¿Oguerekópa ne membymi ko’ã síntoma extraño gripe rehegua? Jaikuaami Mba'asy Kawasaki rehegua!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ndahetáivare, ha katu sapy’ánte ivaietereíva, ikatúva ohupyty mitã michĩvape, ko’ýte umi ndohupytýiva cinco ary. Oje’e chupe Mba’asy Kawasaki. Oĩ túva ikatu okyhyjeʼimi ohendúvo ko téra, péro ani rejepyʼapy. Oñemomarandu porãramo ndéve ha reñepohano itiempoitépe, la majoría umi vése ikatu okuerapaite ne memby.

Mba’épa pe mba’asy Kawasaki?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy Kawasaki ha’e peteĩ inflamación tuguy rape ñande retepýpe. Pohanohára ohenói avei péva ``Vasculitis``. Koʼág̃a epensamína, mbaʼépa oiko peteĩ tuguy rape oñeinflama jave? Ikatu ikangy, ojepyso ha oñembohye peteĩ globo-icha. Oikóramo upéva, ikatu ojerreventá hikuái. Sapy’ánte, ko inflamación ikatu omoheñói cicatriz tuguy rape ryepýpe, omboty tuguy rape. Upéi, opaichagua pehẽngue ha órgano ñande rete rehegua ndohupytýi tuguy, upéva he’ise tembi’u. Mba'asy Kawasaki ohupytyve mitã michĩva orekóva 6 jasy ha 5 ary . Jepémo añetehápe ikatu oityvyro oimeraẽ tuguy rape ñande retepýpe, jajepy’apyveva’erã umi tuguy rape tenondegua ome’ẽva tuguy korasõme, ``Arterias coronarias`` . Pórke oñembyaíramo koʼã tuguy rape, ikatu oafekta directamente mbaʼéichapa ombaʼapo pe mitã korasõ. Péro pe iporãvéva haʼe hína ojehechakuaáramo pe mbaʼasy itiempoitépe ha pyaʼe oñepyrũramo oñepohano, la majoría umi mitã okuera porãta dos méserupi .

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy.

Mba'asy Kawasaki añetehápe ha'e peteĩ mba'asy ndahetáiva . Por ehémplo, umi tetãme, por ehémplo Estados Unidos ha Canadápe, káda 100.000 mitãgui ndohupytýiva 5 áño, 10 ha 20 peve, péro umi tetã Asiapegua, por ehémplo Japón, Corea ha Taiwán, ko número hetaveʼimi. Upépe, ohupyty 50 ha 250 mitã 100.000 mitã apytégui. Ha katu peteĩ mba’e iñimportánteva ha’e umi tetã okakuaávape Estados Unidos ha Japón-icha, ojehechakuaa mba’asy Kawasaki ha’eha pe mba’asy omotenondéva mitãnguérape hekove rire . Péva he’ise iñimportantetereiha ñandéve ĝuarã jaikuaa ko mba’e.

Mba’épa umi mba’asy Kawasaki mba’asy rehegua?

Ko’áğa jahechami umi síntoma ikatúva ohechauka oguerekópa ne memby michĩva Mba’asy Kawasaki. Penemandu’ava’erã ko’ã mba’ére peteĩteĩ.

• Akãnundu ipukúva cinco ára jepe . Péva ha’e pe síntoma principal ha peteĩha.
• Pe mitã ningo ipyʼaguapy meme ha hasẽ (Irritabilidad) .
• Tesa pytã térã rósa , ha katu ndaipóri secreción teságui.
• Ijuru pytã, ojejapete, lengua pytã ojoguáva peteĩ fresa-pe (`Strawberry tongue`) .
• Po ha py hũ ha/térã pytã .
• Ojepe’a pire kuã punta-pe, ko’ýte umi uña jerére .
• Mbita'i . Péva ojehechave umi área ha’eháicha pecho ha tyekue. Sapy’ánte ikatu ojekuaa ambue tete pehẽnguére avei.
• Umi ganglio linfático hinchado ñande akãme . Ikatu peteĩ térã hetave oñembohye.
• Tye rasy , tyekue rasy, vómito , diarrea , hamba’e.

Ani rekyhyje mba'asy Kawasaki-gui reguerekógui peteĩ térã mokõi ko'ã mba'asy. Péro oiméramo nde akãnundu mas de cinco día ha reguereko avei peteĩ térã hetave umi ótro síntoma oñeñeʼẽvagui, katuete reho vaʼerã doktórpe upepete .

Mba’épa omoheñói mba’asy Kawasaki.

Ndojekuaái mba'érepa añetehápe oiko mba'asy Kawasaki . Péva he’ise ndaikatuiha ja’e porã mba’érepa oiko. Péro umi investigadór osegi oinvestiga. Oĩ oimoʼãva ikatuha haʼe peteĩ infeksión , peteĩ mbaʼe ñande rekoha , térã peteĩ predisposición genética haʼeha pe káusa. Ambue mba'e ha'e ko mba'asy ojehechavéva ro'y paha ha primavera ñepyrũme . Péro ndojekuaái añetehápe mbaʼérepa.

¿Kóva piko peteĩ mbaʼasy ogueraháva?

Nahániri Mba'asy Kawasaki ndaha'éi peteĩ mba'asy ojegueraháva . Ndojepysói líquido corporal rupive, opoko térã estornudo rupive. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã Mba’asy Kawasaki?

Oĩ tapicha oguerekovéva ko mba’asy. Ñahenói chupekuéra ‘grupo de riesgo’.

• Mitãkuimba’ekuéra okakuaave’imi mitãkuña’ígui.
• Mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary ojeafectave.
• Mitãnguéra etnia Asia térã Isla Pacífico-gua oguerekove ko mba'asy.

Ha katu iñimportánte ñanemandu’a mba’asy Kawasaki ikatuha oñepyrũ umi tapicha ndorekóivape jepe ko’ã mba’e riesgo rehegua.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Mba’asy Kawasaki?

Pe mba’e ipeligrosovéva mba’asy Kawasaki rehegua ha’e umi complicación ikatúva omoheñói, ko’ýte umi ojoajúva korasõ rehe.

• Umi arteria coronaria korasõ rehegua oñembohye, ikangy ha ojogua globo-pe (Aneurismas) . Péva ha’e pe complicación ipeligrosovéva. Oĩ káso ivaietereívape, ikatu oñeikotevẽ cirugía haʼeháicha peteĩ cirugía de bypass de arteria coronaria.
• Tuguy coágulo ojejapo umi arteria coronaria ryepýpe ha oñemboty umi arteria .
• Arteria coronaria ruptura rehegua . Péva sa’ieterei, ha katu ipeligrosoiterei.
• Apañuãi válvula korasõ reheguaKoʼã válvula okontrola pe tuguy osyryha ñande pyʼa rupi.
• Korasõ apytu’ũ ñemongu’e (`Miocarditis` térã ` Pericarditis` ) .
• Hepatitis rehegua .
• Inflamación pulmón rehegua (Neumonitis) .
• Py'a rasy rehegua .
• Páncreas rehegua inflamación (` Pancreatitis` ) .
• Insuficiencia cardiaca rehegua .
• Py'a rasy rehegua . Jepémo sa’i mitã michĩvape, péva ikatu oiko mba’asy Kawasaki-gui.

Ko’ã complicación ikatu oporomondýi oñehendu haguã. Péro nemanduʼákena heta koʼã komplikasión ikatu ojejoko oñepyrũramo pe tratamiénto itiempoitépe .

Mba’éichapa ojekuaa Mba’asy Kawasaki rehegua?

Umi pohanohára odetermina peteĩ mitã oguerekópa mba'asy Kawasaki principalmente oñemopyendáva síntoma orekóvare ha peteî examen físico . Oheka hikuái umi síntoma ñañeʼẽ hague yma. Sapy’ánte peteĩ mitã ikatu ndohechaukái opaite mba’asy Kawasaki mba’asy rehegua. Ikatu oreko hikuái unos kuánto síntoma añoite. Upéicha jave, oñembohéra ``Enfermedad Kawasaki Atípica térã Incompleta.'' Ojapo mboyve peteĩ diagnóstico, umi pohanohára oheka avei ambue mba'e ikatúva omoñepyrũ pe akãnundu, he'iséva, ambue mba'asy. Omboyke hikuái opavave ko'ã mba'e omoañete mboyve mba'asy Kawasaki.

Mba’épa umi mbohapy etapa mba’asy Kawasaki rehegua.

Mba’asy Kawasaki ohasa jepi mbohapy etapa.

Peteĩha etapa (Etapa Aguda) .

• Oñepyrũ peteĩ akãnundu reheve ipukúva cinco ára térã hetave .
• Ojapo hikuái herida ñande rete rehe, koʼýte ñande pytiʼa, ñande rye ha ñande pytiʼa.
• Tesa pytã (Tesa rosa).
• Ijuru ha iñe’ẽ pytã, ha iñe’ẽ ojogua peteĩ fresa-pe.
• Umi py po ha ipysã pytã ha oñembohye.
• Umi ryguasu rupi’a oĩva ijajúra ári oñembohye.

Mokõiha Etapa (Etapa Subaguda) .

• Ko etapa oñepyrũ oguejy rire pe akãnundu .
• Ikatu oiko ñande py’a rasy, vómito ha diarrea.
• Ikatu oiko ñande py’a hasy ha ñande py’a hasy.
• Pe pire oĩva po ha ipy rehe oñepyrũ ojepeʼa , koʼýte umi kuã púntape.

Mbohapyha Etapa (Etapa Convaleciente) .

• Ko tiémpope mbeguekatúpe oguejy ohóvo umi síntoma .
• Ha katu umi complicación oîva’ekue ymave (ko’ýte umi ojoajúva korasõ rehe) ikatu opersistiva, upévare umi pohanohára osegíta ojesareko porã pe mitã rehe ko tiempo aja.

Hasy jaikuaa hag̃ua hekopete koʼã etapa, ha sapyʼánte ikatu voi oñembohasa ojuehe.

Mbaʼe pruévapa oipytyvõ ojediagnostika hag̃ua?

Mba’asy Kawasaki ha’e peteĩ jehechauka directo ko mba’égui,Ndaipóri ``prueba específica`` . Upéva heʼise ndaikatuiha rejagarra peteĩ gota tuguy ha ere: ‘Oh, kóva haʼe Kawasaki.’ Ha katu umi doktór osospechávo mbaʼasy Kawasaki, ojapo heta pruéva omoañete hag̃ua ha omboyke ambue mbaʼasy.

• Tuguy jeporeka : Ko’ãva ohecha mba’épa ohechauka inflamación, anemia ha hígado rembiapo.
• Análisis de orina rehegua .
• Ecocardiograma : Kóva ha'e peteĩ prueba iñimportantetereíva . Ojogua peteĩ ecografía peteĩ mitã oĩvape hyepýpe, ojehecha porã mbaʼéichapa oĩ pe mitã korasõ ha umi arteria coronaria, ha oĩpa aneurisma. Kóva ha’e peteĩ prueba hasy’ỹva.
• Electrocardiograma (ECG/EKG) : Péicha ojehecha mba'éichapa omba'apo eléctrico mitã korasõ, he'iséva, mba'éichapa ipy'a ryrýi. Kóva ha’e avei peteĩ prueba hasy’ỹva.
• Sapy’ánte, tekotevẽramo, ikatu avei ojejapo peteĩ angiograma CT ( peteĩ prueba ojeporúva radiografía ha computadora) térã peteĩ MRA (Angiograma de Resonancia Magnética) (peteĩ prueba ojeporúva máquina de RM).

Umi pohanohára omohu'ã mitã oreko enfermedad Kawasaki ombojojávo marandu ojehupytýva ko'ã prueba-gui umi síntoma mitã rehe.

Mba’éichapa oñepohano Mba’asy Kawasaki rehegua?

Ojekuaa riremínte mba’asy Kawasaki, oñepyrũ tratamiento oike mitãme tasyópe . Tuicha mba’e ñañepyrũ pya’e oñepohano, péicha ikatu sa’ive umi mba’e vai ikatúva ojejapo ñande py’ápe. Umi tratamiento principal oñeme’ẽva ha’e:

• Inmunoglobulina Intravenosa (IVIG) : Kóva ha’e peteĩ pohã especial ojejapóva proteína ojejuhúva yvypóra ruguype. Oñeme’ẽ peteĩ vena-pe ojoguáva salina-pe. Omboguejy hinchazón ñande retepýpe. La majoría umi mitã iporãve ko mbaʼére. Ha katu, amo 10 mitã 100 apytégui ikatu nombohovái porãi pe primera dosis IVIG-pe. Péicha oikóramo ikatu oñeikotevẽ mokõiha dosis térã ambue pohã.
• Aspirina : Ojeporu heta aspirina oñemboguejy hagua akãnundu, oñemboguejy hagua mba’asy ha ani hagua tuguy oñembyai. Oguejy rire akãnundu, oñembyaíramo tuguy rape oĩva ñande py’apýpe, ojesegi aspirina dosis michĩmíme ani haguã tuguy oñembyai.
• Líquido IV : Ojejoko mitã ani haguã ojedeshidrata.
• Ambue pohã omboguejýva mba'asy ha hinchazón .
• Anticoagulantes mitãnguérape guarã oîva riesgo-pe tuguy coágulo .
• Oĩ káso ivaietereíva, ikatu oñeme’ẽ esteroide térã ambue pohã antiinflamatorio .
• Ojejapo ramo compresa ro’ysã ñande rete rehe ao oñembohykúva y ro’ysãme ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã akãnundu.

Umi mba’e ojehupytyséva principal tratamiento rehegua ha’e:

• Omboguejy inflamación ñande retepýpe.
• Ojehapejokóvo térã oñemboguejy haguã mba’e vai tuguy rape rehegua, ko’ýte umi arteria coronaria korasõ rehegua.
• Ojehapejokóvo tuguy coágulo mitãnguéra orekóva problema arteria coronaria.
• Ojehapejokóvo umi complicación ojoajúva korasõ rehe.

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Opaichagua pohãicha, koʼã tratamiénto ikatu ojapo algúna efecto secundario. IVIG ojetolera porã jepi. Péro sapyʼánte:

• Anemia hemolítica ( umi glóbulo rojo omano pya’eve normal-gui) .
• Reacciones infusión rehegua - ha’eháicha akãnundu ha ñemo’ã.
• Pecho hasy.
• Hasy opytu’u haguã.
• Tye rasy.
• Hasy músculo térã articulación-pe.

Oñeme’ẽramo ndéve umi tuguy ñemongu’e (anticoagulante), tuicha’imi pe riesgo huguy rehegua. Upévare, peteĩ erída michĩva jepe ikatu ohasa sapyʼami ani hag̃ua huguy.

¿Ikatu piko ojejoko mba'asy Kawasaki?

Ñambyasy, nahániri . Ndojekuaáigui mba'érepa añetehápe mba'asy Kawasaki, ndaipóri gueteri mba'éichapa ojehapejoko.

Mba’épa aha’arõta che memby oguerekóramo Mba’asy Kawasaki?

Ojesospecha ramoite ne memby oguerekoha Mba’asy Kawasaki, umi pohanohára omoinge chupe tasyópe. Ha'e tasyópe ojejapo umi prueba oñeikotevêva ha oñepyrû tratamiento. Mitã ikatúta oho hógape:

• Ikatu jave hoy’u porã líquido.
• Ikatu jave oje’u pohã juru rupive.
• Oguejypa rire pe akãnundu ha okañy rire umi señal de hinchazón ñande retepýpe.

Reho rire nde rógape, tekotevẽta resegi reho nde doktór de famíliape (proveedor de atención primaria de salud), peteĩ doktór de enfermedades infecciosas (médico de enfermedades infecciosas) ha peteĩ cardiólogo (cardiólogo) . Haʼekuéra oñatende porãta ne membýpe, ojapo jeýta tuguy ha otrata jeýta heʼi peve natekotevẽiha oñepohanove. Pe cardiólogo ovisita ne memby róga ha ojapo peteĩ ecocardiograma mokõi semána rire, ha jey irundy térã seis semána rire . Oiméramo ne memby oreko raʼe mbaʼeveichagua provléma umi arteria coronaria rehe, ikatu tekotevẽ rejapo pyʼỹive peteĩ ecocardiograma.

¿Ikatu piko oñepohanopaite pe Mba’asy Kawasaki?

Mba'asy Kawasaki mba'asy ikatu ipuku irundy térã seis arapokõindy rupi . Pe mitã ikatu oñeñandu ikaneʼõ ha ndopytuʼúi ocho semána peve. Oĩ mitã, 2 térã 3 rupi 100 apytégui, ikatu oreko jey mbaʼasy Kawasaki . Mba’e hetave, mba’asy Kawasaki ikatu ojapo daño ipukúva umi arteria coronaria-pe ha ikatu ogueru mba’asy korasõ rehegua okakuaapámarõ.. Peteĩ ehémplo haʼe hína pe aterosclerosis. Umi tapicha oguerekóva aneurisma ko mba’asýgui tekotevẽta oho cardiólogo-pe ojejapo haguã chequeo hekove pukukue javeve, taha’e peteĩ jey peteĩ arýpe térã mbovymi arýpe. Sapyʼánte ikatu oñeikotevẽ peteĩ prosedimiénto ikatu hag̃uáicha pe tuguy osyry porãve. Nde doktór oasegura vaʼerã ne membýpe ndoguerekoiha tuguy coágulo ha pe múskulo korasõme ohupytyha oxígeno.

¿Ipeligroso piko pe mbaʼasy Kawasaki?

Heẽ, mba’asy Kawasaki ha’e peteĩ mba’asy vaiete . Péro ojehechakuaáramo tenonderãite pe mbaʼasy ha oñepyrũramo pe tratamiénto itiempoitépe, la majoría umi mitã ikatu okuera porã . Umi mba’asy korasõ rehegua, ha sapy’ánte omano jepe, ikatu oiko 15 ha 45 ára oñepyrũ rire akãnundu. Vy’arã, pe tratamiento ikatu ojoko la mayoría mba’asy korasõ rehegua. Noñepohanoiramo, 100 mitã apytégui 25 rupi oguerekóta aneurisma arteria coronaria. Ha katu oñepohano ramo itiempoitépe, ko número oguejy mbovyve 6 de cada 100. Oñepohano ramo, amo 50% mitã orekóva aneurisma arteria coronaria-gui okuera peteĩ térã mokõi arýpe.

Mbaʼéichapa añangarekóta che membýre?

Ne memby okuera aja mba’asy Kawasaki-gui, oĩ mbovymi mba’e ikatúva rejapo:

• Ejesareko ne memby oĩha ára ha ára opaite vacunación rehe . Eñangareko ko’ýte umi vacuna COVID-19, gripe ha varicela rehe ne memby ho’u aja aspirina. Oĩ peteĩ riesgo michĩva peteĩ mba’asy ndahetáiva ha katu ipeligroso hérava síndrome de Reye mitã michĩvape oje’úramo aspirina peteĩ mba’asy vírica ndive.
• Ani reme'ê ne membýpe vacuna virus oikovéva 11 jasy pukukue oñepohano rire IVIG . Techapyrã, sarampión-pacto-rubéola (MMR), varicela (varicela) ha vacuna gripe nasal oikovéva. IVIG ikatu ojoko ñande rete ikatuha ojapo anticuerpos ko'ã virus rehe.
• Oĩramo mbaʼeveichagua mbaʼe noĩporãiva ne memby ecocardiograma-pe, elimitá algúna tembiapo pe doktór heʼiháicha .

Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.

Oiméramo ne memby ohechaukáramo peteĩva koʼã mbaʼe ou rire hógape, katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Ou jeýramo pe akãnundu .
• Oiméramo hasyeterei nde articulación-pe .
• Ojekuaa jeýramo umi síntoma yma guare ha haʼete ku ivaive ohóvo .

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo pohanohárape reikuaáramo ne memby oguerekoha mba’asy Kawasaki:

• ‘Mbaʼeichaitépa ivaieterei che memby mbaʼasy?’.
• ‘Mboy tiémpopa nde ere pe mitã oĩtaha ospitálpe?’.
• ‘¿Oĩpa umi grúpo de apoyo umi túva orekóvape umi mitã orekóva enfermedad Kawasaki?’.
• ‘Mboypa alimitáta umi mbaʼe ojapóva che memby?’.

Ndahasýi rehecha nde mitã’i ohasa asyha peteĩ akãnundu ha ambue mba’asy. Péro nemanduʼavaʼerã umi investigadór otopa umi tratamiénto iporãva ko mbaʼasýpe g̃uarã, ha heta mitã ojerrekupera jey chugui. Rekonsola hag̃ua ne membýpe, eporandu doktórpe ikatúpa regueru ospitálpe peteĩ juguete térã manta ndegustavéva. Pende mborayhu ha pene ñe’ẽ py’aguapýpe tuicha mbaretéta pene membýpe ko momento hasývape.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Mba'asy Kawasaki ha'e peteĩ mba'asy ndahetáiva ha katu ivaietereíva ha ohupyty mitã michĩva ha ikatu oityvyro korasõ.

• Eñatendéke umi mba’asy ha’éva akãnundu ipukúva 5 ára rasami ha omoirûva tesa pytã, juru/ñe’ê pytã, tete hasy, ñande rete hyku, ha ñande akã ñemongu’e.
• Rehechakuaáramo ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape. Pe iñimportantevéva haʼe hína ñañepyrũ pe tratamiénto itiempoitépe.
• Heta mitã okuerapaite oñepohano rupi.
• Jepe okuera rire, pe mitã osegi vaʼerã ojehecha pe doktór heʼiháicha , koʼýte peteĩ kardiólogo.

Ani rekyhyje, eime consciente. Oĩ pohanohára ikatúva ome’ẽ tratamiento iporãvéva ne membýpe. Pe ne atención ha pe acción pya’e ha’éta pe tuicha oipytyvõtava pene memby okuera haĝua.