Opa mba’e reikuaava’erã Vacuna Difteria rehegua

Sy térã túvaicha, peteĩva umi rresponsavilida tuichavéva rejapovaʼerã haʼe hína reñangareko hag̃ua ne membýre mbaʼasykuéragui. Upéicha peteî arma iporãvéva jaguerekóva pévape guarã ha'e vacunación. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ vacuna iñimportantetereívare opavave oikuaava’erã. Upéva ha’e pe vacuna difteria rehegua. Oiméne rehendu raʼe ko téra. Jahechamínante mbaʼépa upéva ha mbaʼérepa iñimportánte.

Mba’eichagua mba’asy piko difteria.

Ñamombe’u porãsérõ, difteria ha’e peteĩ infección bacteriana. Ko mba’asy oike jave ñande retépe, oityvyrove ñande ryekue ha ñande jyva. Péva ojapo ñande jyva ha ñande ryekue ryepy oñeinfecta vaieterei ha oñepyrũ oñembohye. Eñeimahinamína, peteĩ revestimiento hũ ha gris oñeformaha pe garganta ryepýpe. Péicha ikatu voi hasy ñarrespira hag̃ua.

Ko mba'asy ko'ágã sa'ieterei umi tetã okakuaávape. Pe mba’e iñimportantevéva ojejapo ha’e umi programa de vacunación osẽ porãva. Ha katu ko mba’asy ne’ĩra gueteri oñehundi ko yvy ape ári, tekotevẽterei opavave ñande jahupyty ko vacuna ha ñañangareko ñandejehe. Sri Lanka-pe, ko vacuna oñeme'ê avei mitãnguérape programa nacional de vacunación rupive.

Mba’érepa iñimportante ñandéve ĝuarã pe vacuna difteria rehegua?

Ikatu opensa: "Ko mba'asy ndaha'éiramo ko'ágã, mba'ére piko tekotevẽ jahupyty vacuna upévarã?" Oĩ heta mbaʼérepa.

• Ñañangareko hagua mba’asy vai rehe: Difteria ndaha’éi opytáva ñande garganta hasýgui añónte. Ko mba’asy ikatu ogueru mba’asy vai ha’eháicha neumonía ( peteĩ mba’asy pulmonar), insuficiencia pulmonar ha oñembyai sistema nervioso ha parálisis . Oje’e haimete peteĩ umi tapicha oguerekóva difteria-gui omanoha. Upévare kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero.
• Ñañangarekóvo komunida tuichakue javeve: Ñañeimahinamína mba’épa oikóta la mayoría tapichakuéra komunida-pegua ohupyty ramo ko vacuna. Upéicharõ tuicha oñemboykéta ko mbaʼasy ojeipysóva peteĩ tapichágui ambuépe. Pévape ja'e "inmunidad de rebaño". Umi mitã michĩva jepe ndaikatúiva oñevacuna, térã umi ndaikatúiva oñevacuna ambue condición médica rupi, oñeñangarekóta péicha.

Upéicharõ, jahupyty pe vacuna difteria rehegua ha’e pe tape iporãvéva ha peteĩnte ñañangareko haĝua ñandejehe.

Mba’eichagua vacuna difteria rehegua oî.

Oĩ hetaichagua vacuna oñeme’ẽva oñeñangareko haguã difteria rehe. Ni peteĩva ko’ãva ndaha’éi vacuna oñeme’ẽva difteria-pe ĝuarãnte. Ha’e vacuna combinada ñaneñangarekóva ambue mba’asýgui avei. Remañáramo ne memby tarjeta de vacunación rehe, ikatúta rehecha ko'ã téra.

Mba’épa pe horario ojejapo haguã pe vacuna.

Ko’ã vacuna oñeme’ẽva’erã opaichagua edad-pe. Ikatu oñemoambue michĩmi ko horario-pe he’iháicha Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe, upévare iñimportante resegui nde ra’y tarjeta de vacunación ha umi instrucción nde trabajador de salud familiar-gui. Horario generalmente recomendado internacionalmente ha'e ko'ãva.

Mitã michĩvape guarã (vacuna DTaP) .

Peteĩ mitã michĩva ohupytyva’erã 5 dosis vacuna DTaP rehegua.

• Oguerekópe 2 jasy
• Oguerekópe 4 jasy
• Oguerekópe 6 jasy
• Oguereko 15 ha 18 jasy mbytépe
• Oguereko 4 ha 6 ary mbytépe

Mitã tuichavéva ha sy hyeguasúvape guarã

Mitãnguéra orekóva 11-12 ary oñeme'ê dosis refuerzo vacuna Tdap-gui.

Tuicha mba’e kuña hyeguasúvape guarã ohupyty haguã vacuna Tdap mbohapyha trimestre jave peteîteî imembykuña’ípe. Péicha ojeasegura umi anticuerpo ojejapóva sy retepýpe ohasa haguã mitãme, oñangarekóvo mitã mba'asy ha'eháicha tos ferina umi jasy iñepyrûháme heñói rire.

Kakuaávape guarã

Kakuaaháicha, opavave jajapova’erã peteĩ disparo de refuerzo Td térã Tdap cada 10 áño . Péva tuicha mba’e ñañangareko haguã sarampión rehe.

Mba’épa rejapova’erã ofaltáramo peteĩ dosis vacuna rehegua.

Ani rejepy'apy: "Oh, che memby ndaikatúikuri oñevacuna pe ára ojeprogramávape". Oikóramo upéva, iporãvéta rejapo pyaʼe porã nde doktór de família térã nde traváho de salud de famíliape rejerure hag̃ua konsého. Ome'êta hikuái peteî fecha vacunación oúvape guarã.

Reperdéramo nde vacuna de refuerzo 10 áño aja nde adulto ramo, ikatu reñe’ẽ nde médico ndive rehupyty haĝua nde cita oúvape. Sapy’ánte, reguerekóramo peteĩ accidente ha nde pire oñembyaíva (ha’eháicha peteĩ mancha de herrumbre), nde médico oporandúta ndéve araka’épa rejapo ipahaite nde vacuna tétano rehegua. Napenemandu’áiramo, ome’ẽta jepi peẽme peteĩ disparo Td al mismo tiempo peime haĝuánte lado seguro-pe.

Mávapa ndohupytýiva’erã pe vacuna difteria rehegua.

Jepémo ko vacuna generalmente segura opavavepe guarã, umi pohanohára odesidi ombohasa térã nome'êi vacuna algunos casos especiales-pe.

Oiméramo nde térã ne memby reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete emombe’u nde pohanohárape rehupyty mboyve pe vacuna.

• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica vai peteĩ vacuna difteria rehegua ojejapo va’ekue yma.
• Oiméramo reguereko alergia vai oimeraẽva umi ingrediente oĩva pe vacuna-pe.
• Oiméramo nde hasyeterei, reñembohye, nde akãnundu 105°F (40,5°C) ári, térã repukavy meme aravo pukukue reguereko rire vacuna difteria rehegua.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy sistema nervioso rehegua (e.g., convulsiones) térã síndrome de Guillain-Barré (peteĩ mba’asy ndahetáiva ha sistema inmunológico oataka umi nervio).
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy ojehechavéva ha’éva akãnundu térã resfrío ára oñevacuna haguépe (péicha jave, oñeme’ẽta pe vacuna rekuera rire).

¿Oĩpa umi efecto secundario pe vacuna rehegua?

La majoría umi hénte ndohasái mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva. Péro ikatu oiko algún incomodidad michĩva, sapyʼami g̃uarã. Koʼãva jepive okañymbaite mbovymi óra térã peteĩ térã mokõi díape.

• Pytã, hinchazón térã hasy pe inyección rendaguépe
• Tete rasy
• Oñeñandu kane'õ ( Kane'õ ) .
• Akãrasyvai
• Vare'a
• Peteĩ akãnundu michĩmi
• Nausea térã vómito