¡Ani rekyhyje ‘rehapy pe corriente’! Jaikuaami Electrocirugía rehegua.

¿Rehendúmapa oĩ he’íva: “Pe corriente ojoko pe tuguy ” peteĩ operación aja? Térãpa rehecha raʼe peteĩ doktór omoĩha peteĩ aparáto michĩva upe lugárpe oipeʼa hag̃ua peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ topo térã peteĩ tumor-pe? Ko tratamiento método, ipu oporomondýiva michĩmi rehendu jave héra, oñembohéra `Electrocirugía` ciencia médica-pe. Jepémo ko téra ikatu ipu tuicha mba’éicha, añetehápe ha’e peteĩ técnica ojeporúva hetaiterei ha seguramente umi cirugía-pe oparupiete ko mundo-pe. Upéicharõ, ñañe’ẽmi hese precisamente ha simplemente ko árape.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Electrocirugía?

Electrocirugía ha'e peteĩ procedimiento quirúrgico ojeporúva corriente eléctrica de alta frecuencia oikytĩ haguã tejido, ohundi haguã tejido ndojeipotavéiva térã ojoko haguã tuguy (coagulación). Pévape oñemondo electricidad omoheñóiva máquina hérava ``Unidad Electroquirúrgica (ESU)`` peteî aparato michîmi ojoguáva pluma-pe (electrodo) oiporúva pohanohára. Pe electricidad oúva ko aparatogui ojere jave pe área oñetratávape, oñegenera haku ohasávo pe electricidad pe tejido rupive.

Pe haku ojejapóva péicha ombyai umi tejido ndojeipotavéiva. Péro ko daño haʼe pe ñanepytyvõva. Jaipurúvo ko método, ikatu jaipe’a umi okakuaa’ỹva ha verrugas ñande pire rehe. Ojepuru avei oñemboty hagua tuguy rape michĩva oñekytĩva peteĩ operación aja ha anivéma huguy. Sapy’ánte ojejapo tratamiento ha’eño, ha ambue jave ojejapo oñembojoajúvo ambue tratamiento ndive.

Mba’épa umi tipo principal electrocirugía rehegua.

Oĩ hetaichagua ko método ojejapóva oñemohenda hag̃ua opaichagua tekotevẽme. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

¿Idiferente piko pe electrocautería?

Heẽ, ` electrocautería` ha'e peteĩ método iñambue'imiva. Electrocirugía-pe, electricidad ohasa directamente ñande rete tejido rupive. Péro pe electrocautería -pe, pe elektrisida ohasa pe instruménto púnta rupive añoite. Upévare pe instruménto punta haku. Upéi, upe punta hakuáva opokóramo pe tejido rehe, pe haku directo ohundi pe tejido térã ojoko pe tuguy. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ kásope ohasa pe elektrisida pe tejido rupive, ótrope ojepuru peteĩ instruménto oñembohapéva.

Mba eichagua condiciónpepa ojepuru ko método.

Electrocirugía ha'e peteĩ mba'e ojeporúva heta mba'e pohãnohárape.

• Dermatología: Umi dermatólogo oipuru jepi ko técnica. Iporãiterei ojeipe'a haguã lesiones benignas ha'eháicha verrugas ha etiquetas de piel . Avei ojepuru oñepohano hagua algunos tipos de cáncer de piel . Por ehémplo, peteĩ prosedimiénto ED&C (Electrodessication & Curettage)-pe, pe doktór oikytĩ raẽ pe grumo canceroso ha upéi oipuru electrocirugía ohundi hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva .
• Ambue cirugía: Péva iñimportanteterei ambue cirugía-pe, ko’ýte umi ojejapóva endoscopia-pe (exámen ojeporúva cámara ojesareko haguã ñande rete ryepy), ojeipe’a haguã tejido ndojeipotavéiva (e.g., tumor michĩva) térã ojejoko haguã tuguy .

Mba’épa oiko oñepohano jave.

Primero oñemeʼẽta ndéve peteĩ pohã rembopyʼarory hag̃ua rembopyʼarory hag̃ua pe lugár oñepohanohápe, térã ikatu oñeanestesiapaite . Mba'épa oikóta upe rire odepende reguerekópa `monopolar` térã `bipolar`.

Electrocirugía Monopolar rehegua

Péva ha’e pe método ojepuruvéva. “Mono” he’ise “peteĩ”. Ko ápe, petet punta electrodo rehegua añoite ojejapo nde rete rehe.

1. Electricidad oúva máquina ESU-gui oúva electrodo activo-pe (pe aparato ojoguáva pluma-pe oíva pohanohára pópe).

2. Ko electricidad ohasa nde rete tejidos rupi ha omboyku upe área.

3. Upe rire pe electricidad ohasa ñande rete rupi ha oho petet “almohadilla de tierra” (electrodo dispersivo)pe oñembojoajúva nde muslo rehe téra ambue hendápe.

4. Ipahápe, pe electricidad oúva upe almohadilla de tierra-gui oho jey máquina ESU-pe, omohu'ãvo circuito.

Electrocirugía Bipolar rehegua

“Bi” he’ise “mokõi”. Pévape ojejapo mokõi punta electrodo rehegua nde rete rehe. Ñapensamína pe doktór oguerekoha pe tejido oñetratáva peteĩ aparato ojoguáva pinza-pe.

1. Electricidad oike pe tejidope petet lado electrodogui (electrodo activo).

2. Upe electricidad oho mbykymi pe tejido rupive ha upéi oho ambue lado electrodo rehe (electrodo de retorno).

3. Upégui, pe electricidad oho jey máquina ESU-pe, omohu'ãvo circuito.

Mba’épa umi mba’e porã oguerekóva ko método.

Electrocirugía haʼe peteĩ método orekóva heta ventaja oñeikytĩ rangue peteĩ bisturípe añoite.

• Tratamiento ojepytasóva: Sa’ive oñembyai umi tejido hesãiva ijerére.
• Oñemboguejy cicatrización: Oñemboguejy pe cicatrización ojejapóva ojeipe’ávo tejido.
• Velocidad: Ikatu ojejapo pya’e pe tejido ñehundi (ablación).
• Ojejoko hagua tuguy : Pya’eterei ikatu ojejoko tuguy, sa’ive pe tiempo ojeporúva ojejapo hagua cirugía.

¿Oĩpa umi efecto secundario térã riesgo?

Kóva ha’e peteĩ procedimiento iseguroitereíva ojapóramo peteĩ médico experimentado. Péro ojejapoháicha oimeraẽ prosedimiénto médikope, oĩ algúno riesgo. Péro umi doktór ojapo opa mbaʼe ikatu hag̃uáicha oñemboguejy koʼã riesgo.

• Ojehapy: Ha’etéramo tuichaiterei pe corriente eléctrica pu’aka, ikatu ojehapy. Ani hag̃ua oiko upéva, umi doktór oñepyrũ meme pe puʼaka michĩvévagui .
• Choque eléctrico: Pe almohadilla de tierra noñembojoajúi porãiramo, ikatu reguereko descarga eléctrica. Ha katu sa’ieterei posibilidad oiko haguã péva, ojehecha porãgui opa mba’e oñepohano mboyve.
• Mba’asy: Ikatu ojehu mba’asy noñembohasáiramo hekopete pe tembiporu ojeporúva. Avei, umi gérmenes ikatu oñemyasãi pe tatatĩ rupive ojejapóva ojehapy jave umi tejido. Upévare umi doktór oipuru umi ekípo esterilizado añoite ha ojapo koʼã tratamiénto umi koty orekóvape sistéma de ventilación de humo.
• Tuguy osêva: .Sapy’ánte, umi tejido oñembyaíva ikatu ojapo hetave tuguy oñeha’arõvagui, ha katu pe pohanohára ikatu ocontrola omoambuévo umi configuración máquina ESU-pe.
• Ipire sa’y: Ojejapo rire algún tipo de electrocirugía, ikatu oñemomorotĩve ñande pire pe oñepohanohápe (hipopigmentación). Nde doktór omyesakãta ndéve de antemano oĩpa riesgo upévagui pe tratamiéntogui.
• Apañuãi oguerekóva umi dispositivo implantado: Ja e haguéicha yma, pe método Monopolar en particular ikatu ointerferi umi dispositivo electrónico rembiapo ha eháicha marcapasos ha desfibriladores. Oiméramo reguereko peichagua aparáto, katuete reikuaaukavaʼerã ne doktórpe pe operasión mboyve. Upéi oiporavóta hikuái pe método isegurovéva ndéve g̃uarã.

Mboy tiémpopa ohasáta okuera hag̃ua?

Péva odepende mbaʼéichapa ojejapo pe tratamiénto.

• Ojepeʼáramo peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ topo térã tumor oĩva pe ipire yvate gotyo, ohasáta peteĩ semánarupi pe erída okuera hag̃ua.
• Ha'éramo peteĩ herida ipypukuvéva, ikatu ohasa mokõi térã irundy arapokõindy térã hetave.

Pe doktór omyesakãta ndéve mbaʼe tiémpopa rerrekupera hag̃ua, ohechávo mbaʼéichapa rerrekupera.

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Oñepohano rire, oiméramo nde herida huguy ha ndopytái 20 minuto represiona meme rire, pya’e ehenói nde pohanohárape. Tuguy pohýiramo, ojeho Departamento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.

Avei, haʼetéramo pe erída oñemonguʼéva, heta hasy, térã reñanduramo nokueraiha oñehaʼarõháicha, ani retarda reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive.