Sapy’ánte, pe mba’asy jahasáva ñande retepýpe ha pe hinchazón ñande articulación-pe ikatu ndajagueropu’akái, ¿ajépa? Sapyʼánte peichagua, peteĩ doktór ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ pohã hasýva. Ko’áĝa, ñañe’ẽ peteĩ tipo especial de medicamento rehe oñeme’ẽva hasy’ỹ ha moderado, hinchazón ha condición artritis-icha. Epensamína ko mbaʼe peteĩ konséhoramo peteĩ ne amígo rejeroviávagui.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ pohã okontroláva umi prosedimiénto químiko oĩva nde retépe ha omoñepyrũva hasy ha oporoinflama. Médico-pe, ha’e peteĩ aty pohã rehegua hérava AINE (Medicamentos Antiinflamatorios No Esteroides). Upéva he’ise umi pohã omboguejýva inflamación ndorekóiva esteroide. Ko pohã ojepuru oñemboguejy hagua mba’asy, hinchazón ha sapy’ánte akãnundu.
Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã:
Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa nde historia médica completa ome’ẽ mboyve ko pohã. Ko pohã ikatu oñembojoaju ciertas condiciones médicas ndive. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva.
| Nde situación | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Asma rehegua | Oĩ hasývape asma-gui, ko clase de medicamento ikatu ivaive umi síntoma. |
| Peteĩ antecedente oguerekóva úlcera estomacal térã tuguy | Ko pohã ombohetave pe riesgo oguerekóva úlcera estómago térã tuguy. |
| Riñón térã hígado mba’asy | Ikatu tekotevẽ oñemoambue pe dosis pórke pe pohã ikatu oityvyro koʼã órgano. |
| Mba’asy Py’a rehegua | Ko pohã oñeme’ẽva’erã ñeñangareko reheve umi oguerekóva antecedente mba’asy korasõ rehegua. |
| Ojey’úvo hetave 3 mba’yru alcohólica peteĩ árape | Pe alcohol ha ko pohã oñembojoajúramo tuicha ombohetave pe riesgo huguy ñande ryepýpe. |
| Oime jave hyeguasu térã oha’arõvo peteĩ mitã | Ko pohã ndoje’eporãi imembykuña jave, ko’ýte mbohapy jasy ohasava’ekuépe. |
| Ha’évo sy imemby kambúva | Iñimportánte ñamomarandu pohanohárape, umi pohã pehẽngue ikatu ohasa mitãme kamby imemby rupive. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Oiméramo nde alergia aspirina térã ambue analgésico rehe, emombeʼu avei upévare. |
Mba’éichapa ojeporu porã pe pohã
- Ko pohã oje'u peteĩ vaso y reheve .
- Oiméramo nde rye hasy térã nde py’a rasy, e’u pe pohã rekaru jave térã rekaru rire .
- E’u nde pohã pe aravo oje’évape ha umi intervalo oje’évape. Ani regueraha reñandu jave.
- Araka’eve ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui (sobredosis).
Instrucciones especiales umi tapicha ijedámava ha mitãnguérape guarã: Umi tapicha orekóva 65 ary ikatu oñandu imbaretevéha michĩmi ko pohã efecto. Upévare ikatu oikotevẽ hikuái peteĩ dosis michĩvéva. Avei, ko pohã oñeme’ẽramo mitãme, ojejapova’erã asesoramiento médico-pe añoite.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis ha re’u hetaiterei?
Refaltáramo peteĩ dosis: E’u pe dosis reperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.
Sobredosis: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague pohã, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Térã Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional Colombo-pe.Eñe’ẽ ha ehupyty consejo. Ani regueraha ligero ko mba'e.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Re’u aja ko pohã, re’úramo ambue pohã ikatu ojapo efecto secundario vai. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oĩháme vitamina, pohã ñana).
| Pohã ñemohenda | Kyhyjerã |
|---|---|
| Aníkena arakaʼeve regueraha oñondive koʼã mbaʼe. | |
| Ketorolac (ambue mba’asy mbarete) . | Tuichaiterei ningo pe riesgo huguy ñande ryepýpe. |
| Pohã ojokóva tuguy ñemboty (e.g. Warfarina) . | Hetaiterei ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Metotrexato, Probenecid rehegua | Ikatu oiko ñande retepýpe umi condición tóxica. |
| Eheka asesoramiento médico-pe ko pohã ikatu haguére omoheñói apañuãi. | |
| Ambue AINE (techapyrã: Ibuprofeno, Naproxen, Diclofenaco) . | Ombohetave pe riesgo ñande py’a rasy ha huguy. |
| Kaguy | Ombohetave pe riesgo huguy ryepy rehegua. |
| Pohã diabetes rehegua | Ikatu oguejy oñeha’arõ’ỹre pe asuka tuguýpe. |
| Umi pastilla esteroide rehegua (e.g. Prednisona) . | Ombohetave pe riesgo oguerekóva úlcera estómago rehegua. |
Ambue mba’e ñanemandu’ava’erã ja’u jave pohã
- Riesgo huguy ñande ryepýpe: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ko pohã ikatu omoheñói úlcera estómago ha tuguy oimeha ára mba'eveichagua advertencia ÿre . Pe riesgo tuichaiterei ningo repitáramo térã reʼúramo vevída. Upévare iporãta jajehekýipaite koʼã jepokuaagui jaʼu aja ko pohã.
- Oke ha iñakãrague: Ikatu reñeñandu oke ha ndepy’aju. Upévare ani remboguata térã remombaʼapo mákina reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
- Ani re’u ambue mba’asy: Ani re’u ambue mba’asy ikatúva rejogua farmacia-pe, ha’éva Ibuprofeno térã Naproxen, reporandu’ỹre nde pohanohárape.
Jaikuaami avei umi efecto secundario rehegua.
Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha. Pe iñimportantevéva haʼe hína pyaʼe rejapo rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha.
| Reguerekóramo koʼã síntoma, pyaʼe reho doktórpe! | |
|---|---|
| Umi reacción alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua, hasy ñande pytuhẽ. |
| Umi señal huguy rehegua | Heces alquitrán morotĩ, vómito ojoguáva café molido-pe, orina pytã/marrón hũ, ha mancha michĩ pytã/púrpura ipire rehe. |
| Mba’asy ohechaukáva riñón oñembyaíva | Oguejy orina, hinchazón tobillo, po ha py. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Hasy ñande rye akatúa yvate gotyo, ndaikatuvéima tembi’u, tesa/pire hovy, orina hovy hũ/morotĩ. |
| Ohenduka apysápe | Rehendu meméramo nde apysápe peteĩ tyapu "ipu'akáva". |
| Jepive ndahaʼéi ivaietereíva, péro osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Py’a rasy | Vómito, py’aruru, tyekue jepy’apy. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Re’u mboyve ko pohã, emombe’u nde pohanohárape opaite ambue mba’asy reguerekóva ha opaite ambue pohã re’úva.
- Oje’u pohã pohanohára he’iháicha hekopete, hekopete ha ára oikehápe.
- Ani re’u ka’u ha repita re’u aja ko pohã, tuicha ombohetave pe riesgo huguy rye rehegua.
- Ani re’u ambue analgésicos ha’eháicha Ibuprofeno ha Diclofenaco kóva ndive asesoramiento médico’ỹre.
- Oiméramo reguereko mba’e vai vai, por ehémplo heces morotĩ térã vómito ojoguáva café molido-pe, pya’e eheka consejo médico-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario