¿Reikuaápa ko'ã pastilla anticonceptiva (Lo Minastrin Fe)?

Heta vése umi doktór ha kuña orrekomenda umi píldora anticonceptiva ojejapo hag̃ua planificación familiar térã algún provléma hormonal-pe g̃uarã, ¿ajépa? Peteĩ píldora peichagua ha’e kóva, ojejapóva mbohapy mba’égui: `Acetato de Noretindrona`, ` Etinil Estradiol` ha `Fumarato Ferroso` (peteĩ tipo de hierro ). Ikatu reikuaa pe marca réra `(Lo Minastrin Fe)` rupive. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta ko pastilla rehe , mba’épa ojapo, mba’éichapa añetehápe ojeporu, ha mba’épa tekotevẽ reñangareko.

Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ píldora anticonceptiva. Upéva he'ise, básicamente ojoko nde rete ani haguã omosãso umi óvulo, térã ``ovulación''. Ndojehejáiramo peteĩ óvulo, ndaipóri mbaʼéichapa ikatu hyeguasu. Ome’ẽ artificialmente nde rete mokõiichagua hormona (``estrógeno'' ha `` progestina ''). Ko pastilla oguereko ``Acetato de Noretindrona'' (peteî tipo de ``progestina'') ha ``Etinil Estradiol '' (peteî tipo de ``estrógeno'').

Avei, ko píldora ryru oguereko avei pastilla oguerekóva hierro hérava `Fumarato Ferroso`. Oĩ umi píldora anticonceptiva ikatúva omboguejy pe tuguy osẽva menstruación aja, térã oĩ tapicha ikatúva oreko deficiencia de hierro , upévare oñemeʼẽ avei koʼã píldora de hierro. Ome’ẽ ñande rete pe hierro oñeikotevẽva.

Pohanohára ikatu sapy’ánte oipuru ko pohã ambue mba’erã, upévare reguerekóramo mba’e porandu, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Reñepyrũ mboyve reiporu ko’ã pastilla anticonceptiva, oĩ mba’asy katuete remombe’uva’erã nde pohanohára térã enfermera-pe, reiporúramo ko’ã pohã ko’ã mba’asy ndive ikatu ipeligroso.

Koʼápe oĩ unos kuánto situasión koʼãichagua:

• Oiméramo nde reguereko huguy vaginal jepivegua’ỹva (reikuaa’ỹre mba’érepa añetehápe).
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba'asy tuguy rape térã peteĩ problema tuguy coágulo rehegua .
• Oiméramo reguereko térã reguerekómava cáncer nde mama, cuello uterino, endometrio, ovario, hígado térã útero , .
• Oiméramo nde reguereko diabetes (`Diabetes Mellitus`) .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy vesícula biliar rehegua.
• Oiméramo rejaposéramo peteĩ operasión amo gotyove .
• Mba'asy korasõ rehegua , térã nda'areiete reguerekóramo peteĩ infarto .
• Oiméramo nde reguereko presión alta .
• Tuguýpe oĩramo colesterol térã triglicérido .
• Oiméramo yma reguereko raʼe peteĩ korasõ ipu irregular térã peteĩ provléma nde válvula korasõ rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde akãrasy jahe'o rehegua .
• Oiméramo reguereko peteĩ apañuãi ohypýiva tuguy ñembyai, ha’eháicha `Deficiencia de proteína C/S`.
• Oiméramo nda’aréi imemby, rembogue térã remboyke .
• Oiméramo reguereko raʼe peteĩ derrame cerebral .
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava `Lupus eritematoso sistémico (LES).`
• Péva iñimportanteterei oiméramo nde repita sigarríllo (koʼýte reguerekóramo 35 áño ári).
• Oiméramo reguereko reacción alérgica estrógeno, progestina, ambue pohã, tembi’u térã conservante rehe.
• Oiméramo ko'ágã hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Oiméramo nde kambúva .

Oiméramo peteĩva ko’ãvagui ojeporúta ndéve, emombe’u nde pohanohárape ikatu hağuáicha odesidi mba’épa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Mba'éichapa añetehápe re'u ko pastilla.

Tuicha mba’e jaipuru hekopete ko mba’e.

• Re’uva’erã peteĩ píldora ára ha ára, peteĩ jave ha pe orden ojehechaukávape pe paquete-pe.
• Ko pohã ryrúpe oĩ unos kuánto píldora remastika ha retragátava, ha oĩ avei retragátava enterovéva . Umi 24 pastilla tenondegua oĩva paquete-pe ojemastika porã ha oñemboy’uva’erã. Oje’u pe pastilla ojemastikava’ekue peteĩ vaso y reheve. Umi 4 pastilla paha oĩva pe paquete-pe oñemboy’uva’erã enteroite.
• Oĩ tapicha ikatúva oñeñandu nausea ho’u rire kóva. Péva sa’ive haguã ikatu oje’u ko pastilla tembi’u ndive .
• E’u nde pohanohára he’iháicha añoite, ha ani re’u hetave pe oje’évagui.

Oje’e vove ndéve ko pohã, rehupytýta peteĩ inserto paquete paciente rehegua . Rehupytýta opa receta reheve ha cada vez rehupyty peteĩ recarga. Siémpre relee porã vaʼerã, pórke umi informasión oĩva pype ikatu okambia sapyʼa pyʼa.

¿Ikatu piko oñeme’ẽ ko mba’e mitã michĩvape?

Pohanohára sapy’ánte he’i ko pohã mitãkuña’i oñepyrũva’ekue menstruación-pe. Péro tekotevẽ oñeñangareko espesiálmente. Upévare ojejapova’erã pohanohára he’iháicha añoite.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

Penemandu’áke, ko pohã ha’e peẽme ĝuarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe.

Mbaʼépa rejapo nderesaráiramo reʼu hag̃ua peteĩ píldora.

Nderesaráiramo re’u haĝua peteĩ píldora, ehecha pe kuatia marandu hasýva rehegua oúva pohã ndive reikuaa haĝua consejo mba’épa rejapova’erã. Nderesaráiramo re’u haĝua hetave peteĩ píldora, ikatu oñemboguejy pe efecto anticonceptivo ko pohã rehegua. Péicha oikóramo, tekotevẽta reiporu ambue método anticonceptivo rehegua (techapyrã, condón). Ejerure avei nde pohanohárape consejo ko mba’ére.

¡Eñangareko re’u jave ambue pohã ko pohã ndive!

Ko’ã pastilla anticonceptiva ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive. Upéva heʼise peteĩ pohã ikatuha oafekta mbaʼéichapa ombaʼapo ótro. Péicha ikatu ombohetave umi efecto secundario térã omboguejy pe pohã rembiapo.

Ani re’u ko píldora anticonceptiva ko’ã pohã ndive:

• ``Dasabuvir rehegua; ombitasvir rehegua; paritaprevir rehegua; ritonavir` rehegua
• ``Ombitasvir rehegua; paritaprevir rehegua; ritonavir` rehegua

Avei, ko’ã pohã ikatu oñomoirũ ko píldora anticonceptiva ndive:

• `Acetaminofeno` (paracetamol) rehegua .
• Antibiótico térã pohã mba’asy rehegua (techapyrã: rifampina, rifabutina, rifapentina, griseofulvina) .
• `Aprepitante`
• Vitamina C (`Ácido ascórbico`) rehegua .
• `Atorvastatina` (pohã omboguejýva colesterol) .
• Pohã barbitúrico rehegua (e.g. fenobarbital) .
• `Bosentán`
• `Carbamazepina rehegua`
• Cafeína rehegua
• `Clofibrato rehegua`
• `Ciclosporina`
• `Dantrolene`
• `Doxercalciferol rehegua`
• `Felbamate`
• Pomelo juky
• `Hidrocortisona`
• Pohãnguéra jepy’apy térã oke’ỹ haguã (e.g. diazepam, temazepam) .
• Pohã diabetes rehegua
• `Aceite mineral`
• `Modafinil`
• `Micofenolato`
• `Nefazodona rehegua`
• `Oxcarbazepina rehegua`
• `Fenitoína`
• `Prednisolona`
• Ritonavir térã ambue pohã VIH/SIDA-pe guarã
• `Rosuvastatina`
• `Selegilina`
• Soja isoflavona rehegua suplemento
• San Juan (kóva ha'e peteĩ ka'avo) .
• ``Tamoxifeno'' térã ``raloxifeno''.
• `Teofilina`
• Hormonas tiroideas rehegua
• `Topiramate`
• `Warfarina` (peteĩ tuguy ñemongu'e) .

Ko lista ikatu ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina).Iñimportanteterei remombeʼu nde doktórpe . Avei ere chupe repitáramo, reʼúpa vevída térã reiporúramo dróga.

Umi mba’e reñatendeva’erã reiporúvo ko pohã:

Re’u jave ko’ã pastilla anticonceptiva, reñangarekova’erã mbovymi ambue mba’ére.

• Ehecha nde pohanohárape ojehecha jepi haguã. Rejapova’erã jepi examen de mama, examen pélvico ha frotis Pap re’u aja ko pohã.
• Peteĩha jasy aja (`primer ciclo`) reñepyrũvo reiporu ko’ã pastilla, iporãta reiporu peteĩ forma adicional control de nacimiento rehegua (e.g. condón).
• Oiméramo reimo’ã nde hyeguasuha, pya’e anivéma re’u ko pohã ha ehenói nde pohanohárape .
• Oiméramo re’u ko pohã ambue mba’e hormonal rehegua, ikatu ohasa heta jasy rehecha haĝua oñemehoraha upe mba’asy.
• Pe sigarríllo tuicha ombohetave pe riesgo tuguy coágulo térã accidente cerebrovascular rehegua oje’u aja ko’ã pastilla anticonceptiva. Ko riesgo tuicha koʼýte rerekóramo mas de 35 áño. Upévare, oñemoñeʼẽ mbarete ndéve ani hag̃ua repita.
• Ko pohã ikatu ombohetave nde rete ikatuha oguereko y (`retención de líquidos`). Péva he’ise ikatuha oñembohye nde kuã, nde po ha nde tobillo. Ikatu avei ojupi nde presión. Emombe’u nde pohanohárape reñeñandu ramo péicha.
• Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñandu haguã kuarahy. Upévare, ikatuháicha reñembotapykue kuarahyʼãme. Oiméramo resẽ va’erã kuarahy’ãme, eipuru ao protector ha protector solar. Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• Reiporúramo lentes de contacto, rehechakuaáramo okambiaha nde resa térã reñeñandu vai reiporúramo nde lentes de contacto, ehecha nde pohanohárape.
• Oĩ kuña ikatúva hasy, oñembohye térã huguy michĩmi umi encía . Péicha oikóramo, emombe’u nde dentista-pe. Péva ikatu oñemboguejy rejepohéi ha rembojehe’a porãramo nde juru. Ehecha jepi nde dentista-pe ha emombe’u chupe umi pohã re’úva.
• Oiméramo rejapo hína cirugía electiva, eporandu nde pohanohárape anivépa re’u ko pohã ojejapo mboyve.
• Ko pohã noñangarekói nderehe VIH mba’asy (SIDA) térã ambue mba’asy oñembohasáva sexualmente. Reipuruva’erã umi método adicional protección rehegua.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã ñaime consciente hesekuéra.

Mba’e reikuaaukava’erã pya’e nde pohanohárape

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas - pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru, ñe’ẽ térã garganta.
• Tuguy ñemongu’e - py rasy, hinchazón, térã haku, pytuhẽ mbyky, pyti’a hasy.
• Apañuãi vesícula biliar rehegua - tyekue hasyeterei, py’aruru, vómito, akãnundu.
• Tuguy presión ojupíva.
• Hígado jekutu - hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ñande py’a’ỹ, ñande py’a rasy, heces sa’yju, orina hovy térã morotĩva, hovy ñande pire térã ñande resa, ikangy térã ñanekane’õ jepivegua’ỹva.
• Migraña pyahu térã ivaiveva térã akãrasy.
• Accidente cerebrovascular síntoma - hova, po térã py oñembopy’aju térã ikangy sapy’a, hasy oñe’ẽ haguã, confusión, hasy oguata haguã, pérdida de equilibrio, mareo, akãrasy vaiete, cambio de visión.
• Secreción vaginal ndaha’éiva jepiguáicha, picazón térã hyakuã asýva.
• Ivaivéva estado de ánimo, temiandu ha’eháicha depresión.

Jepive ndahaʼéi ivaietereíva, péro imolestáramo, emombeʼu nde doktórpe.

Ko’ã mba’e vai jepivegua ndaha’éi ivaietereíva, ha katu opersistiva térã nemolesta ramo, emombe’u nde pohanohárape :

• Ijyva hasy térã ijyvyku’i.
• Pire hũ hova térã ambue tenda kuarahy’ãme.
• Ciclo menstrual irregular térã manchado.
• Py'ajere.
• Tye rasy.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua.

Mba’éichapa reñongatu pohã ñana.

• Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius mbytépe, 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe).
• Emombo pohã ovenséva reiporu’ỹre.

Pe mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼa vaʼerã haʼe hína

Kóva ha’e peteĩ resumen añónte. Ikatu ndoguerekói ipype opaite marandu. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive. Araka’eve ani reñepyrũ térã repyta re’u peteĩ pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Akóinte esegi nde doktór heʼíva redesidi jave nde salúre. Tande'araporãite!

` Norethindrona, Etinil Estradiol, Fumarato Ferroso, Lo Minastrin Fe, Pastillas de Control de Nacimiento, Planificación Familiar, Hormonas, Kuña rekove