Ro'y, Gripe, RSV, térã COVID-19? Jaikuaami ko'ã mba'asy mitã'i (Mba'asy Respiratoria Infantil) .

Nde memby’i sapy’aitépe oguereko iñakãrasy, tos ha akãnundu tuicháva. Ndaikatúi ojekuaa kóva ha'épa peteî resfrío común añónte, térã ha'épa gripe opavave pochy ko'ã árape, térã ha'épa RSV, térã COVID-19? Añetehápe, opa ko’ã mba’asy oúva umi virus oinfectáva ñande tracto respiratorio. Ndahasýi ikatu oñembohasa ojuehegui, ha umi síntoma ojoguaiterei, upévare sapyʼánte ikatu hasy jaikuaa porã hag̃ua mbaʼe mbaʼasypa. Upéicharõ, hasýramo ne memby, ñañe’ẽmi ko árape mba’éichapa ojoavy ko’ã mba’asy ha mba’éichapa ikatu jahechakuaa.

Jahecha raẽ pe resfrío común rehe.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e pe mba’asy jaguerekóva tapiaite, ha katu ndaha’éi upéicha ivaietereíva.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ resfrío jepivegua ndahasyiete. Umi mba’asy tenondegua ha’e ñande garganta ojeraspa, ñande ryekue osyry, ñande ryekue oñemboty ha ñande estornudo . Reguerekóramo jepe akãnundu, ndaha’éi ivaietereíva, ro’ysã’imi mante. Ñañeimahinamína, sapy’ánte peteĩ mitã ro’ysã oñembosarái porã, okaru porã ha oñani. Upéva heʼise noñandúiha heta incomodidad.

Mba’épa umi prueba ha tratamiento ojejapóva upévape guarã.

Ndaipóri prueba específica resfriado rehegua, ha ndaipóri pohã específico. Jepive iporãve ijehegui mbovy ára rire. Tekotevẽnte jajeasegura opytu’u porãha hikuái ha hoy’u heta líquido.

¿Ndaikatúi piko rejoko rejagarra hag̃ua peteĩ resfrío?

Oĩ hetaiterei tipo de virus ikatúva omoheñói resfriado común. Upévare ndaipóri vacuna específica upévape guarã. Ha katu umi mba’e isensíllova ha’eháicha jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve, jajaho’i ñande juru peteĩ tejido térã ñande codo jatos térã estornudo jave, ha ñañemomombyrýramo tapichakuéra hasývagui, tuicha omboguejy pe virus ñemyasãi.

Upéicharõ, mbaʼépa ko gripe térã gripe?

Ko gripe ojejapo avei peteĩ virus rupive, hérava virus gripe rehegua. Ikatu ivaive’imi peteĩ resfríogui.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva gripe.

Pe gripe ikatu sapy’ánte ou ha oho fácilmente. Péro heta vése ivaive peteĩ mitãme peteĩ resfríogui. Py’ỹinte omoirû chupe oñepyrũ sapy’a akãnundu guasu, ro’ysã, akãrasy ha tete hasy . Ikatu avei omoirû ñande jyva rasy, ñande ryekue osyry ha tos. Pe mitã ikatu oñeñandu vaieterei, ikaneʼõ ha ndokaruvéi. Oĩ avei mitã ikatúva oguereko mba’asy ha’éva ipy’a rasy, ipy’a rasy, vómito térã diarrea.

Mba’e prueba ha tratamientopa ojeguereko gripe rehegua.

Peteĩ pohanohára ikatu ojapo peteĩ prueba gripe rehegua omoañete haguã gripe. La majoría umi mitã ikatu iporãve hógape hoʼúramo heta líkido, opytuʼu ha omantene porã. Péro sapyʼánte, koʼýte pe mbaʼasy ndahaʼéiramo térã pe mitã oguerekóramo ótro mbaʼasy, peteĩ doktór ikatu omeʼẽ chupe peteĩ pohã antiviral oipytyvõ hag̃ua oñemboguejy hag̃ua umi síntoma ha pyaʼeve okuera hag̃ua. Ijetuʼúramo pe mbaʼasy, por ehémplo hasy orrespira hag̃ua, ikatu tekotevẽ oñembohasa pe mitãme ospitál.

¿Ndaipóri piko mbaʼéichapa ikatu jajehekýi pe gripegui?

Heẽ! Ojehupyty ramo vacuna gripe rehegua káda arýpe ikatu oho mombyry ojehapejoko haguã ko mba’asy. Ko vacuna ojejapo cada año ombojoaju haguã umi cepa virus ipyahuvéva.

Mba’eichagua mba’asy piko ko RSV. (Virus Sincitial Respiratorio rehegua) .

RSV – he’iséva Virus Sincitial Respiratorio – ha’e ambue virus oityvyróva sistema respiratorio.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva RSV.

Pe infección RSV oñepyrũ jepi umi síntoma ro’ysã reheve. Ha katu ikatu ivaive, ko’ýte mitã ndohupytýiva 6 jasy ha mitã ndohupytýiva 2 ary. Péicha oikóramo, ikatu ogueru bronquiolitis – infección umi vía aérea michĩva pulmón-pe – térã neumonía. Oĩ jave RSV, umi mitã ikatu oreko akãnundu, tos, opyrũ ha hasy orrespira hag̃ua . Avei ikatu orrespira pyaʼeterei, ojapo peteĩ tyapu orrespira jave ha oreko umi retracción ijyva. Ikatu avei sa’ive imemby imemby ha okeiterei. Ko’ãva ha’e síntoma ndojeguerahaiva’erã ligero.

Umi prueba ha tratamiento ojejapóva RSV rehegua

Heta vése umi doktór ohechakuaa mbaʼasy ohendúvo umi síntoma ha ohesaʼỹijo pe mitãme. Sapy’ánte, ikatu oñeha’ã umi líquido nasal ojejuhu haguã virus. La majoría umi mitã orekóva RSV okuera haʼeño mbovy ára rire. Péro ivaietereíramo pe mbaʼasy, koʼýte hasýramo orrespira térã hasýramo okaru térã hoyʼu, ikatu oñeinterna chupekuéra ospitálpe ha oñemeʼẽ chupekuéra oxígeno térã líquido IV .

Mba’éichapa ikatu reñangareko RSV-gui

Vy’arã, ko’áĝa oĩ tape oñeñangareko haĝua RSV rehe. Sy hyeguasúva ikatu ohupyty vacuna RSV 32 ha 36 arapokõindy imembykuña rire . Péicha avei oñangarekóta imembykuérare. Pe sy ndohupytýiramo pe vacuna, umi mitã ndohupytýivape 8 jasy ikatu oñeme’ẽ peteĩ vacuna anticuerpo RSV mboyve térã pe temporada RSV aja . Avei, oî mitã orekóva 8 ha 19 meses orekóva riesgo tuichavéva complicaciones graves RSV-gui (techapyrã, umi heñóiva prematuro térã orekóva enfermedad cardiaca) ikatúva ohupyty mokõiha vacuna mokõiha temporada RSV mboyve. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.

Ko'ágã ñañe'êmi COVID-19 rehe.

Kóva ha’e peteĩ téra opavave ñahendu ha jaikuaáva ko’áĝa peve, ¿ajépa? Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy oúva peteĩ aty virus hérava Coronavirus-gui.

Mba’asy ohechaukáva COVID-19

Mitãnguéra oguerekóramo COVID-19 , ikatu ndorekói mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ , térã ikatu oreko síntoma michĩetereíva, resfrío común-icha. Oĩ ikatúva oreko síntoma ivaivéva, por ehémplo pe gripe. Upéicharõ umi mba’asy COVID-19 rehegua ikatúva rehecha ikatu ojoguaiterei umi mba’asy resfrío, RSV térã gripe rehegua. Péro sapyʼánte ikatu oĩ diferénte síntoma . Por ehémplo, ndajagustái, ñande hyakuã vai ha ñande pire osẽ .

Sapy’ánte, mbovymi arapokõindy oike rire pe virus ñande retepýpe, ikatu ojekuaa umi mba’asy peteĩ mba’asy hérava Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños (MIS-C) , omoheñóiva inflamación opaichagua sistema tete rehegua. Avei, sa’i, umi síntoma ikatu opersistiva, ojekuaáva Long COVID térã condición Post-COVID-19 ramo.

COVID-19 Diagnóstico ha Tratamiento

Ojehecha haguã oîpa oguerekóva COVID-19, pohanohára ikatu ojapo peteî prueba ohekávo virus pehẽngue peteî muestra ojeipe'áva tracto respiratorio-gui, ojeheróva prueba de Antígeno Rápido térã PCR. Ikatu avei ojapo hikuái tuguy jeporeka ohekahápe umi anticuerpo ojejapo vaʼekue ñande retepýpe ohecha hag̃ua oguerekópa raʼe upe mboyve.

La majoría umi hénte hasyʼỹva, umíva apytépe mitã, noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál. Ikatu iporãve hikuái heta líquido, opytu’u ha pohã omboguejýva akãnundu (e.g., paracetamol). Ha katu mbovymi tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva hasyeterei haguã COVID-19-gui (e.g., mitã oguerekóva sistema inmunológico ikangy térã ambue mba’asy crónica), ikatu oñeme’ẽ pohã antiviral ani haguã hasyeterei ha tekotevẽ oñembohasa tasyópe.

Oî tapicha hasyetereíva COVID-19-gui tekotevêta oñembohasa tasyópe, ikatu oî unidad de terapia intensiva (UCI)-pe. Umi pohanohára ikatu oñangareko porã hesekuéra, ome’ẽ chupekuéra oxígeno térã líquido IV oikotevẽramo, ha omonguera oimeraẽ provléma. Sa’i, ikatu avei ome’ẽ chupekuéra pohã antiviral térã esteroide. Oĩramo oikotevẽva, ikatu oñemoĩ peteĩ ventilador-pe oipytyvõ hag̃ua chupe orrespira hag̃ua.

Ñangareko COVID-19-gui

Mayma tapicha orekóva 6 jasy ha hetave ohupytyva'erã hekoitépe ivacuna COVID-19, he'iséva oñeme'êha chupekuéra umi dosis omonéîva. Oñangareko hikuái umi variante virus oñemosarambíva ko'ágã ha iporãiterei ohapejokóvo mba'asy vai, hospitalización, ha omanóva COVID-19-gui.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Oiméramo nde reduda térã reprovlema, iporãvéta reñeʼẽ pyaʼe peteĩ doktór ndive.Mba’asy ojoguáva resfrío-pe ikatu ha’e gripe, RSV térã COVID-19. Avei, ambue mba’asy oúva infección bacteriana rupive, por ehémplo estreptococo garganta térã neumonía, ikatu oreko síntoma ojoguáva, ha katu umi tratamiento ojejapóva hesekuéra iñambueterei.

Sapyʼánte hasy jaikuaa porã hag̃ua mbaʼe gérmenpa omoñepyrũ pe provléma. Umi doktór ikatu ojapo heta pruéva oikuaa hag̃ua upéva. Sapy’ánte ikatu reñeinfecta mokõi virus peteĩ jave, térã peteĩ rire ambue.

Ñanemanduʼákena umi mbaʼe vai ojapóva koʼã mbaʼasy ikatuha iñambue odependévo pe mitã eda rehe. Koʼýte pe mitã orekóramo unos kuánto mése, iporãta jahecha pyaʼe doktórpe peteĩ mbaʼasy michĩmíre jepe.

Oiméramo reguereko koʼã síntoma, pyaʼe reho doktórpe!

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã síntoma, pyaʼe eheka doktórpe:

• Haʼetéramo jepe ivaive ohóvo pe mitã reko
• Hasy ramo rerrespirávo (repytu’u pya’e, repytu’u, nde pyti’a ñemboty) .
• Akãnundu yvate, ko’ýte pe akãnundu ndoguejýiramo jepe ojeporu pohã omboguejýva akãnundu
• Oiméramo nde akãrasy vaieterei
• Oiméramo nde akãrasy vaieterei, ndaikatúi ni retragá.
• Pe mitã ha’etéramo oñekonfundi, oñedesorienta térã okeiterei
• Oiméramo nde rye hasyeterei
• Reñandu ramo nde pyti’a hasy térã presión
• Hasy ramo japyta haguã oke
• Nde juru térã nde rova ​​ojehecharamo hovy

Oiméramo ne memby oguerekóramo asma térã ambue mba’asy ipukúva, ehenói pya’e nde pohanohárape oñepyrũramo oñeñandu hasy, oguerekoháicha gripe térã COVID-19 mba’asy. Pe doktór ikatu odesidi ojapo algúna pruéva térã oñepyrũ peteĩ pohã espesiál.

¿Mbaʼépa tekotevẽve jaikuaa?

Umi mba’e jajapóva jepi ani haguã oñemyasãi mba’asy ikatu avei ñanepytyvõ ñañangareko haguã opa ko’ã virus-gui. Iñimportanteterei jajapo meme koʼã mbaʼe:

• Py’ỹi ha ejohéi porã nde po. Jajohéi ñande po havõ ha ype 20 segundo jepe, térã jaipuru desinfectante de manos oguerekóva alcohol 60% jepe. Pembo’e ko jepokuaa pene mitãnguérape avei.
• Eñemomombyry umi tapicha ojehechaháicha hasyha, koʼýte umi mitã michĩvagui.
• Oñemopotî porã umi superficie ojepoko jepi hese (ha'eháicha okê ryru, mostrador, apyka inodoro, juguete, teléfono) peteî solución desinfectante por lo menos una vez al día.
• Oiméramo ne memby hasy, ikatuháicha eñongatu hógape. Péicha saʼiveta pe riesgo oñemosarambívo pe mbaʼasy ótrope.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa pe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui?

Upéicharõ, mamá ha papá, irundyve koʼã mbaʼasy ikatu ohupyty mitã michĩvape, ha umi síntoma ikatu ojogua, upévare sapyʼánte ikatu hasy jahechakuaa hag̃ua. Hakatu,Iñimportantevéva ha’e rehenói pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua jepy’apy térã kyhyje ne membýgui, térã ne memby oñekomporta ramo peteĩ manera jepivegua’ỹvape. Ani rekyhyje, péro ani retarda. Peteĩ doktór ikatu oikuaa porã mbaʼépa oĩ vai ha omeʼẽ chupe pe tratamiénto oñekotevẽva.

Mba’eichaitépa iporãvéta reñe’ẽ peteĩ pohanohára ndive ha remosãso ne apytu’ũ repensa rangue nde jupe: “Oh, mba’épa oiko che membýgui?”.

Avei, tape iporãvéva ñañangareko haguã opa ko’ã mba’asýgui ha’e jajapo umi jepokuaa tesãi rehegua ñañe’ẽva’ekue (jajohéi ñande po, ñañemomombyrývo tapicha hasývagui) ha jahupyty vacuna oñeikotevẽva itiempoitépe. Ñañangareko ñane membykuérare mba’asýgui ha’e pe responsabilidad tuichavéva opavave ñande apytépe, ¿ajépa?

Resfrío, Gripe, Gripe, RSV, COVID-19, Pediatría, Infecciones Respiratorias, Akãnundu, Tos, Dificultad de respiración, Virus, Mitã rekove