Jaikuaave Leptospirosis rehegua - Mba'éichapa ikatu ñaime seguro chugui!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy oporomondýi’imiva rehe oñeñe’ẽ jepi oky jave ñane retãme. ¿Rehendúmapa ‘afiebre de abeja’ rehegua ? Upéva ha'e pe. Ha katu pohãnohárape oñembohéra Leptospirosis. Upévare ko árape ñañe’ẽmi mba’épa kóva, mba’éichapa ojejapo, mba’épa umi mba’asy ha mba’éichapa ikatu ñañangareko chugui.

Mba’épa pe Leptospirosis? En términos simples...

Leptospirosis ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩichagua mba'asy hérava Leptospira rupive . Ko mba’asy ikatu oike nde retépe peteĩ arañazo michĩva rupive térã oñeikytĩva nde pire rehe, térã umi tenda ojepe’áva rupive ha’eháicha nde resa, nde ryekue térã nde juru. Epensamína peteĩ mondaha oikeháicha nde rógape.

Kóva ha'e peteĩ mba'asy zoonótica . Péva he’ise ikatuha reguereko ko mba’asy reike ramo en contacto directo orina (ñambohéra orina ) térã líquido sistema reproductivo mymba infectado-gui, térã re’u ramo y, yvy térã tembi’u oñemongy’áva ko bacteria-pe.

Mávapa oĩve riesgo-pe oguereko haĝua ko mba’e?

Añetehápe, oimeraẽva ko mundo-pe ikatu oreko leptospirosis. Ha katu ojehechave umi tetã haku ha tropical-pe, ko'ýte umi área oky porãhápe año pukukue . Ñane retã, Sri Lanka, ha’e peteĩva umíva apytégui. Upéicharõ, reikóramo peichagua lugárpe, térã reviaha ramo, pe riesgo tuichave.

Epensamína kóicha:

• Umi chokokue omba'apóva kokuépe , tapicha omba'apóva pantano-pe.
• Umi tapicha omopotîva sistema de drenaje , mba'apohára municipal.
• Tapichakuéra omba’apo porãva mymbakuéra ndive kokuépe (mymba ha’eháicha vaka, kavara, kure ha jagua).
• Umi ohóvape y ky'ápe umi desastre natural jave inundación-icha , ha umi omba'apóva socorro-pe guarã.
• Sapy’ánte, ko riesgo ikatu oĩ jepe ojenada jave peteĩ ysyry, canal, arroyo térã lago-pe ojediverti haĝua , ko’ýte umi tenda ojehechahápe pe y iky’aha, térã ojejapo jave deporte acuático (ha’eháicha rafting y blanco-pe). Ko riesgo tuichavéntema oky jave ha inundación rire.

América-pe jepe, ko mba'asy ojeipyso inundación rire estado-kuérape ha'eháicha Hawai ha Florida. Upévare kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy. Mbaʼéichapa oĩ umi hénte apytépe?

Ko múndo tuichakuére ojekalkula mas de un millón de persóna orekoha leptospirosis káda áño . Ko'ãva apytégui haimete sesenta mil omano . Péva he'ise kóva ha'eha peteî mba'asy ikatúva oporojukáva. Upévare iñimportánte ñandéve g̃uarã jaikuaa ko mbaʼe.

Mba’épa umi etapa leptospirosis rehegua.

Oĩ mokõi etapa principal leptospirosis rehegua.

1. Fase leptospirémica térã fase aguda: 1.1.Péva ha’e peteĩha etapa. Ko etapa ikatu oñepyrũ mokõi térã catorce ára oike rire ñande retepýpe umi bacteria `Leptospira`. Jepive ipuku mbohapy térã diez ára rupi. Ko tiémpope umi bacteria ocircula nde ruguype ha oho nde órgano interno-pe . Peteî prueba de sangre ko'ã momento-pe ikatu ohechauka signo de infección. Oĩ tapicha ikatúva oguereko mba’asy michĩva ha’eháicha akãnundu ko’ã tiempo aja, ambue katu ikatu ndorekói mba’asy mba’eveichavérõ.

2. Fase inmune (fase tardía): Ko fase aja, umi bacteria oñemyasãi tuguýgui nde órganokuérape. Ko bacteria oñembyaty umi riñónpe, koʼýte umi riñónpe . (Umi riñón ojogua peteĩ filtro ñande retepýpe omopotĩva tuguy). Upéicharõ, rejapo ramo peteĩ prueba de orina ko’ã momento-pe, ikatu rejuhu señales de la bacteria. Avei ikatu rehecha anticuerpos oîva umi bacteria `Leptospira` rehe nde ruguype.

Ko respuesta inmune aja oĩ tapicha oguerekóva peteĩ mba’asy vai hérava síndrome de Weil . Péva ikatu ogueru mba’e vaiete ha’éva huguy hyepypegua, riñón oñembyai ha tesa ha pire hovy (ictericia).

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva leptospirosis rehegua.

Oĩ tapicha oguerekóva mba’asy michĩva ha’eháicha akãnundu, ambue katu ndorekói mba’asy mba’eveichavérõ. Umi káso ivaietereívape, umi síntoma ha’e huguy hyepýpe ha oñembyai órgano.

Umi mba’asy ojehechaukáva sapy’a leptospirosis aguda-pe:

• Oguerekóva akãnundu yvate
• Tesa pytã (inyección conjuntiva) .
• Akãrasyvai
• Chills ( oñeñandu ro'ysã ) .
• Músculo hasy
• Py’a ​​rasy
• Nausea ha vómito
• Tye
• Hovy ñande pire ha ñande resa (Ictericia) - Kóva ha’e peteĩ mba’e reñatendeva’erãha michĩmi.
• Peteĩ pire rasy, peteĩ erupción

Mba’asy leptospirosis vai rehegua ``síndrome de Weil'' (ikatu ojekuaa 3-10 ára oñepyrũ rire mba’asy ñepyrũrã):

• Tuguy tos (hemoptisis) .
• Pecho hasy
• Apañuãi pytuhẽ rehegua
• Hovy hũva ñande pire ha ñande resa
• Heces morotĩ , alquitrán rehegua - Kóva ikatu ha’e peteĩ señal de sangramiento interno.
• Tuguy oĩva orina-pe (hematuria) .
• Oguejy orina
• Mancha pytã hũva pire rehe, ojoguáva peteĩ erupción (petechiae)-pe .

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma ivaietereíva, pyaʼe reho vaʼerã ospitálpe .

Mba’épa ojapo ha oñemyasãi leptospirosis

Ja’e haguéicha yma, leptospirosis oiko peteĩ mba’asy hérava `Leptospira` rupive. Ko mba’asy oike nde retépe nde juru, nde ryekue, nde resa térã peteĩ ruptura nde pire rupive. Upéi oviaha nde ruguy rupive umi órgano peve, koʼýte umi riñónpe. Umi riñón ha'e ñande ruguy "oñemopotîhápe".

Umi riñón omosẽ umi mba’e ky’a ha mba’e vai orina rupive. Upéicharõ, ko’ã bacteria oĩva riñón-pe osẽ avei ñande retepýgui orina rupive. Péicha oñembohasa leptospirosis ambue tapichápe térã mymbakuérape.

Py’ỹive, yvypóra oguereko ko mba’asy mymbakuéra orina rupive oguerekóva mba’asy `Leptospira`. Rata ha'e umi ogueraháva principal, upévare oñembohéra `fiebre de rata'. Ha katu ndaha’éi rata añónte, oimeraẽ mymba okambúva ha’éva jagua, vaka, kavaju, kure ikatu ohupyty ko mba’asy, ha ikatu jahupyty chuguikuéra. Oĩ mymba ikatu ndohechaukái mba’asy oguerekóramo ko mba’asy.

Upéicharõ, reñemboja ramo y ndive (y arroz rehegua, y y ky’a, y inundación rehegua) térã yvy oñemongy’áva ko’ã mymba orina rehe, ikatu hasy. Simplemente:

• Contacto directo orina térã ambue líquido hete rehegua mymba infectado rehe.
• Reike rupi y térã yvy oñemongyʼáva nde resa, nde ryekue térã nde jurúpe, térã repokóvo peteĩ pire oñembyaívare .

Oky hatã térã ysyry rire, heta tapicha ikatu oguereko ko mba’asy peteĩ jeýpe. Osyry aja y inundación, ko bacteria oñembyaty ysyry, ysyry ha lágo-pe.

Pe iñimportantevéva ha’e pe leptospirosis sa’ieterei oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe. Péva he’ise ndaikatuiha oñembohasa oñeñe’ẽvo térã oñañuãvo ipo hasýva ndive.

Mba’éichapa ojekuaa ko mba’asy? (Diagnóstico) .

Oiméramo reguereko leptospirosis mba’asy, peteĩ pohanohára ndehecháta ha oporandúta ndéve mba’éichapa reime, moõpa reimeva’ekue (ko’ýte reñembohasáramo y oñemongy’ávape), ha mba’épa rejapo. Upéi, ikatu ojejapo ko’ã prueba:

• Tuguy ha orina jeporeka: Ojepe’a michĩmi tuguy nde pogui, térã ojejapo peteĩ muestra orina rehegua, ha ojejapo pe prueba ojehecha haguã mba’éichapa oĩ pe bacteria Leptospira rehegua.
• Umi prueba de imagen: Oiméramo nde reguereko síntoma ivaietereíva, ikatu ojapo nde doktór peteĩ radiografía de tórax térã peteĩ CT . Koʼãva ikatu ohecha oñembyaipa umi nde órgano interno.

Mba’éichapa oñepohano leptospirosis rehegua.

Pohanohára omonguera leptospirosis antibiótico rupive . Oiméramo nde reguereko síntoma simple ha leve, ikatu heʼi ndéve rehecha hag̃ua reñemonguera porãpa reñepohanoʼỹre, péro reñatende vaʼerã umi síntomare.

Oiméramo reguereko leptospirosis vai (ha’eháicha síndrome de Weil), katuete tekotevẽta reñeinterna.Upéi oñeme’ẽ antibiótico directamente tuguýpe peteĩ solución salina (IV) rupive. Odepende mávapa umi nde órgano ojeafectáva, ikatu oñeikotevẽve pohã térã tratamiénto.

Pohã ha mba’éichapa ojeporúva oñepohano haguã:

• Antibiótico: Upevarã ojepuru antibiótico ha’éva doxiciclina, amoxicilina , ampicilina, penicilina-G ha ceftriaxona. Pe pohanohára odesidíta mba’e pohãpa ome’ẽta ndéve, ohechávo mba’éichapa ivaieterei nde condición ha nde historia de salud.
• Ventilación mecánica: Pe infección ojeipysóramo nde pulmónpe ha hasy ndéve rerrespirávo, ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ máquina rerrespirávo. Ko tiémpo aja, reñeno vaʼerã.
• Plasmaféresis: Oje’e avei intercambio plasmático, ko tratamiento ikatu oipytyvõ tapichakuérape oîva riesgo-pe oñembyai haguã órgano leptospirosis-gui. Upearã regueraha nde ruguy peteĩ tubo oñembojoajúva peteĩ vena rehe, reiporu peteĩ mákina ojesepara hag̃ua pe plasma nde ruguygui, remyengovia peteĩ plasma sustituto reheve ha upéi reinyecta jey pe tuguy nde retépe.

Mba’éichapa ikatu ñamaneha umi síntoma?

Oiméramo nde reguereko síntoma leve, nde médico he’íta ndéve mba’épa rejapova’erã reipytyvõ haĝua rembogue haĝua. Akãnundu ha tete hasýpe guarã, ikatu oje’u pohã hasy’ỹva ndojejoguáiva ha’éva ibuprofeno (e.g., Advil®, Motrin®) térã acetaminofeno (e.g., Tylenol®, Panadol®). Péro ani reʼu meme mbaʼeveichagua pohã nde doktór heʼiʼỹre ndéve .

Mba’éichapa ikatu ñañangareko leptospirosis-gui? (Prevención) rehegua .

Ko'ágã ndaipóri vacuna pévarã Estados Unidos-pe, ha péicha avei ñane retãme. Upéicharõ, pe tape iporãvéva reñangareko hag̃ua leptospirosis-gui haʼe ani repyrũ térã reñembohyru y ikatúvape oñemongyʼa mymba orina reheve . Koʼýte eñemomombyry umi y oúvagui.

Ko’ápe oĩ ambue tape ikatúva remboguejy nde riesgo:

• Oje’u haguã Profilaxis: Reho ramo peteĩ área de riesgo yvate térã rejapo peteĩ tembiapo riesgo tuicháva (e.g., tembiapo alivio inundación rehegua), eporandu nde pohanohárape ikatúpa re’u peteĩ pohã (e.g., doxiciclina) ani haguã oñepyrũ pe mba’asy.
• Eñemomombyry mymbakuéragui ikatúva oguereko leptospirosis. Ani reho moõve oĩháme rata.
• Remba’apóramo mymbakuéra ndive térã reime ramo peteĩ tekohápe mymbakuéra oikehápe, eipuru ao ha sapatu ñeñangarekorã (e.g., bota reike jave kokuépe).
• Tekotevẽramo remoĩ nde po y térã yvy ikatúvape oñemongy’a, eipuru sapatu ha ao oñeñangarekóva hese.
• Anive rebaña ha reñembosarái deporte acuático-pe umi lago, ysyry ha arroyo-pe peteĩ inundación rire.
• Ojey’u y oñembopotyva’ekue añoite. Ani rey’u y directamente umi lago, ysyry térã ysyrygui. Por lo menos oñembopupu porã ha ojey’u.
• Remanehava’erã ramo mymba omanóva rehe, eipuru guante. Ani repoko hesekuéra nde po nandi, ha upe rire rejohéi porã nde po havõme.
• Ejaho’i umi herida ojepe’áva ha umi arañazo nde pire rehegua peteĩ vendaje impermeable reheve.

Mba’épa oiko reguerekóramo leptospirosis. (Pronóstico rehegua) .

La majoría umi káso leptospirosis rehegua ndahaʼéi mbaʼeve, ha sapyʼánte oñesolusiona oñepohanoʼỹre . Péro peteĩ doktór omonitoráta umi síntoma rerekóva.

Ivaive ramo nde mba’asy, térã reguerekóramo mba’asy pyahu, pya’e emombe’u nde pohanohárape. Oiméramo reguereko mba’eveichagua síntoma síndrome de Weil rehegua, tereho sala de urgencia-pe tasyo hi’aguĩvévape.

Mboy tiémpopa ipuku pe leptospirosis.

Leptospirosis leve ikatu ipuku mbovy ára guive mbovymi arapokõindy peve. Oiméramo reguereko leptospirosis vaiete, tekotevẽta repyta tasyópe mokõi arapokõindy rupi. Umi káso ivaietereíva ikatu ohasa heta mése ojerrekupera porã hag̃ua.

Araka’épa ikatu aha jey amba’apo/mbo’ehaópe.

Leptospirosis sa’ieterei oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe, upévare reime porã ha reñeñandu porã rire, ikatu reho jey ne rembiapo térã mbo’ehaópe.

¿Oikove piko tapichakuéra leptospirosis-gui?

Heẽ, absolutamente. La mayoría umi tapicha oguerekóva leptospirosis ndorekói síntoma, térã síntoma michĩetereíva, ha ha’eñoite oñesolusiona.

Haimete 1% tapicha oguerekóva leptospirosis-nte oguereko pe mba’asy vai ojekuaáva `síndrome de Weil.` Síndrome de Weil ikatu oporojuka noñepohanoiramo pya’e térã oñembotapykuéramo tratamiento. Ha katu , ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo, oĩ porã posibilidad ojerekupera porã hag̃ua.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo oje’e ndéve reguerekoha leptospirosis, eñangareko porã va’erã umi mba’asy rehe. Emombe’u nde pohanohárape ivaive ramo térã reguerekóramo mba’asy pyahu. Ojey’u heta líquido ha opytu’u.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reñemboja y térã yvy ikatúva oñemongy’a ha upéi reguereko oimeraẽ mba’asy leptospirosis rehegua, ehecha pohanohárape.

Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape:

• Retosu ha nde huguy ramo
• Oiméramo nde pyti’a hasy
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã
• Tesa ha ipire hovy ramo
• Oiméramo nde reguereko heces morotĩ ha alquitrán
• Oĩramo tuguy pe orina-pe
• Oguejy ramo pe orina ojejapóva
• Oiméramo nde pire rehe mancha pytã (peteĩ erupción-icha) .

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Rehecha vove nde pohanohárape, ikatu rejapo ko’ã mba’e:

• Mba’éichapa ahupyty ko mba’asy?
• Araka’épa ahecha jeyva’erã pohanohárape.
• Mba’e síntomapa ajesarekova’erã, ha añe’ẽva’erãpa nendive oúramo?
• Mba’e síntoma rehepa aha va’erã sala de urgencia-pe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Leptospirosis, térã ‘akãnundu rata’ ja’eháicha, ha’e peteĩ mba’asy jepivegua omoheñóiva mba’asy michĩva, ha katu sapy’ánte ikatu ivaieterei. Iñimportánte reikuaa reimepa en riesgo de exposición nde traváho térã umi pasatiempo rupi.

Péro upéva ndeʼiséi nderehejamoʼãiha rerrema nde kánope ha rerrema vaʼerãha kokuépe. Reikuaávo umi riesgo, reñangarekóvo ha reikuaávo umi síntoma, ikatu repyta hesãi ha repyta seguro. Koʼýte reñatende vaʼerã oky jave ha inunda jave. Avei ipotĩramo nde jerére, iporãta repyta hag̃ua koʼã mbaʼasýgui.

` Rata akãnundu, Leptospirosis, Leptospirosis, Infecciones bacterianas, Mymba mba'asy, Riñón mba'asy, Prevención