naaste hospitaal.

Belangrike nota: Hierdie medikasie is slegs vir jou voorgeskryf. Moenie hierdie medikasie om enige rede met enigiemand anders deel nie.

Wat as ek 'n dosis mis?

Dit is baie belangrik om nie dosisse tydens hierdie behandeling oor te slaan nie. As jy nie op die geskeduleerde dag kan kom om jou medikasie te kry nie, moet jy beslis jou dokter of 'n gesondheidswerker kontak en hulle daarvan in kennis stel.

Watter ander dinge kan met hierdie medikasie interaksie (interact) hê?

Sommige medikasie en entstowwe kan met Kladribien (Cladribine) interaksie hê. Dit beteken dat wanneer dit saam geneem word, ongewenste effekte kan voorkom.

• Entstowwe (vaccines): Sommige entstowwe is nie geskik wanneer hierdie medikasie geneem word nie.
• Pynstillers en koorsverminderende medikasie: Jy moet met die dokter praat voordat jy hierdie medikasie neem:
• Parasetamol (acetaminophen)
• Aspirien (aspirin)
• Ibuprofen (ibuprofen)
• Naprokseen (naproxen)
• Ketoprofen (ketoprofen)

Hierdie lys bevat nie alle moontlike interaksies nie. Daarom, vertel jou dokter van al die medikasie wat jy neem (voorskrifmedisyne, oor-die-toonbank medisyne, tradisionele medisyne, vitamiene, dieetaanvullings - dietary supplements). As jy rook, alkohol drink, of ander dwelms gebruik, moet jy dit ook noem. Want sommige dinge kan met hierdie medikasie inmeng.

Dinge om op te let wanneer jy hierdie medikasie gebruik

Kladribien (Cladribine) is 'n redelik sterk medikasie. Daarom kan jy 'n bietjie ongemaklik of onwel voel wanneer jy dit neem. Dit is nie verbasend nie, want chemoterapie (chemotherapy) kan nie net kankerselle beïnvloed nie, maar ook gesonde selle in ons liggaam. As jy enige newe-effekte (side effect) ervaar, lig die mediese span in. Al voel jy siek, is dit baie belangrik om die behandeling voort te sit totdat jou dokter jou beveel om dit te stop.

Soms kan jy addisionele medikasie kry om newe-effekte te beheer. Neem daardie medikasie presies soos voorgeskryf.

Beskerm jouself teen infeksies

• As jy koors, kouekoors, seer keel, hoes, of ander simptome van 'n verkoue kry, kontak onmiddellik 'n dokter of gesondheidswerker vir advies. Moet nooit self medikasie neem nie.
• Hierdie medikasie verminder jou liggaam se vermoë om teen siektes te veg, dit wil sê, jou immuniteit (immunity) word verminder. Daarom, verminder so veel as moontlik om plekke te besoek waar siek mense is (mense met koors of verkoue), en vermy kontak met hulle.

Wees bedag op bloeding en kneusings

• Hierdie medikasie kan die kans op maklike kneusings en bloeding in jou liggaam verhoog. As jy ongewone bloeding van enige plek sien (bv. neus, tandvleis) of as jy kneusvlekke op jou liggaam sien, vertel jou dokter.
• Wees baie versigtig wanneer jy tande borsel, floss, of tandestokkies gebruik. Want 'n infeksie kan maklik ontwikkel of die tandvleis kan bloei. As jy enige tandheelkundige werk (dental work) doen, moet jy jou tandarts (dentist) beslis vertel dat jy Kladribien (Cladribine) gebruik.

Wees versigtig oor koors

• Moenie pynstillers of koorsverminderende medikasie wat aspirien (aspirin), parasetamol (acetaminophen), ibuprofen (ibuprofen), naprokseen (naproxen), of ketoprofen (ketoprofen) bevat, neem totdat jou dokter jou opdrag gee nie. Want hierdie medikasie kan koors onderdruk en dit moeilik maak om te bepaal of daar 'n infeksie is.

Spesiale aandag aan swangerskap en borsvoeding

• Vroue: Moenie swanger raak terwyl jy hierdie medikasie gebruik nie. As jy van plan is om swanger te raak, of as jy dink jy is swanger, vertel jou dokter onmiddellik. Want hierdie medikasie het 'n groot kans om ernstige newe-effekte vir die ongebore baba te veroorsaak. Vra jou dokter of apteker vir meer inligting hieroor. Moet ook nie babas borsvoed terwyl jy hierdie medikasie gebruik nie.
• Mans: As jy 'n man is, moenie probeer om 'n pa te word terwyl jy Kladribien (Cladribine) behandeling ontvang nie. Dit beteken dat jou vrou gedurende hierdie tyd swangerskap moet vermy.

Watter newe-effekte kan hierdie medikasie veroorsaak?

Soos met alle medikasie, kan Kladribien (Cladribine) sekere newe-effekte veroorsaak. Sommige van hulle moet onmiddellik aan die dokter gerapporteer word, terwyl ander, alhoewel minder ernstig, gerapporteer moet word as dit voortduur of lastig is.

Newe-effekte wat onmiddellik by 'n dokter aangemeld moet word:

• Allergiese reaksies (allergic reactions): Veluitslag (skin rash), jeuk (itching) of korwe (hives), swelling van die gesig, lippe of tong.
• Lae bloedtelling (low blood counts): Hierdie medikasie kan die aantal witbloedselle (white blood cells), rooibloedselle (red blood cells) en bloedplaatjies (platelets) verminder. Dan is die risiko van infeksies en bloeding hoër.
• Tekens van 'n infeksie (signs of infection): Koors of kouekoors, hoes, seer keel, pyn of moeilikheid wanneer jy urineer.
• Tekens van verminderde bloedplaatjies (platelets) of bloeding (signs of decreased platelets or bleeding): Kneusvlekke op die liggaam, klein rooi kolletjies op die vel (pinpoint red spots), swart, teeragtige stoelgang (black, tarry stools), neusbloeding (nosebleeds).
• Tekens van verminderde rooibloedselle (red blood cells) (signs of decreased red blood cells): Ongewone swakheid of moegheid (unusually weak or tired), gevoel van flouval (fainting spells), gevoel van lighoofdigheid (lightheadedness).
• Buikpyn (abdominal pain)
• Asemhalingsprobleme (breathing problems)
• Duiseligheid (dizziness)
• Mondsere (mouth sores)
• Moeilikheid om te urineer of 'n verandering in die hoeveelheid urine (trouble passing urine or change in the amount of urine)

Newe-effekte wat gewoonlik nie mediese behandeling vereis nie, maar wel aan 'n dokter gerapporteer moet word indien dit voortduur of lastig is:

• Diarree (diarrhea)
• Hoofpyn (headache)
• Verlies aan eetlus (loss of appetite)
• Naarheid, braking (nausea, vomiting)
• Pyn of rooiheid op die inspuitplek (pain or redness at the injection site)
• Swakheid of moegheid (weak or tired)

Hierdie lys bevat nie alle moontlike newe-effekte nie. As jy iets anders ervaar, praat ook daaroor met jou dokter. As jy newe-effekte aan die Amerikaanse voedsel- en dwelmadministrasie (FDA) wil rapporteer, kan jy 1-800-FDA-1088 skakel.

Waar moet ek my medikasie bêre?

Aangesien Kladribien (Cladribine) in 'n hospitaal of kliniek toegedien word, hoef jy dit nie huis toe te neem en te bêre nie. Moenie daaroor bekommerd wees nie.

Die belangrikste dinge om te onthou (Take-Home Message)

Goed, ek hoop dat wat ons bespreek het, jou 'n goeie begrip van Kladribien (Cladribine) gegee het. Ten slotte, die belangrikste dinge om te onthou is:

• Vertel alle inligting: Vertel jou dokter alles oor ander medikasie wat jy neem, ander siektes wat jy het, en allergieë.
• Wees bedag op newe-effekte: Rapporteer onmiddellik as simptome van infeksie (koors, verkoue), bloeding, of ernstige allergiese reaksies voorkom.
• Wees versigtig oor swangerskap: Vermy swangerskap terwyl jy hierdie medikasie gebruik. Mans moet ook hiervan bewus wees.
• Moenie bang wees om vrae te vra nie: As jy enige vrae het oor hierdie medikasie, die behandeling, of newe-effekte, vra jou dokter, verpleegster of apteker. Hulle is daar om jou te help.

Hierdie bladsy is slegs 'n opsomming van hierdie medikasie. Dit bevat moontlik nie alle besonderhede nie. As jy nog vrae oor hierdie medikasie het, praat met jou dokter, apteker, of gesondheidsorgverskaffer.

Ons wens jou 'n spoedige herstel toe!

` cladribine, chemotherapy, leukemia, cancer treatment, side effects, injection, infusion, පිළිකා, රසායනික චිකිත්සාව, ලියුකේමියාව, බෙහෙත් අතුරු ආබාධ