¿Repuʼãpa avei repytuʼu hag̃ua? Upéi tekotevẽ reikuaa pe AHI (Índice de Apnea-Hipopnea) rehegua!

¿Reikuaápa oĩha umi hénte hasy jepi orrespira hag̃ua oke aja pyhare? Ikatu oime reguereko. Térã ikatu peteĩ reikuaáva oreko. Pe ronquido, peñeñandu ndaikatuiha perrespira sapy’ami, térã sapy’aitépe pepu’ã hasývo perrespirávo, opavave ikatu ha’e umi mba’e omoñepyrũva ko mba’e. Upévare ko árape ñañeʼẽta peteĩ medida iñimportántevare oipytyvõva ojekuaa hag̃ua reguerekópa peichagua dificultad de respiración oke aja, koʼýte umi kondisión haʼetéva Apnea Obstructiva del Sueño , ha oiméramo upéicha, mbaʼeichaitépa ivai. Upéva ha’e pe AHI, he’iséva (Índice de Apnea-Hipopnea) .

Mba’épa pe AHI (Índice de Apnea-Hipopnea)? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, pe AHI (Índice de Apnea-Hipopnea) ha’e peteĩ medida ohechaukáva mboy jeypa peteĩ aravópe nde respiración opyta (apneas) ha ndaha’éi profundo (hipopneas) reke aja. Péicha umi pohanohára oevalua reguerekópa peteĩ mba’asy hérava Apnea Obstructiva del Sueño, ha oiméramo upéicha, mba’éichapa ivaieterei.

Mba’épa pe Apnea ha Hipopnea.

Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼépa pe apnea ha hipopnea. Ñañe'êmi hese hesakãvemi.

• Apnea: Péva ha’e repytu’upaite jave. Apnea ha'e repytu'úvo 10 segúndo térã hetave reke aja. Ko tiémpope saʼive pe aire ohóva nde retépe. Oñeñandu ha’ete ku ojejokóva nde pytu sapy’ami.

• Hipopnea: Péva ha’e nde rape aérea ndojejokóiete jave, ha katu tuicha oñemboguejy nde respiración oîgui algún grado de obstrucción. Péicha jave, nererrespira porãi, upévare oguejy pe oxígeno oĩva nde ruguype. Ñapensamína haʼeteha peteĩ y ryru oñembotyʼimi, ha upéva saʼive pe y osẽva.

Koʼág̃a ikatu repensa: “Upéicharõ, ¿mbaʼépa oiko nderepytuʼúiramo péicha?”. Ñane apytu’ũ iñarandueterei. Ha'e ojesareko meme ñande rete reko rehe, ha'eháicha korasõ ryrýi, tuguy presión, respiración. Upévare reguerekóramo peteĩ apnea térã hipopnea, pe apytuʼũ oñandu upéva. Upéi apytuʼũ ojapo peteĩ mbaʼe nemombáy hag̃ua michĩmi ikatu hag̃uáicha rerrespira porã jey. Péro ko despertasión ningo pyʼỹinte ojehechaʼỹeterei. Ikatu ni napeñandúi. Reñepyrũ jeývo rerrespira, pe apytuʼũ oheja ndéve reke jey. Upéicha pe AHI omedi mboy jeypa por hora oiko ko’ã pausa ha respiración profunda. Ivaivévo pe mba’asy (Apnea del Sueño), py’ỹive oiko ko’ã interrupción.

Mba’éichapa ojekalkula ko valor AHI rehegua.

Ko valor AHI ojuhu (Estudio de sueño) rupive.Peteĩva ha’e peteĩ estudio oke rehegua. Upearã ojepuru umi mákina ojesareko hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo nde rete reke jave, umíva apytépe mbaʼéichapa rerrespira, nde korasõ ryrýi, umi onda cerebral ha mbaʼéichapa oĩ oxígeno nde ruguype. Péva ikatu ojejapo peteĩ laboratorio de sueño -pe , térã sapy’ánte oĩ umi dispositivo simple ikatúva rejapo nde rógape (Prueba de Apnea del Sueño Hogar-pe) . Ha katu tuicha mba’e ñanemandu’a umi dato ojehupytýva umi prueba hogar-gui oîha limitado’imi ha ikatu sa’ive hekopete.

Upéi pe pohanohára okalkula nde puntuación AHI-pe odividívo pe número total de episodio apnea ha hipopnea reguerekova’ekue umi hora total rekévare.

Ñamombe’u porãsérõ: AHI = (Total de eventos apnea + Total eventos hipopnea) / Total aravo oke

Mba’éichapa oñemedi mba’éichapa hasy pe apnea del sueño ojeporúvo valor AHI. - Kakuaávape guarã

Academia Americana de Medicina del Sueño oiporu ko escala oklasifika haguã mba'éichapa ivaieterei ko'ã mba'e ojehúva respiración umi adulto-pe:

• Condición leve: Sa’ive 5 ha 15 evento por hora.
• Condición moderada: Sa’ive 15 ha 30 evento por hora.
• Ivai: 30 térã hetave mba’e ojehúva peteĩ aravópe.

Nde pohanohára oipurúta ko’ã cálculo ohechakuaa haĝua mba’eichaitépa ivaieterei nde apnea del sueño. Techapyrã, nde AHI oguerekóramo 25 ary, he’ise reguerekoha apnea de sueño moderada.

Upéicharõ, mba’épa pe valor promedio AHI peteĩ adulto-pe ĝuarã?

Ikatu peñeporandu: “¿Mba’épa pe valor normal AHI peteĩ adulto-pe ĝuarã?”. Peteĩ valor AHI normal, térã hesãiva, peteĩ adulto-pe g̃uarã ha’e mbovyve cinco evento apnea ha hipopnea peteĩ aravópe (AHI < 5). Oiméramo nde valor oĩ ko rango-pe, he’ise nde ndereguerekoiha apnea del sueño.

¿Iñambuépa pe valor AHI mitã michĩvape?

Heẽ, umi valor AHI ha umi nivel de gravedad iñambue mitã michĩva ha kakuaávape ĝuarã. Mitãnguéra sistema respiratorio okakuaa gueteri rupi, michĩmi jepe obstrucción respiratoria ikatu oreko tuicha impacto. Pe rango típico AHI mitã michĩvape guarã ha’e ko’ãva:

• Condición leve: Sa’ive 1 a 5 evento peteî aravópe.
• Condición moderada: Sa’ive 5 a 10 evento peteî aravópe.
• Ivai: 10 térã hetave mba’e ojehúva peteĩ aravópe.

Oiméramo nde ra’y AHI peteĩ térã hetave, nde pohanohára ikatu ohechakuaa chupekuéra oguerekoha Apnea Obstructiva del Sueño. Peteĩ AHI normal peteĩ mitã michĩvape g̃uarã sa’iveva’erã peteĩgui (AHI < 1). Ha katu, sapy’ánte, mitã tuichavévape ĝuarã, he’iseUmi pohanohára ikatu oipuru pe escala AHI mitã michĩvape g̃uarã (adolescente ha adolescente) umi kakuaávape g̃uarãicha.

Mba épa peteĩ valor AHI iporãva peteĩ máquina CPAP reheve.

Peteĩ máquina CPAP (Presión Positiva Continua de Vías Aéreas) ha’e pe tape tenondegua ha iporãvéva oñepohano haguã Apnea Obstructiva del Sueño. Ko máquina oipytyvõ ojepe’a haguã nde rape aérea oke jave. Upéicha, meta peteî adulto oiporúva ko máquina CPAP ha'e omantene valor AHI cinco guype (AHI < 5). Ha katu, nde ha nde pohanohára pedesidíta oñondive mboýpa tekotevẽ peime pe valor ojeregistrávagui pende (Estudio de Sueño)-pe, ha mba’épa pe valor específico peñeha’ãva’erã.

Iporãva ha’e reipuru jave ne máquina CPAP, ikatu osegui nde AHI peteĩ medida peve, he’iséva ikatuha ograva. Heta máquina CPAP ipyahuvéva ikatu ohechakuaa umi ñemoambue nde pytuhẽme, ha oipuru upe marandu okalkula hag̃ua peteĩ valor AHI aproximado. Kóva ndaha’éi peteĩ medición 100 por ciento exacta peteĩ estudio de sueño-icha. Péro ikatu oipytyvõ ne doktórpe ohupyty hag̃ua informasión ambuéva mbaʼéichapa osẽ porã ne tratamiénto CPAP ha mbaʼeichaitépa nepytyvõ.

Mba’épa umi mba’e vai oguerekóva AHI. ¿Omombeʼúpa opa mbaʼe?

Jepémo AHI ha’e peteĩ tembipuru ideprovechoitereíva, ndaikatúi ojeporu ojejapo hag̃ua decisión oñemopyendáva hese añoite. Avei oreko algún inconveniente. Jahechamína mbaʼépa umíva:

• Diferente opinión hipopnea rehegua: Jepémo oĩ peteĩ acuerdo hesakãva ha general umi pohanohára apytépe mba’épa pe apnea, pe definición hipopnea rehegua ikomplikado’imi. Péva oiko heta mba’e oityvyrógui hese, por ehémplo mboy aire osyryva’erã, mba’éichapa oguejy pe nivel de oxígeno tuguýpe (desaturación de oxígeno) , térã mboy jeypa repu’ã pyhare (excitación) . Upéicharõ, ikatu sapy’ánte ojoavy michĩmi umi definición-pe.
• Limitaciones: Pe AHI omedi mboy apnea ha hipopnea episodio ojehúva añoite reke aja. Nome’ẽi directamente información adicional, por ehémplo mba’éichapa ivaieterei umi episodio, mboy tiempopa opyta nde respiración térã mba’éichapa oguejy nde nivel de oxígeno. Techapyrã, ikatu oĩ oguerekóva AHI 10, ha katu káda episodio ikatu ipuku 10-15 segundo añónte. Ambue tapicha ikatu oreko AHI 10, ha katu umi episodio ikatu ipuku 40-50 segundo ha ikatu tuicha oguejy oxígeno. Upévare ñamañáramo pe AHI rehe añoite ndohechaukái pe diferénsia.
• Umi resultado ikatúva ojehu: Umi resultado oúva algunas pruebas simples de apnea de sueño hogar-gui , especialmente umi ojejapóva ógape, ikatu ndaha’éi exacto umi laboratorio de sueño-gui. Péva ikatu sa’ive rupi umi dato ha exactitud. Avei, ikatu oĩ tapicha ndokeporãiva ojapo jave pe pruéva hógape.

Upéicharõ, jepémo AHI ome’ẽ marandu iñimportánteva calidad de sueño rehegua rehupytýva pyhare, iñimportánte nemandu’a AHI ha’eha peteĩ mba’énte ojehechakuaa haĝua peteĩ trastorno oke rehegua ha ojekuaa haĝua mba’éichapa ivai.

Nde equipo médico oguerekóta en cuenta nde puntuación AHI, nde posición oke haĝua (taha’e reke nde jyva ári térã nde ykére), nde puntuación AHI diferentes etapa oke aja (e.g. oke REM), ha heta ambue resultado prueba rehegua ojapo haĝua peteĩ decisión informada nde salud rehegua.

Upéicharõ, mbaʼépa pe iñimportantevéva jagueraha vaʼerã ñande rógape ko istóriagui?

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme pe AHI (Índice de Apnea-Hipopnea) rehegua ñañe’ẽva’ekue:

• AHI ha’e peteĩ mba’e ohechaukáva mboy jeypa peteĩ aravópe nde pytuhẽ opyta (apnea) ha ndopytu’u (hipopnea) reke aja.
• Péva oipytyvõ ojekuaa haguã umi condición ha'eháicha Apnea Obstructiva del Sueño ha omedi haguã gravedad orekóva.
• Pe valor promedio AHI peteĩ adulto-pe guarã ha’eva’erã mbovyve 5. Mitãnguérape guarã, sa’iveva’erã 1-gui.
• Tuichavévo pe valor AHI, ikatu ivaive pe mba’asy (Apnea del Sueño).
• Hembipotápe umi oiporúva máquina CPAP haꞌehína oñehaꞌã hag̃ua oguereko AHI valor 5 guýpe.
• Jepémo AHI ha’e peteĩ medida iñimportánteva, ndaha’éi ha’eño; umi pohanohára oipuru heta ambue mba’e ojapo haĝua peteĩ evaluación completa.

Upéicharõ, oiméramo avei reñandu hasyha ndéve rerrespira hag̃ua pyharekue, reroky ramo, reñandu ramo reñembopy’ajuha térã reñepysangaitereíramo ára pukukue, katuete eheka consejo médico-pe. ¡Pórke tekotevẽterei oke porã jaiko porã hag̃ua! Avei, reikuaa ramo ko AHI ideprovechoitereíta ndéve reñe’ẽvo nde mba’asy rehe nde pohanohára ndive.

` Oke, pytuhẽ, apnea oke rehegua, AHI, índice hipopnea apnea rehegua, mba’asy oke rehegua, CPAP