Avete mai ghjucatu à e sciarade cù i vostri amichi, pruvendu à trasmette una parolla senza parlà ? O forse avete adupratu gesti di e mani per cumunicà cù qualchissia da luntanu ? Tutti cumunichemu senza parolle qualchì volta. Tuttavia, sapete chì ci hè una lingua cumpleta chì a ghjente usa, cù a so propria grammatica è u so vucabulariu ? Hè ciò chì chjamemu Lingua di i Segni .
Dunque, chì hè a lingua di i segni americana (ASL)?
In poche parole, a lingua di i segni hè una lingua cumpleta chì usa e mani, i diti, l'espressioni facciali è i muvimenti di u corpu per sprime idee invece di dì parolle à voce alta. Hè principalmente aduprata da a cumunità sorda o cù difficultà d'uditu .
I circadori anu documentatu più di 150 tipi di lingue di segni in u mondu sanu. Certi esperti stimanu chì u numeru reale puderia esse trà 300 è 450, ancu s'ellu ùn ci hè micca un contu definitivu.
Trà queste, a lingua di i segni americana (ASL) hè a lingua di i segni a più aduprata in i Stati Uniti è in Canada. A cosa più impurtante da ricurdà hè chì l'ASL ùn hè micca solu l'inglese espressu per mezu di segni. Hè una lingua indipendente cù a so propria grammatica, struttura di frase è vucabulariu, cumpletamente distinta da l'inglese.
Pensate à questu cum'è a relazione trà l'inglese è u francese. Mentre e duie lingue ponu trasmette u listessu cuncettu, e parolle, a grammatica è a custruzzione di e frasi sò cumpletamente diverse. Questu hè simile à a relazione trà l'inglese è a lingua di i segni americanu (ASL).
L'ASL hè una lingua universale?
Innò. Questu hè un malintesi cumunu. Cum'è e lingue parlate sò diverse da paese à paese, e lingue di i segni sò diverse ancu. Per esempiu, qualchissia chì usa ASL in America ùn capisce micca a lingua di i segni britannica (BSL) , chì hè aduprata in u Regnu Unitu. I segni è a grammatica di ste duie lingue sò diverse.
Inoltre, cum'è ci sò differenze regiunale in u modu di parlà di a ghjente in un paese, l'ASL hà ancu dialetti . Certi segni è espressioni ponu varià secondu a regione, l'età è u sessu di l'utilizatore.
Cumu funziona l'ASL?
A struttura di l'ASL hè abbastanza diversa da l'inglese parlatu. Per sprime idee, e forme di e mani, i muvimenti, l'espressioni facciali è a postura di u corpu sò tutti cumpunenti vitali.
Dactilografia
In ASL, tutte e 26 lettere di l'alfabetu inglese ponu esse rapprisentate cù una sola manu. Questu hè cunnisciutu cum'è l' alfabetu manuale americanu . Calchì volta, s'ellu ùn ci hè micca un segnu specificu per una parola (cum'è u nome di una persona, una cità o una marca), quella parola hè scritta lettera per lettera cù i dite. Stu metudu hè chjamatu Fingerspelling .
Struttura di e Frasi
A grammatica ASL hè affascinante. Cum'è cambiamu u nostru tonu di voce quandu facemu una dumanda in inglese, in ASL, fate una dumanda alzendu e sopracciglia, spalancendu l'ochji è inclinenduvi ligeramente in avanti. L'ordine di e parolle in una frase hè ancu diversu.
| Lingua | Esempiu di frase | Struttura di e Frasi |
|---|---|---|
| Inglese | Sò andatu in Irlanda un annu fà. | Sughjettu (Eiu) + Verbu (sò andatu) + Oggettu (in Irlanda) + Tempu (un annu fà) |
| ASL | L'ANNU SCORSU ME GO-FINISH IRLANDA. | Tempu (L'ANNU SCORSU) + Sughjettu (ME) + Verbu (GO-FINISH) + Oggettu (IRLANDA) |
Vedete a differenza ? In ASL, u quadru di tempu hè generalmente indicatu à l'iniziu di a frase. Inoltre, ùn ci sò micca segni separati per e parolle cum'è "a", "an" o "the".
Perchè l'ASL hè impurtante?
L'ASL hè più cà un strumentu di cumunicazione; hè una parte di a cultura è di l'identità di a cumunità sorda.
1. Espressione cumpleta: I metudi cum'è a lettura di e labbre sò spessu unilaterali. Mentre qualchissia chì hè surda puderia capisce ciò chì dite fighjendu e vostre labbre, ùn pudete micca capisce ciò chì dicenu solu fighjendu e so. Attraversu ASL, entrambe e parti ponu sprime pienamente i so sentimenti è pinsamenti.
2. Rompe e barriere suciali: Una lingua agisce cum'è un ponte chì cunnetta e persone. L'ASL aiuta quelli chì sò sordi o anu difficultà à sente si à cunnette si cù l'altri in a sucietà, à sviluppà cumpetenze suciali sane è à sente si inclusi.
3. Sviluppu di u zitellu: Sè vo site u genitore di un zitellu cù una perdita di l'audizione, l'esperti cunsiglianu di espone u zitellu à una lingua u più prestu pussibule . Più prestu un zitellu principia à amparà una lingua, megliu hè u so sviluppu cerebrale è a so crescita generale. L'ASL hè una lingua chì pò esse amparata da i zitelli assai ghjovani, ancu in u so primu annu di vita.
Quale altru usa a lingua di i segni ?
Oltre à a cumunità Sorda, altri utilizanu ancu a lingua di i segni.
- Persone cun difficultà di parlà .
- Certi zitelli è adulti cun cundizioni cum'è l'autismu .
- Persone cun disordine di trasfurmazione auditiva .
- Parenti chì sentenu per facilità a cumunicazione cù i so figlioli . Prima chì i zitelli possinu parlà chjaramente, ponu aduprà segni per dì cose cum'è "più latte", "di più" o "nò". Questu pò riduce significativamente a frustrazione sia per u zitellu sia per u genitore.
Pudete amparà l'ASL?
Chiunque pò amparà l'ASL. Hè cum'è amparà qualsiasi altra lingua straniera. Ci sò parechji corsi, prugrammi universitari è risorse in linea dispunibili.
A cosa più impurtante hè di utilizà risorse autentiche. Siccomu l'ASL hè una lingua viva è micca solu un inseme di gesti aleatorii, hè più efficace amparà da a cumunità stessa è seguità e so cunvenzioni d'usu.
Una pratica custante hè a chjave. Più vi immergete in l'usu di l'ASL, più vi sentirete à l'aise cù a lingua.
Missaghju da purtà in casa
- A lingua di i segni americana (ASL) hè una lingua indipendente cù a so propria grammatica è u so propiu vucabulariu, distinta da l'inglese.
- A lingua di i segni ùn hè micca universale. Varia secondu u paese. Per esempiu, e lingue di i segni americane (ASL) è britanniche (BSL) sò diverse.
- In ASL, l'espressioni facciali è a postura di u corpu sò altrettantu vitali cum'è i movimenti di e mani è di e dite per sprime u significatu.
- Per u sviluppu di un zitellu cù perdita di l'audizione, l'esposizione à una lingua cum'è ASL u più prestu pussibule hè cruciale.
- Insegnà i segni basi à i zitelli chì sentenu prima ch'elli possinu parlà pò aiutà à riduce a frustrazione ligata à a cumunicazione per i genitori è u zitellu.
Lingua di i segni, Lingua di i segni americana, ASL, Comunicazione, Cumunità di sordi, Sviluppu di u zitellu, Apprendimentu di e lingue
