Mba’éichapa ojoaju umi cómic pohã rehe. ¡Ñañe'ẽmi Medicina Gráfica rehe!

Epensamína peteĩ ne família, ikatu ne sy térã nde túva, oĩha ospitálpe. Ndaikatúi omombeʼu ñeʼẽme imbaʼasy térã ijehasa asy. Hasy ndéve remyesakã hag̃ua pe doktór térã enfermérape. Koʼãichagua tiémpope, ¿mbaʼeichaitépa ovaléta ikatúramo rembohasa peteĩ taʼanga isensíllova ha rehechauka pe situasión? Upéva rehe ñañe'ê ko árape, peteî tema heta tapicha oîva ámbito de salud-pe ndoikuaáiva gueteri, pero ovaleterei.

Pe tembiasakue oñepyrũva’ekue peteĩ dibujo reheve: Mba’épa pe Medicina Gráfica.

Pe tembiasakue oñepyrũ Sam Hester ndive, peteĩ artista. Isy Jocelyn are guivéma hasy peteĩ mbaʼasy Parkinson -gui. Upe rire oñepyrũ ohechauka umi primer signo de demencia . Sapyʼánte oñepyrũ voi ohecha umi mbaʼe haʼetévaicha fantasma. Peteĩ ára oĩ aja hospital-pe, Sam ohechakuaa isy rete oñembo’yha peteĩ lado-pe, ja’e porãsérõ, izquierda gotyo. Sam omombe’use umi enfermera-pe oĩva de turno pyhare, ha katu ohova’erã hógape ohecha haĝua imembykuérape, upévare pya’e.

Upérõ ha'e ohupyty pe idea. Odibuja algunos dibujos simples, ohai iñakãme "Ayuda Jocelyn-pe" ha ohai cinta-pe isy tupa ári. Peteĩ dibujo-pe, odibuja isy rete oñembo’y tenonde gotyo, ha ojere pe punto problemático rehe. Ambuépe, odibuja peteĩ posición oke haguã cómodaiterei almohada reheve, ha ohai: "¡Kóva ha'e peteĩ oke cómodoiterei!" Isorprenderã, omañávo hese ambue pyhareve, isy oke exactamente pe dibujo-pe oke haguéicha, cómodaiterei.

Upe ára guive Sam ogueraha ta’anga opa pohanohára cita-pe. Haʼe oipuru taʼanga ohechauka hag̃ua umi síntoma, provléma ha mbaʼe oñandúva, oipuru rangue ñeʼẽ. Ko experiencia ogueraha chupe peteî campo pyahúpe hérava "Medicina Gráfica". Ko téra omoheñói ary 2007-pe Dr. Ian Williams, pohanohára ha caricaturista Inglaterra-ygua. Ñamombe’u porãsérõ, Medicina Gráfica ha’e pe oñondivepa pe medio de dibujos animados ha tesãi rehegua.

Péva nde’iséi nde ha’eva’erãha peteĩ artista profesional. Oimeraẽva ikatu oipuru umi dibujo isensíllova ohechauka hag̃ua hemiandu, hemiandu ha hemiandu. Techapyrã, peteĩ mitã nontendéiramo mba'éichapa he'i "Areko peteĩ sensación de quemadura che rete ryepýpe", ikatu ombohasa peteĩ yvypóra ra'ãnga tatatĩ hyepýpe. Péicha pe doktór ontende porãvéta pe situasión.

Mba'éichapa oipytyvõ umi caricatura sector salud-pe.

Ko método hérava Medicina Gráfica ñanepytyvõ heta mba’épe. Oñemosarambi educación médica guive ome'êvo alivio psicológico umi paciente-pe. Jahechamína mbaʼépa umi mbaʼe porã oguerúva.

Pytyvõ especial mitãnguérape guarã ha umi orekóva barrera lingüística

Ko método ovale koʼýte umi mitã michĩvape g̃uarã. Hasy mitãnguérape oikuaauka haguã iñe’ẽme hasy, mba’asy ha kyhyje. Péro haʼekuéra ikatupyryeterei odibujávo, ha ohayhu ojapo upéva. Upévare fásilmente ikatu ohechauka hikuái hemiandu peteĩ dibujo rupive. Avei ikatu ojeporu umi dibujo animado oñemoarandu hagua mitãme peteĩ cirugía michĩva térã peteĩ vacunación rehe. Péicha omboguejy pe mitã kyhyje.

Ha upéicha avei oî jave ñe'ê jejopy. Eñeimahinamína oiméramo ndeHeʼi hikuái oñeʼẽha sinhala -pente , ha pe doktór oñeʼẽha tamil-nte. Mba’eichaitépa ovaleve peteĩ ta’anga umi ñe’ẽgui peteĩ momento-pe upéicha? Tahaʼe haʼéva pe hasýva idióma, peteĩ taʼanga ikatu oipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua pe ojeʼéva.

Ome’ẽvo pe hasývape peteĩ ñe’ẽ

Mbaʼépa oiko la majoría jaha jave doktórpe? Pohanohára omyesakã ñandéve heta mba’e jargón médico-pe. Upe jave ñanderesarái jajapo hag̃ua umi porandu oúva ñane akãme, ha sapyʼánte ñañeñandu kyhyje. Ñañandu noñehendúiramoguáicha ñane rembiasakue.

Ha katu Medicina Gráfica rupive, pe hasýva ohupyty oportunidad oikuaauka haĝua umi mba’e ohasava’ekue, umi síntoma ha hemiandu ha’ekuéraicha. Péicha pe hasývape oreko peteĩ sentido de albedrío . Oĩ estúdio ohechaukáva kuñanguéra oñedenunsiavéramo jepe hasýgui kuimbaʼekuéragui, saʼive oñemeʼẽ chupekuéra pohã hasýva . Ojehechaukávo hekopete umi síntoma orekóva peteĩ formato gráfico-pe, upéva ikatu avei oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua koʼãichagua sesgo.

Por ehémplo, pe eskritór Aubrey Hirsch ojapo peteĩ lívro de cómic oñeʼẽva pe diagnóstico tarde orekóvare peteĩ mbaʼasy autoinmune rehe. Omaña rangue umi síntoma orekóvare, he'i, umi pohanohára ojavy omohu'ã "peteî kuñataî oreko va'erã trastorno alimentario". Ha'e ikatu omombe'u mundo-pe ko injusticia peteî cómic rupive.

Pe futuro medicina gráfica rehegua

Umi omoñepyrũva ko método heʼi upéva oñepyrũnteha. Ha’ekuéra ohecha ko’ã dibujo oñemboja’ova’erãha opaichagua cultura apytépe ko yvy ape ári. Por ehémplo, umi síntoma orekóva depresión ikatu idiferénte káda kultúrape. Oestudiávo umi dibujo ojapóva umi hasýva diferénte tetãme, umi doktór ikatu oikuaa mbaʼéichapa oñetrata peteĩ inmigrante ótro tetãgui.

Avei, ko método oñembo'eva'erã ndaha'éi temimbo'e medicina-pe añónte, sino opavave peteî tasyópe, oñepyrûvo recepcionista-gui. Upéi, peteĩ hasýva oike guive ospitálpe, enterove ombaʼapóva upépe oñemomýita otrata hag̃ua chupe respeto ha entendimiento reheve.

Sam Hester, omoñepyrũva’ekue ko mombe’upy, omombe’u pe mba’e ohasava’ekue kóicha:

"Amañávo opa dibujo ajapóva che sy rehe, ahecha síntoma orekóva. Ha katu hetave upévagui, ahecha che sy. Oiko opa ñe'ẽme, opa dibujo-pe. Umi dibujo ha'e pe ñanembojoajúva gueteri".