¿Repytuʼuʼỹpa avei ndéve? ¿Oñeñandu piko nde jyva ojejoko? Ñañe'êmi ko mba'ére (Broncoconstricción)!

¿Sapyʼántepa hasy ndéve rerrespira hag̃ua? ¿Oñeñandu oĩha oñapĩva nde jyva, haʼete voi reñembopyʼaju potaitéva? Ikatu voi rehendu peteĩ ryguasu rupiʼa térã peteĩ ryguasu rupiʼa oúva nde pytiʼa ryepýgui. Sapy’ánte ko’ãichagua, ikatu avei reñandu peteĩ mba’e ojejokóva nde garganta-pe peteĩ tos michĩmi ndive. Ko mba’asy ha’e pe ñañe’ẽtava ko árape, hérava broncoconstricción . Jepe pe téra ikatu ipu iñextraño’imi, kóva ha’e peteĩ mba’e ikatúva oiko algún tapichápe, ko’ýte umi orekóva condición asma-icha. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle reheve, simplemente, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa pe broncoconstricción. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe broncoconstricción haʼe hína pe vía aérea prinsipál ( bronquios ) oñemboty sapyʼa ñande pulmónpe. Epensamína haʼeteha peteĩ y ryru oñemboty sapyʼa, ha upévare hasy pe y osyry hag̃ua. Oĩ peteĩ capa de músculo ipire hũitereíva ñande vía aérea jerére. Koʼã múskulo oñemboty sapyʼáramo, pe vía aérea oñemboty. Upérõ hasy ñandéve jarrespirávo ha ñañandu ñande jyva ojejohéiramoguáicha.

Péva ikatu oiko heta mbaʼére. Por ehémplo, nde alergia jave peteĩ mbaʼére, upéva heʼise reinhala jave peteĩ alérgeno , por ehémplo, reime jave heta yvytimbo, térã sapyʼaitépe reñemoĩ jave aire roʼysãme, sapyʼánte rejapo hatãramo jepe ehersísio. Péva ikatu oiko ko'ýte umi tapicha orekóva asma térã mba'asy respiratoria ipukúva ha'eháicha EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), orekóva mayor probabilidad orekóva broncoconstricción.

¿Mbaʼérepa oiko ñanderehe upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva upéva?

Ñañe’ẽ haguéicha yma, pe mba’e iñimportantevéva ojejapo haĝua upéva ha’e pe ojeaprieta umi músculo delicado ñande vía aérea-pe (ñambohéra ko’ã músculo liso , ndaikatúiva ñacontrola jaipotaháicha, he’iséva, ndaikatúi jajapo omba’apo haĝua ñande rembipotaháicha). Péva oiko sapy’a.

Sapy’ánte, peteĩ reacción alérgica vaietépe anafilaxia-icha, umi vía aérea ikatu oñemboty sapy’a péicha. Upéva ningo peteĩ situasión ipeligrosoitereíva. Upéva ykére, umi múskulo oĩva koʼã vía aéreape ikatu jepi orreaksiona algúna kósare. Jahechamína mbaʼépa umi mbaʼe.

Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva upéva?

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva omboty nde rape aérea:

• Alérgeno: Oĩ tapicha ikatúva oreko alergia polen , mascota rykue , yvytimbo ha algún tembi’úre jepe. Ñapensamíntena, oĩ tapichápe g̃uarã omopotĩvo umi lívro itujáva, pe yvytimbo oñepyrũ sapyʼa oñemohenda, ¿ajépa? Ha'e upéicha.
• Ejercicio térã esfuerzo: Oĩ persóna sapyʼaitépe opytuʼuʼỹva oñani jave, ojupi jave eskalérape térã ohupi jave umi mbaʼe pohýi. Pévape ñahenóiOje'e hese broncoconstricción inducida ejercicio rupive.
• Umi químico: Por ehémplo, ikatu avei ojeafectá pe vapor de cloro oĩva umi piscina-pe, umi perfume imbaretéva ha unos kuánto químico omopotĩ hag̃ua óga.
• Temperatura ñemoambue: Ojogua reho sapy’a jave peteĩ tenda hakuetereívagui peteĩ koty ro’ysãme oguerekóva AC, térã resẽ jave okápe peteĩ ára ro’ysãme.
• Yvytu ro’ysã ha seco: Péva ha’e avei peteĩ mba’e omoñepyrũva constricción umi vía aérea.
• Ojepita ha tatatĩ segunda mano: Péva ndaha’éi sorprendente. Pe sigarríllo tuichaiterei operhudika ñande respiratorio.
• Infecciones respiratorias superiores: Ko mba’asy ikatu ojehu ñande pytu rape oguerekóramo mba’e ha’éva resfrío, gripe térã gripe.
• Oĩ pohã: Techapyrã, oĩ betabloqueante presión alta rehegua, ha avei umi analgésicos aspirina-icha, ikatúva oityvyro algún tapichápe péicha.

Avei, umi mba’asy respiratoria ipukúva ikatu omoheñói inflamación umi vía aérea-pe térã oñemoambue tapiaite umi vía aérea pared-pe (remodelación vía aérea), ikatúva ojapo umi vía aérea oñembotyve ohóvo. Upéva ikatu ogueru peteĩ asfixia pyaʼe umi mbaʼe michĩvévagui jepe.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mbaʼéichapa reikuaa katuete?

Oiméramo nde reguereko broncoconstricción, ikatu reñandu peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy peteĩ jeýpe. Sapy’ánte ko’ã mba’asy ikatu mbeguekatúpe ojupi.

• Oñembopy’aju: Ñe’ẽpu térã ryguasu rupi’a orrespira jave . Oñehendu ha’ete ku ojeipysóva aire peteĩ tubo ipire hũva rupive. Ikatu nde voi rehendu ko mba’e, térã pohanohára ohendu estetoscopio rupive.
• Apytu’u mbyky: Hasy japytu’u haguã, oñeñandu ha’ete ku reñembopy’aju. Oñeñandu noimportái mboýpa rerrespira, ndaha’éi suficiente. Ikatu avei reñandu re’aitereiha rejupívo unos kuánto eskaléra térã reñaniʼimi jave.
• Tos: Ikatu reguereko tos seca. Ikatu avei retosa ha’ete ku ojejokóva peteĩ mba’e nde jyva ári, térã ha’ete ku repyrũva. Sapy’ánte ikatu ivaive pe tos pyharekue.
• Pecho ñemboty: Ikatu oñeñandu ipohýi, ha’ete ku oĩva oipysóva peteĩ cinturón reheve, térã oipysóva hyepy guive.

Peteĩ térã hetave koʼã síntoma ikatu osẽ sapyʼa. Oĩ tapichápe g̃uarã oguejy unos kuánto minútope, ha ótrope g̃uarã katu ikatu odura heta óra.

Mávapa oĩve riesgo-pe ko mba’ére?

Umi tapicha orekóva ciertas condiciones médicas ikatu oreko broncoconstricción py’ỹive. Péva he'ise oîha hikuái riesgo tuichavéva omoheñóivo.

• Asma rehegua: .Umi hasýva asma-gui ha'e umi víctima principal ko'ã mba'épe. Asma añetehápe ha’e peteĩ inflamación crónica ha hipersensibilidad umi vía aérea rehegua.
• EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica): Pévape oike umi mba’asy ha’eháicha enfisema ha bronquitis crónica. Ko'ãva ha'e avei mba'asy ipukúva ha ohypýiva pulmón.
• Alergia vai: Techapyrã, ko mba’asy ikatu pya’e oñepyrũ umi tapicha oguerekóva alergia vai umi mba’e tembi’úre térã mymbachu’i picadura rehe.

¿Ikatu piko ipeligroso ko mbaʼe? ¿Jakyhyje vaʼerãpa?

Heẽ, sapyʼánte ikatu ipeligrosoiterei upéva. Upévare ndaha'éi mba'e ojegueraha haguã ligero. Umi vía aérea oñembotyitereíramo, ñande rete ndohupytýi pe oxígeno oikotevẽva. Péva ikatu ogueru mba’asy vai ha’eháicha hipoxia (peteĩ nivel peligrosamente bajo oxígeno tuguýpe) ha insuficiencia respiratoria . Péva ikatu oporojukáva.

Upévare, hasýramo ndéve rerrespirávo, nde pyti’a ojejokoitereíramo, reñembopy’ajueterei ha ndaikatúi ni reñe’ẽ, nde juru hovy, térã nde asma ivaieterei, tereho pya’e hospital hi’aguĩvévape térã ehenói servicio de ambulancia de emergencia 1990-pe. Rejapóramo tratamiénto itiempoitépe, ikatu rejehekýi ko situasión ipeligrósovagui.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva? Mbaʼe pruévapa ojapo hikuái.

Peteĩ emergencia-pe, umi pohanohára ohechakuaáta broncoconstricción oñemopyendáva umi síntoma nde rehe (ha’eháicha hasy rerrespirávo, ryrýi). Péro ikatu ojapove hikuái pruéva oikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe pe káusa ha mbaʼeichaitépa ivaieterei.

• Prueba de función pulmonar (PFT): Ko’ãva ohecha mba’éichapa omba’apo porã nde pulmón, mboy airepa ikatu reinhala ha reexhala peteĩ apytu’ũme, ha oĩpa mba’e ojokóva nde vía aérea-pe. Pe prueba ojejapovéva upéva rehegua héra espirometria.
• Prueba de imagen: Ikatu ojejapo radiografía de tórax térã CT . Ko’ãva ikatu ohecha ambue infección pulmonar térã problema.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. ¿Ndaikatúi piko oñepohano?

Ani rejepy'apy, oî tratamiento iporãva pévape guarã. Pe tratamiénto rehupytýtava odependeta mbaʼépa ojapo nde mbaʼasy ha mbaʼeichaitépa ivaieterei. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã ha’éva:

• Pohã omboguejýva hinchazón ha oipe’áva ñande pytu rape:
• Broncodilatadores: Ko’ã pohã omba’apo ombopiro’ývo umi músculo oĩva nde vía aérea-pe, tuichavévo. Péicha ndahasýi jarrespirávo. Ko’ãva oñeme’ẽ inhalador rupive (ojekuaáva avei puffer ramo).Ikatu rehupyty peteĩ nebulizador-gui ( peteĩ máquina omoheñóiva peteĩ niebla). Ko’ãva ou mokõi hendáicha: mbyky ha ipukúva.
• Corticosteroides: Ko’ãva omba’apo omboguejývo hinchazón ñande rape aéreo-pe. Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ inhalador ramo, térã sapy’ánte pastilla ramo. Ko’ãva oipuru jepi are umi tapicha orekóva asma.
• Pohã ojokóva umi químico ñande retepýpe omoheñóiva hinchazón: Pohã ha’éva antihistamínico (pohã oñeme’ẽva alergia-pe guarã) ha modificador de leucotrieno (avei peteĩ tipo de pastilla omboguejýva hinchazón vía aérea-pe).
• Pohã ñambohovái hagua peteĩ ataque asma rehegua: Ikatu nde pohanohára he’i ndéve reguereko haĝua nendive peteĩ inhalador de rescate (peteĩ broncodilatador de acción mbyky) reiporu haĝua pya’e reguerekóramo sapy’a peteĩ ataque de asma, he’iséva hasyha ndéve rerrespirávo. Péva ha'ete peteî "extintor".
• Tratamiento emergencia: Oiméramo reime riesgo reacción alérgica vai (anafilaxia) , eñongatu ag̃ui peteĩ autoinyector epinefrina rehegua , ha’eháicha EpiPen® térã Auvi-Q® , ha ejerure nde pohanohárape tombo’e mba’éichapa reiporu.

Mba’épa rejapo peteĩ tasyópe peteĩ emergencia-pe.

Oiméramo nde rape aéreo oñembotypaite ha ndaikatúi rerrespira ndejehegui, umi doktór oĩva pe ospitálpe ikatu oipeʼa péicha:

• Intubación: Pévape oñemoĩ peteĩ tubo nde yvytu rape (tráquea)-pe ha ojeheja rerrespira artificialmente, jepivegua peteĩ ventilador rupive (ojeheróva avei ventilación mecánica ).
• Traqueostomía: Péva ojejapo peteĩ yvykua michĩva ijajúra renondépe pe yvytu rape ryepýpe ikatu hag̃uáicha ojerrespira directamente. Péva ikatu ojejapo sapy’ami térã, sa’i jave, tapiaite.

Mba’épa reha’arõva’erã reiko jave ko mba’asy reheve?

Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy respiratoria crónica ha’eháicha asma omoheñóiva broncoconstricción, iñimportante remaneha porã. Iñimportánte reʼu umi pohã nde pohanohára heʼiháicha ha ikatuháicha reñemomombyry umi mbaʼe omoñepyrũvagui. Ndaupeichairamo, ikatu py’ỹive oñemombarete ne mba’asy.

Naentéroi ohasáva peteĩcha. Oĩme g̃uarã ikatu saʼi saʼi térã ndahasýi oñemaneha hag̃ua. Ambuépe guarã ikatu py’ỹi, sapy’ánte ivaieterei. Upévare, eñeʼẽ nde doktór ndive nde mbaʼasyre ha mbaʼéichapa remanehase, ha emoĩ peteĩ plan de tratamiénto osẽ porãtava ndéve g̃uarã.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Katuete rehova’erã pohanohárape ko’ã kásope:

• Py’ỹi reguerekóramo broncoconstricción, he’iséva, repytu’u mbyky ha nde pyti’a reñemboty.
• Pe pohã ko’áĝagua ha’ete ndojokóiva porãramo. Por ehémplo, reiporu jepi vaʼerãramo nde inhalador de rescate.
• Umi síntoma ha’etéramo ivaivéva yma guarégui.
• Ko mba’asy hasýramo ndéve rejapo haĝua umi tembiapo ára ha ára.

Upéi pe doktór ikatu oevalua jey ne mbaʼasy, omohenda nde plan de tratamiénto tekotevẽháicha ha oipytyvõ ani hag̃ua ivaive pe mbaʼasy.

Araka'épa ñañemondýiva'erã ha jaha pya'e tasyópe (ETU) ?

Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oguerekóramo ko’ã mba’asy, ehenói pya’e 911-pe, térã tereho pya’e’ỹre pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. ¡Kóva ikatu ha’e peteĩ situación de vida térã muerte!

• Hasy eterei ramo ndéve rerrespirávo (hetaiterei ha ndaikatúi reñe’ẽ térã reguata).
• Oiméramo nde asma ivaieterei ha reiporu gueteri nde inhalador de rescate,
• Oiméramo nde jyva, nde rova, nde juru, nde juru térã nde juru oñembohye sapy’a (péva ikatu ohechauka reguerekoha alergia vai).
• Reñandu ramo sapy’a nde presión arterial, ndepy’aju térã ro’ysã.
• Pe pire, juru térã uña hovy ramo (pévape ñahenói cianosis , he’iséva ndaiporiha suficiente oxígeno tuguýpe).
• Reperdéramo conciencia, térã oñembyai ramo ne conciencia.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Ikatu tuicha nepytyvõ rejapo ko’ãichagua porandu reho jave nde pohanohára rendápe, tuicha mba’égui reikuaa porã nde mba’asy.

• Mba’épa nde ere ha’eha umi principal desencadenante ko broncoconstricción rehegua.
• Mbaʼéichapa ikatu ajehekýi umi káusagui ikatuháicha?
• Mba’épa ajapo raẽva’erã ógape aguerekóramo peteĩ flare-up térã peteĩ ataque de asma. Mba’éichapa aiporu hekopete che inhalador de rescate?
• Mba’e pohãpa tekotevẽ a’u ára ha ára. Mbaʼéichapa añetehápe ajagarra umíva?
• Mba’épa ikatu ajapove ani haguã ivaive ko mba’asy térã areko peteĩ ataque de asma. (e.g., dieta, ejercicio, hamba’e) .
• Mbaʼe síntomapa ajepyʼapyvevaʼerã? Araka’épa ahecha jeyva’erã pohanohárape.

¿Oĩpa mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua oiko upéva?

Jepémo ndaikatúi ojejokopaite, heta mba’e ikatu jajapo ñamomichĩ haguã pe riesgo jaguereko haguã ko condición broncoconstricción ha umi exacerbación py’ỹi.

• Oñepohano hagua mba’érepa: Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy asma térã EPOC-icha, iñimportante re’u pe pohã nde pohanohára he’i haguéichaite.
• Ejehekýi umi desencadenante-gui: Eñemotiémpokena reikuaa hag̃ua mbaʼe desencadenantepa reguereko. Ikatu tekotevẽ reñongatu peteĩ diario-pe umi síntoma, mbaʼépa reʼu ha moõpa reho. Péicha rentende porãta mbaʼépa omoñepyrũ nde síntoma. Upéi, ejehekýi umi mbaʼe ikatuháicha. Por ehémplo, ani remboyke yvytimbo, ani reiporu umi lugár umi hénte opitahápe ha ani reiporu umi perfúme naiporãiva ndéve g̃uarã.
• Ejapo consejo médico he’iháicha: Ejeasegura eho pohanohárape umi ára ojeprogramávape ha e’u nde pohã he’iháicha.

Oĩ mba’e che aimo’ãva iñimportanteha peẽme ĝuarã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Pecho ñemboty. Oñeñandu ndaikatuiha rerrespira. Oĩ peteĩ tyapu hũva. Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy respiratoria asma térã EPOC-icha, reikuaa mba’éichapa ikatu oporomondýi ha incómodo ko broncoconstricción.

Péro, ani rekyhyje. Kóva peteî condición manejable. Pe iñimportantevéva ha’e reikuaa porã nde mba’asy ha remba’apo nde pohanohára ndive rejapo haĝua peteĩ plan de tratamiento iporãva. Upéi, reikuaáta de antemano mba’épa rejapova’erã ko mba’asy ivaive ramo. Ani nderesarái akóinte reñongatu haĝua nendive nde inhalador de rescate.

Avei tuicha mba’e emombe’u ne rogaygua, ne angirũ hi’aguĩva ha ne irũnguéra omba’apóvape umi mba’e ohechaukáva broncoconstricción ha mba’éichapa ikatu nepytyvõ oikóramo (e.g., reme’ẽvo nde inhalador, rehenói ambulancia-pe peteĩ emergencia-pe). Péicha oipytyvõta chupekuéra ohupyty pyaʼe hag̃ua pe pytyvõ oikotevẽva peteĩ emergencia jave.

Penemandu’áke, tratamiento pya’e ha hekopete, conciencia ha salud porã reheve, ikatu pecontrola ko condición ha peiko peteĩ vida normal!

` Broncoconstricción, apytu’ũ mbyky, asma, EPOC, pecho ñemboty, tos, mba’asy respiratoria