¿Oafectápa pe presión umi tesa? Ñañe'êmi (Retinopatía Hipertensiva) rehe!

¿Reguerekópa presión arterial, térã hipertensión? Térãpa oĩ ne família térã ne amígope orekóva? Heta vése ñapensa ñañeʼẽ jave hipertensión rehe, ohupytyha umi órgano tuichavévape añoite, por ehémplo ñane korasõ, ñane apytuʼũ ha ñande riñón. Péro, ¿reikuaápa ko presión alta, jaʼe porãsérõ g̃uarã, ikatuha avei kañyháme tuichaiterei ombyai nde resa? Ko árape ñañe'êta ko'ãichagua condición rehe. Pévape oñembohéra médicamente `(Retinopatía Hipertensiva)`. Jepe pe téra ikomplikadoʼimi, ñantende porãkena.

Mba'épa ko `(Retinopatía Hipertensiva)`? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, `(Retinopatía Hipertensiva)` ha’e oñembyaíva `(Retina)` , peteĩ capa sensitivaiterei nde resa ryepýpe, tuguy presión alta rupi. Epensamína, ñande resa ojogua peteĩ kámarape. Pe `(Retina)` oactua pe película ko cámara-peguáicha. Tesape oike jave tesápe, ha’e pe omoheñóiva ta’ãnga ha omondo apytu’ũme. Upéicharõ, peteĩ `(Retina)` hesãiva tekotevẽterei jahecha porã.

Koʼág̃a, mbaʼépa oiko reguerekóramo presión alta, térã presión alta? Tuguy osyry ñande rete tuguy rape rupive (pohanohára ohenói ``Arterias'') presión yvatevévape normal-gui. Ha'ete ku y osêva grifo-gui heta mbarete reheve. Umi tuguy rape oñemoĩramo heta tiémpore presiónpe, oñepyrũ oñembyai. Ko mba’e vai ikatu oityvyro tuguy rape ñande rete tuichakue javeve.

Upéicha, péva oiko `(Retinopatía Hipertensiva)`-pe. Umi tuguy rape delicado ome'êva tuguy `(Retina)`-pe oñembyai ko presión yvate rupi. Upéi pe `(Retina)` ndohupytýi pe oxígeno ha nutrición oikotevẽva. Ohasávo ára, péva ikatu ombyai `(Retina)` pehẽngue, upéicha rupi ojehecha vai, ha sapy'ánte jepe ohecha'ỹ.

¡Kóva ha’e peteĩ advertencia!

Péro pe istória ndopái upépe. Retinopatía Hipertensiva ndaha’éi peteĩ mba’asy ojejokóva tesa rehe. Ha’e peteĩ señal de advertencia mbarete ohechaukáva oĩha problema tuguy circulación rehegua ambue parte nde retepýpe. Epensamína, pe presión alta ndaha’éi o’afectáva tesa ha hesarái ambue parte-gui añónte. Opoko tuguy rape ñande rete tuichakue javeve. Koʼýte upéva ikatu oityvyro umi vena omeʼẽva tuguy ñane korasõ ha ñane apytuʼũme.

Sapy’ánte umi señal ko daño rehegua ikatu ndojehechái heta áño aja. Péro oĩ persónape g̃uarã upéva haʼe pe primera signo ohechaukáva pe presión alta ombyaiha hete. Añetehápe, umi tapicha orekóva retinopatía hipertensiva oreko mayor riesgo oreko haguã enfermedad cardiovascular , ha'eháicha enfermedad arteria coronaria ha accidente cerebrovascular, tenonderãme.

Ha'ete ku tesape hovy tape rehe. Ha’e peteĩ señal he’íva: ‘Eñangareko, eñemombegue ha eprocede ñeñangarekópe’. Upéicha, reikuaávo reguerekoha `(Retinopatía Hipertensiva)` ikatu oporomondýi. Ha katu, epensa ha’eha peteĩ oportunidad reñangarekóvo nde salud rehe. Eñe’ẽ nde especialista tesa rehegua ha médico de familia ndive ko mba’ére. Iñimportánte reikuaa porã mbaʼéichapa pe presión arterial oityvyro nde salud ha mbaʼéichapa ikatu oñemaneha tratamiénto rupive.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Ojehechágui presión alta umi adulto orekóva 40 ary ári, ojehecha avei retinopatía hipertensiva ijapytépe kuéra. Umi investigador oestima ko condición ohupyty 4% ha 18,7% umi adulto ndorekóiva diabetes. Jepémo ikatu ohupyty tapichakuéra oimeraẽva raza-pe, ojehechave’imi umi tapicha morotĩ ha chino ñemoñare apytépe.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Retinopatía Hipertensiva)`?

Heta tapicha ndorekói mba'eveichagua síntoma. Péva ha’e pe mba’e ipeligrosovéva. Ndoikuaáiramo reguerekoha peteĩ provléma ikatu ojapo hetave mbaʼe vai. Péro ivaive ohóvo pe mbaʼasy, ikatu ndaikatuvéima rehecha porã umi mbaʼe yma guaréicha. Péva he’ise ikatuha rehecha sa’i.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Pe mba’e omoñepyrũvéva retinopatía hipertensiva ha’e pe presión arterial heta tiempo pukukue. Eñeimahinamína, ojupívo pe presión oĩva umi tuguy rape delicado ryepýpe nde retina-pe, umi vasos ojejoko ha oñemboty ipukuve pe normal-gui. Pohanohára ohenói péva vasoespasmo. Oñemboty jave pe lumen tuguy rape rehegua, sa’i pe tuguy osyryva retina-pe. Haʼete voi rembohysýiva nde pópe peteĩ paja ojeyʼu hag̃ua, ha pe tuguy rape oñemboty.

Ohasávo pe tiémpo, umi tuguy rape oĩva pe rrétinape mbeguekatúpe oñembohyku ha ijyvytu. Péicha hasyve tuguy osyry. Pe presión osegíramo ijyvate, koʼã tuguy rape ikatu oñembyaivéma, ha upéva ogueru complicación vaiete, por ehémplo ndohechavéi.

Mba’épa umi factor de riesgo pévape guarã.

Pe factor de riesgo iñimportantevéva ha’e pe presión alta ipukúva. Avei, oĩ heta ambue mba’e ikatúva ojehu:

• Oguerekóva antecedente mba'asy cardiovascular, especialmente umi condición ohypýiva umi tuguy rape principal ijajúrape (enfermedad arteria carótida).
• Pe sigarríllo térã tabaco jeporu.
• Colesterol yvate ñande ruguype.
• Obesidad, he’iséva, ikyraiterei.
• Tuguypegua asuka yvate (prediabetes térã hiperglucemia).
• Oñembohetave nivel `(Creatinina),` peteî producto residual ojefiltra normalmente umi riñón rupive.
• Oguerekóramo michĩmi `(Albúmina)` (peteĩ tipo de proteína) nde orina-pe.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko `(Retinopatía Hipertensiva)`?

Noñepohanoporãiramo ko mbaʼe, ikatu oiko heta provléma:

• Mbeguekatúpe ivaive pe visión ha ikatu voi ñandehetũ.
• Pe retina hinchazón héra edema macular.
• Ndaipóri tuguy ñeme’ẽ retina ha nervio óptico-pe.
• Desgaste retina ha'e pe retina ojeipe'áva umi tejido oipytyvõvagui.

Avei, tuguy presión alta, omoheñóiva retinopatía hipertensiva, ombohetave riesgo oguereko haguã ambue mba'asy tesa rehegua. Techapyrã ramo:

• Arteria retina ñemboty ha'e peteĩ ñemboty peteĩ arteria ome'ẽva tuguy retina-pe.
• Pe vena retina ñemboty ha'e peteĩ ñemboty peteĩ vena rehegua oguenohẽva tuguy retina-gui.
• Retinopatía ojoajúva diabetes rehe (tesa ñembyai oúva diabetes rupive) ivaive ohóvo.

Mba'éichapa ojehechakuaa `(Retinopatía Hipertensiva)`?

Umi oftalmólogo ha’e umi ohechakuaáva ko mba’asy. Upevarã ojapo hikuái ko’ã mba’e:

• Eikuaa nde historia médica rehegua (ko’ýte reguerekópa presión alta ha mboy tiémpopa reguereko).
• Ojejapo peteĩ examen completo tesa rehegua.
• Ojejapo ta’anga nde retina rehegua. Upevarã ojeporu umi técnica especial escaneo rehegua ha’eháicha Tomografía de Coherencia Óptica (OCT).

Mba’e síntomapa ohecha pe pohanohára.

Ikatu ndejeheguiete ndaikatúi rehecha umi mba'asy `(Retinopatía Hipertensiva)` rehegua. Péro peteĩ oftalmólogo ohekáta koʼã mbaʼe ojejapo jave umi exámen. Oĩ umi mba’asy ikatúva ojehecha `(Retina)`-pe ha’e:

• Tuguy rape michĩetereíva oñemboty (Arterioles).
• Ko'ã `(Arterioles)` pared oñembohyku.
• Mancha morotĩ, araiichagua (Manchas de lana de algodón).
• Microaneurisma (ko’ãva ha’e tuguy rape michĩmi ojedilatáva) ojoguáva umi punto pytã michĩmívape.
• Umi exudato hatãva ha'e umi mancha hovy ojejapóva ikyra ha proteínagui osẽva tuguy rape oñembyaívagui.
• Nervio óptico akã oñembohye (Papilledema).

Oĩ mba'asy, ha'eháicha ``(Papiledema),'' ojehechakuaáva mba'asy ivaive jave añoite.

Mba'épa umi etapa `(Retinopatía Hipertensiva)` rehegua?

Pohanohára oipuru ñe'ẽ "etapa" térã "grados" omombe'u haguã mba'éichapa hasy peteĩ mba'asy. Retinopatía hipertensiva oñemboja’o jepi irundy grado-pe (Grado 1 guive 4o peve) ojehechávo mba’éichapa hasy. Grado 1-pe ojehechauka umi mba’asy tenondeguavéva, ha’eháicha oñemboty umi arteriola. Grado 4 ojehechauka tuicha oñembyaiha retina.

Ambue clasificación omboja’o mbohapy etapa-pe: Leve, Moderado ha Maligno (kóva ha’e pe etapa ivaivéva). Ohecha rire nde resa, nde doktór omombeʼúta mbaʼe etapapepa oĩ ne mbaʼasy ha mbaʼéichapa nde’afectáta.

Mba’éichapa oñepohano va’erã ko mba’e?

Pe méta prinsipál orekóva pe tratamiénto haʼe hína omboguejy hag̃ua nde presión.Pévape oike jepi umi cambio estilo de vida ha/térã pohã. Nde doktór ojapóta peteĩ plan de tratamiénto oĩ porãva ndéve g̃uarã.

Ñañe’ẽvo umi cambio estilo de vida rehe:

• Omantene peteĩ peso hesãiva ndéve g̃uarã.
• Iñimportanteterei jasegi peteĩ dieta ñanepytyvõva ñane korasõme, koʼýte ñamomichĩramo juky.
• Ejapo jepi ejercicio . Eñehaʼã ejapo por lo méno 150 minúto ejercicio de intensidad moderada, por ehémplo reguata, káda semána.
• Oñembotapykuévo umi bebida alcohólica.

Reikotevẽramo pohã nde presiónpe g̃uarã, nde doktór heʼíta ndéve mbaʼeichagua pohãpa reikotevẽ ha mboýpa reʼuvaʼerã. Tuicha mba’e re’u nde pohã oje’e haguéicha ha itiempoitépe. Aníke araka’eve repyta re’u nde pohã reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.

¿Ikatu piko oñepohano Retinopatía Hipertensiva?

Heẽ, ikatu! Rejapóramo tratamiénto omboguejy hag̃ua nde presión ikatu oipytyvõ nde retina okuera hag̃ua. Umi investigasión ohechauka oĩha síntoma retinopatía hipertensiva rehegua ikatúva oñemehora ohasávo pe tiémpo oñepohano jave. Péro ndahaʼéi siémpre oikóva upéva, ha odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde mbaʼasy. Reñepyrũramo tratamiento temprano, ivaive mboyve pe mba’asy, reguerekove posibilidad rembojere haĝua pe daño nde retina-pe.

Upévare, tuicha mba’e remba’apo kyre’ỹ nde pohanohára ndive remaneha haĝua nde presión arterial ha nde salud general.

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo ko mba’asy?

Nde pronóstico odepende heta mba’ére, umíva apytépe mba’éichapa ivaieterei nde mba’asy ha mba’éichapa pya’e reheka tratamiento. Oĩ tapicha ndohecháiva mba’eveichavérõ, ha umi síntoma retinopatía hipertensiva rehegua oho oñemboguejývo pe presión. Ambue katu ikatu oreko pérdida de visión térã ambue complicación oikotevẽva oñepohanove.

Nde oftalmólogo ha médico de familia ikatu he’i ndéve mba’épa reha’arõva’erã oñemopyendáva nde situación individual-pe.

Retinopatía Hipertensiva ha Riesgo Mba’asy Py’a rehegua

Ja’e haguéicha yma, `(Retinopatía Hipertensiva)` ha’e peteĩ mba’e ohechaukáva oĩha apañuãi tuguy osyry haguã ambue nde rete pehẽnguépe. Koʼã provléma ikatu oĩma, térã ikatu oñedesarrolla amo gotyove. Umi tapicha orekóva `(Retinopatía Hipertensiva)` oîve riesgo oreko haguã opáichagua mba'asy cardiovascular. Umíva apytépe oĩ apañuãi nde korasõme ha apañuãi tuguy osyry rehegua umi arteria ome’ẽva tuguy apytu’ũme (arterias carótidas).

Upévare, ikatu ne doktór odesidi ojapo algúna pruéva ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ nde korasõ térã umi arteria carótida. Pórke nde retina ndohupytýiramo tuguy, ikatu avei ne apytuʼũ ndohupytýi tuguy.

Iñimportánte rembaʼapo nde pohanohára ndive ikatu hag̃uáicha reguereko koʼã mbaʼasy. Upévape ikatu hína ñakambia ñande rekove, pohã ha ambue tratamiénto. Ikatu avei tekotevẽ reʼu algúna pohã remaneha hag̃ua umi mbaʼasy oĩmava ha remboguejy hag̃ua reguereko hag̃ua umi komplikasión vai, por ehémplo de accidente cerebrovascular.

¿Ikatu piko ojejoko Retinopatía Hipertensiva?

Heẽ, ikatu reipytyvõ ojehapejoko hag̃ua ko situasión algún grado peve:

• Tereho peteĩ chequeo médico-pe káda áño. Nde pohanohára omedita nde presión arterial ha omombe’úta ndéve umi resultado. Reikuaávo reguerekoha presión alta ha’e pe primer paso remboguejy haĝua.
• Ojesareko presión arterial rehe. Oiméramo nde presión arterial yvate, nde pohanohára oñe’ẽta nendive mba’éichapa ikatu oguejy peteĩ nivel saludable-pe. Por ehémplo, ikatu heʼi hikuái okambia hag̃ua ñande rekove (haʼeháicha jajapo dieta ñane korasõme) térã jajapo meme hag̃ua ehersísio. Ikatu avei omeʼẽ chupekuéra pohã.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Pe mbaʼe iñimportantevéva ikatúva rejapo haʼe hína resegi umi doktór heʼíva ndéve remaneha hag̃ua nde presión. Pévape oike re’u haguã nde pohã oje’eháicha. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reguerekóramo mba’e porandu térã jepy’apy nde plan de tratamiento rehegua térã nde capacidad rejepytaso haĝua hese.

Arakaʼépa ahekavaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Tereho peteĩ chequeo médico-pe káda áño. Nde doktór ohecháta umi signo vital rerekóva , umíva apytépe nde presión arterial. Umi chequeo regular koʼãichagua ikatu nepytyvõ rehechakuaa hag̃ua umi provléma ivai mboyve.

Avei reho jepi peteĩ especialista tesa rehegua rehecha hag̃ua nde resa. La majoría umi kakuaáva orekóva 40 áño ári ojapovaʼerã peteĩ exámen completo hesa káda térã dos áño. Nde especialista tesa rehegua he’íta ndéve mboy jeypa revisita va’erã, odependévo nde resa salud rehe, nde eda ha ambue mba’ére.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reguereko síntoma crisis hipertensiva rehegua, ehenói 911 térã nde número de emergencia local-pe pya’e. Kóva ha’e peteĩ mba’asy oîhápe tuguy presión yvatetereíva oñemomarandu’ỹre. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e:

• Tuguy presión 180/120 mmHg térã hetave.
• Pecho hasy.
• Hasy opytu’u haguã.
• Ñembopy’aju.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Hasy oñeñe’ẽ haguã.

Reikuaávo reguerekoha Retinopatía Hipertensiva ikatu ou peteĩ ñemondýi ramo. Ikatu oime reikuaa nde presión yvateha, péro nderehechakuaái oafektaha nde resa. Térã ikatu ndereikuaáikuri nde presión anormal. Péro koʼág̃a haʼe pe tiémpo reikuaave hag̃ua pe diagnóstico ha mbaʼépa heʼise ndéve g̃uarã. Emba’apo nde oftalmólogo ha médico de familia ndive rehupyty haĝua pe tratamiento reikotevẽva. Oñondivepa, ikatu peñangareko pende jehecha ha pende salud general rehe heta áño oúvape.

Marandu ojegueraha haguã ógape

• Retinopatía Hipertensiva ha’e pe tesa retina oñembyaíva tuguy presión alta rupive.
• Py’ỹi, ndaipóri síntoma umi etapa ñepyrũme, upévare iñimportánte ojehecha jepi nde resa.
• Ko mba’asy ikatu avei ha’e peteĩ señal de advertencia umi problema tuguy rape rehegua ambue hendápe, ha’eháicha korasõ ha apytu’ũ.
• Pe tratamiento principal ha’e ocontrola tuguy presión, upévape oñemoambue estilo de vida ha, tekotevẽramo, pohã.
• Ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo tenonderãite, ikatu sa’ive oñembyai pe visión ha ikatu voi okuerapaite.
• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha esegi hekopete he’íva.

Ani rekyhyje, reñemomarandu ha ejapo umi mbaʼe oñeikotevẽva. ¡Ne salud oĩ nde pópe!

` Tuguy yvate, tesa, retina, retinopatía, korasõ mba'asy, accidente cerebrovascular, tesa mba'asy, presión, Retinopatía Hipertensiva