¿Oguerekómapa ne memby michĩva akãnundu unos kuánto díare? ¿Jaikuaava’erãpa ko Mba’asy Kawasaki rehegua?

Sy térã túvaicha, hasy ñamoĩ hağua ñe’ẽme pe kyhyje ha jepy’apy ñañandúva ñane memby hasy jave, ¿ajépa? Peteĩ resfrío térã akãnundu jepivegua jepe ikatu ñandepyʼapy. Upéicharõ, ndaha’éi sorprendente ñane korasõ oveveha ñane memby ohechaukáramo algún síntoma ndaha’éiva jepiguáicha. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy rehe, ikatu napehendúiva, ha katu tuicha mba'e reikuaa haguã. Upéva ha'e mba'asy Kawasaki , térã ``Mba'asy Kawasaki``. Ani rejepy’apy, kóva ha’e peteĩ mba’asy oñepohano porãva ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo.

Mba’épa pe mba’asy Kawasaki? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy Kawasaki ha’e peteĩ mba’asy ñande retepýpe umi tuguy rape (tuguy rape) pared oñembohye térã oñeinflama . Ojeporuve mitã michĩvape, ndohupytýiva cinco ary, ha ojehechave mitã’i orekóva 6 jasy ha 2 ary. Péro saʼiramo jepe, ikatu avei ohupyty umi mitã ijedámava ha imitãvape.

Ko mba’asy ojuhu ha omombe’u ypy peteĩ pohanohára japonés, Dr. Tomisaku Kawasaki. Upévare oñembohéra mba'asy Kawasaki.

Pe iñimportantevéva haʼe hína kóva ndahaʼeiha peteĩ mbaʼasy oporogueraháva . Péva he’ise ne memby nomyasãimo’ãiha ambuépe. Upévare ani rejepyʼapy upévare.

Ko mba’asy ohupytyve umi tuguy rape ogueraháva tuguy korasõme. Ñahenói chupekuéra umi arteria coronaria . Umi vasos oñeinflama ramo, ikatu oreko algún efecto pe korasõme. Upévare jajepy'apyeterei ko mba'asýre.

Mba’éichapa ojekuaa ko mba’asy? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Umi mba’asy Kawasaki mba’asy rehegua ha’e peteĩ mba’e ijojaha’ỹva. Ndojehechái jepi peteĩ jeýpe, síno mbeguekatúpe. Pohanohára oiporu peteî truco michîmi imandu'a haguã ko'ã síntoma rehe, hérava "CRASH y Quemadura". Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

• "Okái" (akãnundu): Kóva ha'e pe mba'asy tenondegua ha peteĩha. Oĩ peteĩ akãnundu tuicháva cinco térã hetave ára pukukue . Ko akãnundu sapy’ánte ikatu ohupyty 39-40 grados Celsius (102-104 Fahrenheit). Jepe umi pohã jepivegua omboguejýva akãnundu, ko akãnundu sa’i oguejy.

Ko'ágã jahechami mba'épa he'ise "CRASH":

• C - Conjuntivitis (hesa pytã): Mokõive mitã resa morotĩ pytã . Ha'ete ku peteĩ mba'asy tesa rehegua. Ha katu pe especial ha’e, ndaipóri tesay osẽva. Ha'e pytãnte.
• R - Erupción: Ojekuaa ñande rete tuichakue javeve umi parche pytã ha ikyráva , ko’ýte ñande pyti’a, ñande rye, ñande jyva ha sapy’ánte ñande po ha ñande py rehe. Ko’ã parche ikatu oúva heta forma-pe. Oĩ mitã ikatúva ohechakuaa ko’ã parche py’ỹive pañal rendaguépe (muslo ha nalgas).
• R - Adenopatía: Peteĩ ganglio linfático (nodo) oĩva ñande akãre, jepivegua peteĩ lado-pe, oñembohye.Kóva ikatu tuicha ojejoko hag̃ua ipópe, ikatu voi tuichave 1,5 centímetrogui.
• S - Fresa ñe’ẽ ha ambue juru ñemoambue:
• Pe mitã juru ikatu ipiru, ojejapete ha sapyʼánte pytã ha huguy .
• Ñepyrũrã ojejaho'i peteĩ revestimiento morotĩme, upéi okañy ha pe lengua pytã, ojekuaa umi topetẽ michĩva, ha ojogua peteĩ fresa -pe . Upévare oñembohéra "lengua de fresa".
• Ikatu avei ñande juru ha ñande jyva ryepy pytã.
• H - Po ha py ñemoambue: .
• Umi ára iñepyrũme, umi py po ha ipysã pytã ha oñembohye . Ikatu oñeñandu umi tete oñembohykúvaicha.
• Ohasávo una semána y media térã dos semánarupi, oñepyrũta ojepeʼa pe pire umi kuã púntagui ha sapyʼánte umi py po ha ipy . Péva ikatu osê escama tuichávape.

Koʼã síntoma prinsipál ári, oĩ mitã ikatúva ohasa ótro provléma. Techapyrã ramo:

• Irritableiterei, hasẽ .
• Vómito, tyekue rasy, diarrea.
• Articulación hasy ha hinchazón.
• Sapy’ánte ikatu avei ojekuaa umi mba’asy ha’éva ictericia.

Epensamína, nde mitã’i akãnundu ndoguejýiramo 4-5 ára pukukue, ha ohechauka avei hikuái unos kuánto síntoma ñañe’ẽva’ekue yvateve, katuete rehova’erã pohanohárape.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mba’épa omoheñói mba’asy Kawasaki.

Añetehápe, ndojekuaái gueteri mba'érepa añetehápe oiko mba'asy Kawasaki . Umi pohanohára ha científico oinvestiga gueteri ko mba'e. Péro oĩ heta mbaʼe ojeʼéva haʼeha pe rresponsávle:

• Peteĩ mba'asy: Oje'e ñande rete inmunológico ikatuha omba'apoiterei ha oataka tuguy rape tee peteĩ mba'e ojoguáva bacteria térã virus-pe. Péro ndojekuaái añetehápe mbaʼe gérmenpa haʼe.
• Predisposición genética: Ojehechakuaa mitãnguéra oîha familia-pe oguerekoveha michîmi ko mba'e. Péva he’ise ikatuha oĩ algún conexión genética. Ha katu kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy oúva directamente tuvakuéragui mitãnguérape.
• Mba’e tekoha rehegua: Roinvestiga avei oîpa avei mba’e tekoha rehegua ohypýiva ko mba’e.

Pe iñimportantevéva ha’e kóva ndaha’eiha peteĩ mba’asy oúva oimeraẽ javy rejapova’ekuére. Ani rejepy'apy hese.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva? (Diagnóstico) .

Ndaipóri peteî prueba definitiva ojehechakuaa haguã mba'asy Kawasaki. Upéva he'ise, ndaipóri prueba ikatúva ogueraha tuguy'imi ha he'i: "Oh, péina Kawasaki".

Peteĩ doktór odetermináta pe mitã oguerekópa térã nahániri ko mbaʼasy , ojesarekóramo prinsipálmente umi síntoma ohasávare. Heta umi mba'asy "CRASH ha Quemadura" oje'eva'ekue oîramo peteî periodo de tiempo, ikatu pohanohára odesconfia.

Avei, peteĩ doktór ikatu ojapo umi mbaʼe koʼãichagua:

• Jahecha porâ mitâ: Jahecha akãnundu, hesa, juru, ipire, ijajúra ha ipehêngue.
• Tuguy jesareko: 1.1.
• Ojejapo prueba ha'eháicha `(CRP - Proteína C-Reactiva)` ha `(ESR - Tasa de Sedimentación de Eritrocitos)` ojehecha haguã oîpa inflamación ñande retepýpe. Oiméramo reguereko Kawasaki, ko’ãva ikatu yvateterei.
• Ojehechakuaa mboy glóbulos blancos ha plaquetaspa oî.
• Ikatu avei ojejapo umi prueba de función hepática.
• Umi prueba orina rehegua: Oipytyvõ oñemboyke haguã ambue mba’asy oporogueraháva.
• Prueba de corazón `(Ecocardiograma - Eco)`: Kóva ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva . Péicha ikatu ohecha mba’éichapa omba’apo ñande py’a, umi válvula ñande py’a rehegua ha ko’ýte mba’éichapa oĩ umi arteria coronaria. Ko prueba ikatu ohechakuaa ko'ã arteria oñembohye ha oñembotuichave (aneurisma) mba'asy Kawasaki-pe. Ko `(Echo)` jeporeka ojejapo jepi ojekuaa rire mba'asy, mbovymi arapokõindy rire.

Pohanohára ombojoajúta opa ko’ã mba’e odesidi haguã ha’épa mba’asy Kawasaki térã nahániri.

Mba’épa oiko noñepohanoiramo? ¿Ipeligroso piko upéva?

Mba'asy Kawasaki ikatu ogueru complicación noñepohanoiramo pya'e ha hekopete . Upévare iñimportánte jahechakuaa tenonderãite ha ñañepyrũ ñapohano.

Pe complicación iñimportantevéva ha ipeligrosovéva ha’e pe arteria coronaria oñembotuichave (Aneurismos de la Arteria Coronaria). Péva he’ise umi tuguy rape ome’ẽva tuguy korasõme oñembohyeha peteĩ globo-icha. Oiko ramo peichagua ``(Aneurisma)``, ikatu ojejoko tuguy osyryha ipype, ikatu oñeforma tuguy coágulo, ha sapy'ánte ikatu ojepe'a pe arteria (péva sa'ieterei ojehu). Péicha oñembohetave pe riesgo oguerekóva infarto tenonderãme.

Ambue mba’e hasýva: 1.1.

• Miocarditis rehegua
• Inflamación membrana ojeréva korasõ rehe (pericarditis) .
• Apañuãi válvula korasõ rehegua
• Korasõ ryrýi irregularidad (Aritmias) .

Péro ani rekyhyje rehendu hag̃ua koʼã mbaʼe. Ojehechakuaáramo tenonderãite mba’asy Kawasaki ha oñepyrũramo tratamiento 10 ára oñepyrũ rire umi mba’asy, ikatu tuicha oñemboguejy pe riesgo ko’ã complicación rehegua. Upévare ja'e jahecha pya'e pohanohárape.

Mba’éichapa oñepohano ko mba’e?

Pohanohára omoañete ramo pe mitã orekoha mba'asy Kawasaki, pe mitã oñeinterna ha oñepohano . Péva ndaikatúi oñepohano ógape.

Oĩ mokõi mbaʼe iñimportantevéva oñepohano hag̃ua:

1. Inmunoglobulina Intravenosa (IVIG): Kóva ha’e pe pohã tenondegua. IVIG ha’e peteĩ solución oguerekóva anticuerpos ojeipe’áva tapicha hesãivagui. Oñeme’ẽ mitãme peteĩ vena rupive, salina-icha. Ombopy’aguapy sistema inmunológico sobreactivo ñande retepýpe ha omboguejy hinchazón tuguy rapekuérape. Oñeme’ẽ jepi peteĩ jey, ha ojeipyso 8-12 aravo rupi oñembotývo.

2. Aspirina rehegua: .

• Ñepyrũrã oñeme’ẽ dosis yvate aspirina rehegua oguejy peve akãnundu ha oguejy peve inflamación ñande retepýpe.
• Upe rire oñeme’ẽva’erã aspirina dosis michĩva 6-8 arapokõindy rupi, térã ipukuve jepe, ani haguã tuguy oñembyai umi arteria coronaria-pe. Pohanohára odesidíta mba'éichapa ipuku ojesarekóta mitã ecocardiograma rehe.

En general ndororecomendai oñeme’ẽ haĝua aspirina mitãnguérape ikatúgui omoheñói peteĩ condición ipeligrosa hérava Síndrome de Reye. Péro pe mbaʼasy Kawasaki-pe, umi mbaʼe porã oúva aspirinagui tuichaiterei ipuʼakave umi riesgogui. Upévare oñeme’ẽ peteĩ pohanohára he’iháicha.

Oñepohano aja, umi pohanohára ha enfermera ojesareko porã pe mitãre, ojesareko meme mba’éichapa omba’apo ikorasõ, akãnundu ha ambue mba’asy.

Mba’épa oiko oñepohano rire. ¿Oĩ jeýtapa pe mitã normálpe?

Heta vése, peteĩ térã mokõi ára oñepyrũ rire oñepohano IVIG, pe mitã akãnundu oguejy ha ambue mbaʼasy mbeguekatúpe iporãvéta. Pe mitã oñepyrũta oñeñandu porã.

Ko’ã mba’e iñimportánte oñepohano rire:

• Cita de seguimiento: Resẽ rire tasyógui, regueraha va’erã ne membýpe umi cita pohanohárape.
• Umi prueba `(Ecocardiograma)` ojejapóva jey jey: Ojejapóta umi prueba `(Eco)` mbovymi arapokõindy guive mbovymi jasy peve ojehecha haguã mba'éichapa oĩ umi arteria coronaria. Mboy jeypa ojejapo upéva odependéta mbaʼéichapa oĩ pe mitã korasõ.
• Esegi reme’ẽ aspirina dosis michĩva: Ani repyta reme’ẽ aspirina dosis michĩva nde pohanohára he’i peve ndéve.
• Eñangareko ani hagua rejagarra resfrío téra gripe: Ne memby oguerekóramo varicela térã gripe ho’u aja aspirina, oî riesgo oguereko haĝua Síndrome de Reye, upévare eñemomombyrýke ne membýpe umi tapicha orekóvagui ko’ãichagua mba’asy. Iporã avei káda áño ne membýpe oñevacuna gripe rehe, nde pohanohára he’iháicha.
• Ojeposterga haguã algunas vacunas: Ikatu nde pohanohára he’i ndéve rembohasa haguã algunas vacunas virus oikovéva (e.g. sarampión, paperas, rubéola - MMR, vacuna varicela) mbovy jasy pukukue tratamiento IVIG rupive. Eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Pe marandu porã ha’e oñepohano pya’éramo mba’asy Kawasaki, la mayoría mitãnguéra ojerecupera plena ha ikatu oikove normalmente mba’eveichagua efecto ipukúva’ỹre ikorasõme.

¿Tekotevẽpa ahecha peteĩ doktórpe? ¿Arakaʼépa aha vaʼerã?

Heẽ, absolutamente. Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi reho vaʼerã doktórpe .

Koʼýte eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére:

• Akãnundu yvate ipukúva hetave 4-5 ára , ko’ýte ndoguejýiramo pohã akãnundu jepiveguáre.
• Pe akãnundu omoirûramo peteĩ térã hetave mba’asy ha’éva tesa pytã, juru ojejapete, iñe’ẽ ñemoambue, ñande rete mancha, ñande rete oñembohye ha ñande akã ári peteĩ mba’e .

Mba'asy Kawasaki ha'e peteĩ mba'asy ndahetái. Ha katu sapy’ánte ikatu hasy ojehechakuaa haguã ambue mba’asy vírica ojehechavévagui. Upévare, oiméramo nde duda, reimo'ãramo "péva ndaha'éi ha'etévaicha mba'asy común", iporãvéta reho pohanohárape rejerure haguã consejo. Ojekuaa mboyve, pya’eve ikatu oñepyrũ tratamiento, ha sa’ive pe riesgo oguerekóva complicación.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Tuva ramo, ikatu rejepy’apy Mba’asy Kawasaki rehe. Upéva ningo normal. Péro eñongatu ne akãme koʼã mbaʼe:

• Mba'asy Kawasaki ha'e peteĩ mba'asy omongu'éva tuguy rape mitã michĩvape .
• Umi mba’asy tenondegua ha’e peteĩ akãnundu tuicháva ipukúva heta ára, tesa pytã, ijuru ha ijuru ñemoambue, erupción, ñande rete hũ ha upéi ñande pire ojeipe’a, ha ñande ajúra oñembohye .
• Kóva ndaha'éi mba'asy ojegueraháva .
• Ndojekuaáiramo jepe mbaʼérepa añetehápe, ikatu okuerapaite oñepohanoramo itiempoitépe .
• Noñepohanoiramo ikatu oityvyro umi tuguy rape oĩva ñane korasõme . Upévare iñimportánte oñepohano pyaʼe.
• Ñepohano ha’e tasyópe ha pohã hérava `(IVIG)` ha `(Aspirina).`
• Oiméramo ne memby oguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape. Iñimportánte ani ñañemondýi, síno pyaʼe jajapo.

¡Reipotavo ne membýpe pya'e okuera! Aipotaite ningo ko informasión nepytyvõ.

` Mba'asy kawasaki, mba'asy Kawasaki, akãnundu mitãnguérape, tesa pytã, lengua fresa, korasõ mba'asy, IVIG, terapia aspirina