¿Reikuaápa Enterovirus D68 (EV-D68), oñepyrũva peteĩ resfrío común-icha?

¿Oguerekópa jepi ne memby’i resfrío ha tos? Enterove jaikuaa koʼãva haʼeha umi mbaʼe normál umi mitã michĩvape g̃uarã. Ha katu sapy’ánte, peichagua mba’asy jepivegua rapykuéri, ikatu oĩ peteĩ virus jajepy’apy’imiva’erã. Enterovirus D68 (EV-D68) ha’e peteĩ virus ko’ãichagua. Ani rejepyʼapy, upéva jepive ndahaʼéi ivaietereíva. Péro iñimportanteterei peẽ ha pene família peikuaa ko mbaʼe.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa Enterovirus D68 (EV-D68)?

Kóva ha’e peteĩ virus. Ja’e porãsérõ, oinfecta ñande sistema respiratorio, he’iséva pe sistema oîva involucrado respiración-pe. Ombohasyve mitãnguéra ha mitãrusu kakuaávape. Péro ikatu avei ohupyty umi kakuaávape.

Heta vése, ko virus oñembohasa jave, omoheñói síntoma ojoguáva resfrío común-pe. Upéva he’ise akãnundu, tos ha ryekue osyry. Upévare ikatu ndajajagarrái en serio.

Péro oĩ tapichápe g̃uarã, koʼýte mitã michĩvape g̃uarã, ikatu omoñeñandu vaieterei. Sa’ive jepe, pe virus ikatu omoheñói peteĩ mba’asy neurológica hérava mielitis flácida aguda (AFM) . Péva ha’e peteĩ kangy sapy’a ha tuichaitereíva ñande rete músculo-kuéra, ogueraháva parálisis-pe. Jepe sa’i ko mba’asy ivaietereíva, iñimportánte jaikuaa upéva.

Mba’épa ko’ã mba’asy. Mbaʼéichapa ñañangareko hesekuéra?

Jahechami mba'épa ohechauka ko virus. Ndahasýi ñantende hag̃ua rembojaʼóramo mokõi hendápe. Peteĩva ha’e umi síntoma básico ojehecha jepi, ha ambue katu umi síntoma vaiete jajepy’apyetereívava’erã.

Mba’éichapa oñemyasãi ko virus peteĩ tapichágui ambuépe.

Heẽ, kóva ha’e peteĩ mba’asy contagiosa. Péva he’ise ikatuha oñemyasãi fácilmente peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩ heta tape tenondegua ikatúva oñemyasãi:

• Estornudo térã tos rupive: Umi gota de saliva rupive oikeva aire-pe peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave.
• Ojepokóvo umi mba’e infectado rehe: Ojepoko umi mba’e ha’éva juguete, okẽ ryru, mesa, hamba’e oñemongy’ava’ekue virus rehe ha upéi ojepoko nde ryekue, juru térã resa rehe peteĩ po rupive.
• Omboja’óvo tembiporu: Oipurúvo peteĩchagua mba’yru, pláto, cuchara, hamba’e.
• Ojepokóvo hesekuéra infectado rehe: Kóva ikatu ipu ndogustáiva, ha katu añete. Techapyrã, ndajajohéi porãiramo ñande po havõme ñamoambue rire mitã pañal térã jaipuru rire inodoro ikatu ñamosarambi pe virus.

Mba’e ambue complicación ikatu omoheñói ko mba’e.

Oĩve pe condición AFM rehegua ñañe’ẽ hague yma, pe virus EV-D68 ikatu ojapo heta ambue complicación.

• Neumonía: Péva he’ise ñande pulmón oñeinfecta ha henyhẽ líquido-gui.
• Encefalitis: Mba’asy ha hinchazón apytu’ũme.
• Meningitis: Mba’asy ha oñembohye umi membrana ojaho’íva apytu’ũ ha médula espinal.

Umi tapicha orekóva asma térã sistema inmunológico ikangyvéva oreko tuicha riesgo oreko haguã problema respiratorio vai oguerekóramo virus. Avei, mitãnguéra ndohupytýiva 7 ary oreko mayor riesgo oreko haguã mba'asy sistema nervioso hérava AFM.

Mba’éichapa oñepohano? Mba’épa ikatu ajapo che rógape?

Ndaipóri gueteri tratamiento antiviral específico omboykéva virus EV-D68. Pe tratamiento oñemopyenda umi síntoma rehe.

Umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape

Oiméramo reguereko síntoma normal ha leve, jepive iporãvéta ijehegui peteĩ térã mokõi semánarupi. Upe tiémpope ikatu rejapo koʼã mbaʼe:

• Ojey’u heta y ha líquido. Epytu’u heta.
• Oiméramo nde ryekue oñemboty, rejeducha haku térã repytáramo peteĩ baño vapor-pe sapyʼami, ikatu rembopiroʼy pe moco ha reime alivio.
• Ikatu oje’u pohã hasýva akãnundu ha tete rasýpe guarã. Péro remeʼẽ mboyve ne membýpe oimeraẽ pohã, katuete rejerure vaʼerã nde doktórpe ha remeʼẽ vaʼerã pe dosis haʼe oskrivíva añoite.

Oñepohano tasyópe

Ivai ramo umi mba’asy, ikatu oñeikotevẽ hospitalización ha tratamiento. Pohanohára ikatu ohecha mba’éichapa oĩ pe hasýva ha ome’ẽ ko’ã tratamiento:

• Omboguejy hinchazón pohã ha'eháicha `Corticosteroides` .
• Oiméramo nde repytu’u vaieterei, eipuru umi broncodilatador (nebulizador-icha) ikatu haguãicha repytu’u.
• Umi tratamiento anticuerpo rehegua ha’éva inmunoglobulina intravenosa oipytyvõva ñande rete ombohovái haguã mba’asy.

Araka’épa aha pya’e peteĩ tasyópe (ETU)?

Oiméramo nde térã ne memby reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe.

• Hasy vaieterei opytu’u haguã.
• Pe pire, juru térã uña hovy (cianosis). Péva he’ise ñande rete ndohupytýiha suficiente oxígeno.
• Oimeraẽ mba’asy AFM rehegua, ha’eháicha hasy oñe’ẽ haguã, ikangy músculo térã parálisis.
• Confusión térã pérdida de conciencia.

Mba’éichapa ikatu añeñangareko ko mba’asygui?

Opaichagua mba’asy oporoguerahávaicha, pe tape iporãvéva reñangareko haĝua ko’ãvagui ha’e reñembokatupyry ha reñemopotĩ porã.

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Iñimportánte jajohéi ñande po 20 segúndo jepe. Koʼýte upéva iñimportánte jaipuru rire pe inodoro, ñakambia rire umi pañal mitãnguérape g̃uarã ha jaʼu térã japrepara mboyve tembiʼu.
• Retosu térã reestornuda jave, etos nde codo ryepýpe térã peteĩ tejido-pe.
• Oñemopotî umi superficie ojepoko jepi hese (juguete, okê ryru, teléfono) desinfectante reheve.
• Ani remboja’o ambue tapicha ndive tembiporu, mba’yru, cuchara, toalla térã ao .
• Oiméramo ne memby hasy, eñongatu chupekuéra hógape mbo’ehaógui. Ha ani regueraha chupekuéra umi lugár henyhẽvape.

Ipahápe, rehendu jave ñe’ẽ Enterovirus D68, ikatu reñeñandu kyhyje rehendu jave umi mba’e ha’eháicha parálisis. Upéva ningo normal. Péro nemanduʼákena koʼã komplikasión ivaietereíva saʼieterei. La mayoría tapichakuéra ohupyty ha oho peteĩ resfrío común-icha. Pe iñimportantevéva ha’e reikuaa umi síntoma ha eheka consejo médico pya’e rehechakuaáramo mba’eveichagua señal de peligro.