Ñañe'êmi pe inyección especial lomo hasýpe guarã (Inyección de Esteroides Epidural Lumbar)!

¿Rehasápa jepi nde jyva hasy, reñembopy’aju térã nde py oguejy? Sapy’ánte ko mba’asy ivaieterei ha ndaikatúi ni rejapo porã ne rembiapo ára ha ára. Péicha jave, ikatu nde doktór omombeʼu ndéve peteĩ inyección espesiál. Upe inyección ha’e pe ñañe’ẽtava ko árape, ha’éva ‘Inyección de Esteroides Epidural Lumbar’. Ani rejepyʼapy, ñantende porãkena ko mbaʼe.

Mba’épa pe Inyección de Esteroides Epidural Lumbar?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ inyección especial oñeme’ẽva nde espalda inferior-pe (región lumbar). Ko inyección oguereko principalmente peteî pohã omboguejýva inflamación ha hinchazón. Médico ñe’ẽme, kóvape ja’e esteroide térã corticosteroide.

Ñañeimahinamína, ñande médula espinal ha’e pe sistema nervioso principal ohóva ñande rete tuichakue javeve. Pe espacio michĩva oĩva koʼã nervio espinal jerére oñembohéra ‘espacio epidural’. Upépe pe pohanohára oinyecta ko esteroide.

Péva hembipotápe principal ha'e ocontrola inflamación ha dolor crónico oúva compresión térã lesión nervio espinal ra'ÿi rehe. Ko mba'asy ja'e `(Radiculopatía Lumbar)`. Heta tapicha oikuaa péva héra `Sciatica` rupive.

Mba’éichapa ko inyección omboguejy mba’asy.

Ñantende hagua ko mba'e, ñaikuaami raêmi ñande columna vertebral rehegua.

Ñande columna vertebral ojejapo peteĩ pila de kangue michĩva (vértebra) oñembojoajúva ojuehe. Ko'ã kangue mbytépe, umi ‘amortiguador’-icha peteî mba'yrumýime, oî peteî cojín. Ko’ãvape ñahenói ‘discos vertebrales’ térã ‘discos’ . Koʼã disco ningo ñandepermitíva jajedobla, ñamopuʼã ha jajere ñande jyva.

Sapyʼánte, pe mbaʼe ojoguáva jalea-pe oĩva peteĩ disco ryepýpe ikatu osẽ ha opresiona peteĩ nervio hiʼag̃uívape. Térã, itujavévo ohóvo, pe espacio oĩva pe columna vertebral ryepýpe ikatu michĩve ha pe nervio ikatu oñecomprimi. Péva ha’e pe nervio oñembohye ha oñeinflama jave, ha upéicha rupi upe mba’asy vaiete.

Ko’áğa, emañamína, pe médico oinyecta upe disparo esteroide directamente pe nervio hinchado ha inflamado-pe. Upéi, upe pohã pu’aka omboguejy pe hinchazón ha inflamación oĩva pe nervio-pe. Upéi, oñemboguejy avei pe presión oĩva pe nervio ári. Péva ha’e pe ome’ẽva ndéve alivio nde mba’asygui.

Mávape g̃uarãpa oĩ porã ko vacuna.

Umi pohanohára he’i jepi ko inyección ciática-pe guarã, ha’éva mba’asy oúva compresión nerviosa columna vertebral-pe. Pe oje'eséva:

• Hasy oñemosarambíva lomo guive umi nalgas rupive ha ipy gotyo
• Py ñemongu’e térã ñembopy’aju
• Ikangy umi py músculo-pe

Oĩ heta mba’e tenondegua omoñepyrũva ko’ã mba’asy. Ehecha pe cuadro oĩva koʼápe.

Mba’éichapa omba’apo pe proceso de vacunación.

Heta tapicha okyhyje’imi ko mba’égui, ikatu haguére oporomondýi michĩmi pe pensamiento ojejapo haĝua peteĩ inyección ijyva ári. Péro upéva ojejapo porãiterei ha peteĩ espesiál oñembokatupyryvaʼekue (por ehémplo peteĩ fisiátra, anestesiólogo térã radiólogo). Upévare ndaipóri mba'eve jakyhyje haguã.

Ñembosako’i oñevacuna mboyve

• Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ko’ýte umi tuguy ñemongu’e ).
• Oiméramo nde hyeguasu térã resospecha ikatuha hyeguasu, reikuaaukava’erã oréve, ojeporútagui radiografía ko procedimiento aja.
• Ikatu ojejerure ndéve reajuna hagua mbovymi aravo pe inyección mboyve.
• Oñeme’ẽramo ndéve peteĩ sedante, ojejeruréta ndéve regueru haĝua peteĩ ndegueraháva nde rógape.

Oñevacuna jave

Ko tembiapo ogueraha jepi 15-30 minuto rupi.

1. Reñenóta nde rye ári peteĩ tupa espesiál ári.

2. Oñemopotî porâ ha ojedesinfecta pe vacunación tenda.

3. Upe rire, pe doktór oipuru peteĩ mákina espesiál de rayos X hérava fluoroscopia ohecha hag̃ua moõpa tekotevẽ oñemoinge pe aguja. Kóva ha’ete peteĩ video de rayos X en vivo.

4. Upéi, oñeme’ẽ peteĩ inyección michĩva oñembopy’aju haguã pe tenda ani haguã reñandu hasyeterei oñemoinge jave pe aguja tuichavéva.

5. Pe aguja oîma guive hendaitépe, he ise, espacio epiduralpe, pohanohára oinyectáta michîmi tinte de contraste. Péicha oñemoañeteta pe aguja oĩha hendaitépe, ha ndaha’éi tuguy rape térã ambue hendápe.

6. Ipahápe, pohanohára oinyecta porã pe pohã esteroide rehegua.

7. Ojejapopa vove pe procedimiento, ojejeruréta ndéve repytu'u hagua sapy'ami, ojejapo hagua petet yeso michtva pe inyección rendaguépe. Ejeasegura ani haguã nde alergia pe pohã rehe.

¿Oĩpa umi efecto secundario térã riesgo?

Opaichagua tratamiento médico-icha, oĩ algunos riesgos ha efectos secundarios, ha katu ko’ãva sa’ieterei.