¿Haʼete piko ne memby jyva ha ijajúra orrespira jave? Upévape oñembohéra (Retracciones)''. Ñañe'êmi ko mba'ére!

Sapy’ánte peteĩ mitã michĩva, térã ikatu peteĩ kakuaáva, orrespira jave, ikatu rehechakuaa oĩha pecho, ijajúra, ohóva hyepy gotyo upéicha. Ha'ete ku hasyetereíva añetehápe jarrespira haguã. Upéva ha'e pe jaheróva ``(Retracciones)'' pohãno'aópe. Ko árape ñañe'êta mba'épa añetehápe ko mba'e, mba'érepa oiko ha jakyhyjeva'erãpa.

Mba'épa añetehápe ``(Retracciones)``?

Ñamombe'u porãsérõ, ``(Retracciones)`` ha'e peteĩ tapicha oinhala (he'iséva, oinhala) ha ipire oĩva umi tenda ha'eháicha ijajúra, costilla mbytépe ha costilla guýpe oguejy hyepy gotyo, térã otira hyepy gotyo. Pe mba’e iñimportantevéva he’íva ñandéve kóva ha’e pe tapicha oñeha’ãmbaiteha orrespira haĝua. Ha'ete ku ohupíva peteî mba'e pohýi, oñeha'ãmbaite hikuái oike haguã aire ipulmón-pe. Oiméne rehecháma mbaʼéichapa sapyʼánte peteĩ mitã orrespira jave, pe pire oĩva ijyva ári ojeipyso hyepy gotyo, upéva haʼe.

Mbaʼéichapa jarrespira jepi?

Ñantende porãve haguã mba'épa ko'ã ``(Retracciones)``, tekotevẽ jajesareko mba'éichapa jarrespira normalmente. Ñañeimahinamína haʼeteha jaipysóva peteĩ vevída yvate peteĩ paja rupive.

Ñande jyva ha ñande rye mbytépe oĩ peteĩ múskulo tuicháva ha ijyvykuʼíva hérava diafragma . Avei, oĩ umi múskulo michĩvéva ñande costilla mbytépe.

Ñarrespirávo, ko diafragma tuicháva oguejy, ha umi músculo oĩva umi costilla mbytépe oipyso yvate ha osẽ michĩmi umi costilla. Upéi tuichave pe espacio oĩva pecho ryepýpe (pe cavidad pecho). Péicha oñemboguejy pe presión oĩva ñande pulmón ryepýpe, ha pe aire oĩva okápe oike rei pe pulmónpe. Haʼete ku ojejapóva peteĩ vacío ha ojegueraha aire, upéva oiko jepi natekotevẽiramo jajapo heta mbaʼe.

Upéicharõ mba'érepa oiko `(Retracciones)`.

Koʼág̃a ñañeimahinamína algúna rrasónre oĩha hasýva orrespira hag̃ua. Ikatu umi vía aérea (bronquios) ohóva pulmón-pe oñemboty, térã oĩ algún tipo de infección pulmón-pe.

Hasy jave jarrespira hagua péicha, umi músculo oipytyvôva proceso de respiración normal-pe (umi músculo oîva diafragma ha costilla mbytépe) ndaha'éi suficiente ogueraha hagua suficiente aire pulmónpe.

Mbaʼépa oiko upéicharõ? Ñande rete oñeha’ã oipuru pe tejido muscular extra upevarã. Koʼýte oñembojeheʼa upévape umi múskulo oĩva ñande ajúrape, unos kuánto múskulo michĩva oĩva umi costilla mbytépe ha umi múskulo oĩva pe hombro ypýpe.

Koʼã fibra muscular extra oñekontratávo pyaʼe ha mbaretépe, pe pire ha pe tejido blando ojejokóva hesekuéra otira hyepy gotyo. Ko jehecha hyepy gotyo ojeipysóva ha'e pe jaheróva ``(Retracciones)``.

Upéva he'ise, jahechávo `(Retracciones)` he'ise pe tapicha rete oipuruha peteî 'fuerza extra de apoyo' ombokapu haguã aire pulmón-pe!

Moõpa ikatu ahecha `(Retracciones)`?

Ko'ã indentación ikatu ojehecha diferénte hendápe. Oñemopyendáva umi tenda rehe, sapy’ánte ikatu jaguereko algún idea mba’éichapa pe dificultad de respiración.

• Retracciones Subcostal rehegua: 1.1.Pe pire ojere pe tenda ojoajuhápe ñande tyekue ha ñande pyti’a, pe costilla guype. Péva ojehechave mitã michĩvape.
• Retracciones Intercostales: Pe pire mokõi costilla mbytépe ojere hyepy gotyo, ha’ete ku osẽva umi costilla.
• Retracciones Supraclaviculares: Ko’ãva ha’e umi espacio michĩva, ojoguáva yvykuápe, mokõive ijajúra ykére, clavícula (clavícula) ári .
• Retracciones suprasternal térã Subesternales: Pe pire ojeipyso hyepy gotyo pe kangue plano ári térã iguype oĩva pecho mbytépe (esterno), oñepyrũháicha pe akã.

Peteĩ térã hetave ko’ãvagui ikatu ojehecha peteĩ jave. Ojehechavévo koʼãva, hasyve orrespira hag̃ua.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva `(Retracciones)`.

``(Retracciones)`` ndaha'éi mba'asy, ha'e peteî síntoma. Ikatu ojehecha oimeraẽ mba’épe hasyva ñande pytuhẽ. Oĩ umi mba’e ojehechavéva mitã michĩvape ha’e:

• Bronquiolitis: Mba'asy omoheñóiva inflamación umi vía aérea michĩetereíva pulmón-pe, ko'ýte mitã ndohupytýiva 2 ary. Py’ỹi ojehu peteĩ mba’asy vírica rupive.
• Asma: Mba’asy ñande pytu rape oñembohye ha oñemboty, hasy japytu’u haguã.
• Neumonía: Mba’asy oúva mba’asy ñande py’ápe.
• Croup: Mba’asy omongu’éva laringe ha vía aérea yvategua, omoheñóiva tos ryguasu rupi’a.
• Aspiración cuerpo extraño: Peteĩ mitã michĩva ohupyty ramo peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ juguete pehẽngue térã peteĩ tembi’u pehẽngue ojejokóva ijyva térã ijurúpe, ¡péva ha’e peteĩ emergencia!
• Ambue mba’e omoñepyrũva: Ikatu avei ojehecha retracciones ciertas condiciones cardíacas-pe, ha’eháicha alergia severa (anafilaxia).

Umi kakuaávape, ko mba’asy ikatu avei ojehu umi mba’asy ha’éva EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), neumonía vai ha insuficiencia cardiaca-pe.

Mba'e ambue mba'e jahekava'erã `(Retracciones)` rupive. Araka’épa jahechava’erã pohanohárape?

Rehecháramo `(Retracciones)`, naiporãi remboyke rei. He'iségui oîha algún tipo de inconveniente.

Ehecháke ko'ã mba'ekuaarã `Retracciones` rupive:

• ¿Ipya’eterei piko pe ritmo de respiración? `(Respiración pya'e / Taquipnea)` Pe tasa normal de respiración mitã michĩvape guarã iñambue ijeda rehe. Péro eñatende vaʼerã orrespira porãramo pyaʼeterei.
• ¿Oñembotuicha piko nde ryekue? `(Flaring nasal)` Tuichavéramo nde ryekue repytu'u jave.
• ¿Rejapópa peteĩ tyapu ryrýi rerrespira jave? Rejapóramo peteĩ tyapu "Agh... agh..."-icha repytu'u jave.
• ¿Reguerekópa ryguasu rupiʼa? ¿Oĩpa peteĩ tyapu oisu’úva nde jyvagui rerrespira jave?
• ¿Reguerekópa peteĩ tos?
• ¿Hovy piko umi juru, ñe’ẽ ha uña? (Cianosis rehegua) .Péva ha’e peteĩ señal ipeligrosoitereíva. He’ise ñande rete ndohupytýiha suficiente oxígeno. ¡Kóva ha’e peteĩ emergencia! Peho pya’e tasyópe.
• ¿Nokambúi/ndokaru porãi piko pe mitã? ¿Oke piko ha’e/ha’e? Térãpa ha’e/ha’e ipy’aguapyeterei?
• ¿Reguerekópa peteĩ akãnundu?

Iñimportantevéva: Ne memby oguerekóramo ``(Retracciones)'', ko'ýte ha'éramo mitã michĩva, katuete egueraha pohanohárape. Ha'ekuéra ha'e umi ikatúva ojuhu causa exacta ha oñepyrû tratamiento oñeikotevêva.

Pya’e eheka asesoramiento médico-pe, ko’ýte ko’ã kásope:

• Mitã michĩvéramo 3 jasygui.
• Nde juru hovy ramo `(Retracciones)` reheve ha ha'ete ku reguerekóva problema rerrespirávo.
• Pe mitã orrespira hatãiterei, ha ndaikatúi oñe’ẽ.
• Pe ritmo de respiración tuichaitereíramo.
• Pe mitã ha’etéramo ikangyetereíva ha oke.

Mbaʼépa ikatu jajapo ñande rógape?

``(Retracciones)`` ha'égui peteî síntoma peteî condición subyacente, oî limitado umi mba'e ikatúva rejapo nde rógape. Pe iñimportantevéva haʼe hína jaheka konsého doktórpe.

Ha katu, rehecha peve pohanohárape, ikatu rejapo ko’ã mba’e:

• Epyta trankílo: Reñenervióramo, ikatu ne memby okyhyjeve, ha upéva ikatu hasyve orrespira hag̃ua.
• Embopy’aguapy mitãme: eñe’ẽ chupe mborayhúpe, ejoko chupe.
• Tove pe mitã toĩ porã: Ikatu ndahasýi orrespira hag̃ua oguapy aja.
• Oiméramo ne memby oguerekóramo asma: Eipuru pe inhalador aliviador nde pohanohára he’iháicha.
• Oĩramo akãnundu: Ikatu oñeme’ẽ peteĩ mba’e ojoguáva Paracetamol-pe asesoramiento médico-pe.
• Oñemboguejy tatatĩ ha yvytimbo koty’ípe.

Araka’eve ani reme’ẽ ndejupe mba’eveichagua pohã reñe’ẽ’ỹre raẽ pohanohárape.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa ha otrata ko mbaʼasy?

Regueraha jave ne membýpe pohanohárape, pe mba’e tenonderãite ojapótava ha’e ohesa’ỹijo porã mitãme.

• Ñamaña mba'éichapa japytu'u, umi tenda oîhápe ``(Retracciones)'', ha mba'éichapa japytu'u.
• Pohanohára ohendu pecho estetoscopio rupive ohecha hagua oîpa tyapu (crackles, ambue tyapu ndaha'éiva jepiguáicha) pulmón-pe.
• Ikatu rehecha nde rete nivel de saturación de oxígeno reiporúvo peteĩ aparato michĩva hérava oxímetro de pulso, oñemoĩva nde kuã térã nde apysápe.
• Tekotevẽramo ikatu ojejerure ndéve rejapo hag̃ua peteĩ radiografía de tórax. Péva ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã mba'asy ha'eháicha neumonía.
• Sapy’ánte, ikatu avei ojejapo umi mba’e ha’eháicha tuguy jesareko ha hisopo nasal rehegua.

Pe tratamiento odepende mba’érepa ojejapo umi retracción.

• Ha’éramo peteĩ mba’asy bacteriana (e.g. neumonía): Ikatu oñeme’ẽ antibiótico.
• Ha’éramo peteĩ mba’asy virus rehegua (e.g., bronquiolitis): Jepive ndaipóri tratamiento específico. Ojeheja ñande rete okuera ijehegui oñepohano aja umi mba'asy (e.g., oxígeno, salina).
• Oĩramo asma: Ikatu oñeme’ẽ nebulización térã inhalador ojeinhala haguã pe vapor.
• Hasy eterei ramo rerrespira ha sa’i ramo oxígeno: Ikatu tekotevẽ reñembohasa tasyópe ha oñeme’ẽ ndéve oxígeno.

Pe iñimportantevéva ha’e jahupyty pya’e peteĩ diagnóstico hekopete ha ñañepyrũ pe tratamiento oñeikotevẽva.

Mba’e iñimportánteva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'ẽma `(Retracciones)` rehe ko'ágã. Ipahápe, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• ``(Retracciones)`` oñe'ê pire oîva pecho ha ijajúra rehe ojeipysóva hyepy gotyo orrespira aja. Upéva heʼise pe persóna hasyha orrespira ha oñehaʼãmbaiteha.
• Kóva ndaha’éi mba’asy, ha katu peteĩ síntoma ohechaukáva hasyha orrespira haĝua.
• Ojehecha jepi mitã michĩva apytépe oîgui mba'asy ha'eháicha `(Bronquiolitis)`, `(Asma)`, ha `(Neumonía)`.
• Ojesareko porã umi señal ha'eháicha respiración ojupíva, ryguasu rupi'a, ryrýi, ha juru hovy ``(Retracciones)'' ndive.
• Oiméramo ne memby oguerekóramo `(Retracciones)`, ko'ýte ha'éramo mitã michĩva, katuete reho va'erã pohanohárape. Iporãve ndajakyhyjéi, síno jaheka asesoramiento médico pya’e’ỹre.
• Ejapo porã pe doktór heʼíva.

Nemanduʼákena rehechakuaáramo okambiaha ne memby orrespira hag̃ua, ani regueraha ligero. Pyaʼe oñeñatende doktórpe ikatu oñesolusiona heta provléma. ¡Tesãi porã opavave peẽme guarã!

` Hasy orrespira haguã, retracciones, pecho indrawing, mba'asy pediátrica, problema respiratorio, bronquiolitis, neumonía, asma