Enterove jajapo algún tipo de traváho jaikove hag̃ua, ¿ajépa? La majoría ore día rohasa ore travahohápe. Péro, ¿repensáma piko mbaʼeichaitépa pe lugár rembaʼapohápe oafekta nde salúd físika ha mental? Sapy’ánte ñane rembiapo ikatu ha’e peteĩ riesgo ñande rekovépe umi manera ni nañapensáivape. Upéicha ko árape, ñañe'êmi umi riesgo salud reheguáva ñambohováiva ko mba'apohápe, he'iséva, ‘Peligros Ocupacionales’.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa umi riesgo ko mba’apohápe?
"Peligro ocupacional" ha'e oimeraẽ mba'e ikatúva ojapo mba'e vai, lesión térã mba'asy peteĩ mba'apohára salud-pe. Koʼãva ikatu peteĩ peligro sapyʼaitépe, térã ikatu oityvyro ñande rete ohasávo pe tiémpo ha ñanembohasy.
Umi institución ojehechakuaáva mundo-pe omboja'o ko'ã riesgo heta tipo principal-pe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra. Ko’ãva amombe’úta techapyrã ñandéve jaikuaáva Sri Lanka-pe ndahasýi haĝua ñantende.
| Tipo de riesgo rehegua | Ñemyesakã ha techapyrã hasy’ỹva |
|---|---|
| Peligros de Seguridad rehegua | Ko’ãva ha’e umi mba’e ikatúva ñandeperhudika pya’e. Ñapensamína peteĩ tapicha omba’apóva yvate guive peteĩ construcción-pe, peteĩ tapicha hi’aguĩva peteĩ cinturón giratorio peteĩ máquina-gui, peteĩ tenda resbaladizo orekóva peteĩ mba’e ojoguáva aceite-pe yvýpe, peteĩ alambre eléctrico ndojejaho’i porãiva, opa ko’ãva ho’a ko categoría-pe. |
| Peligros Químicos rehegua | Ko riesgo oî umi omba'apóva opáichagua químico rehe. Umi plaguicida ojeporúva ñemitỹme, líquido ojeporúva ñemopotîrã, ácido, sustancia inflamable ha monóxido de carbono osêva mba'yrumýi escape-gui ikatu oike ñande retepýpe ha omoheñói mba'asy vai pya'e térã ohasávo ára. |
| Peligros Biológicos rehegua | Koʼãva ningo oiko umi mbaʼe oikovévagui. Techapyrã, peteĩ tapicha omba’apóva tasyópe ikatu oreko tuguy térã ambue líquido hete rehegua, peteĩ omba’apóva peteĩ granja-pe ikatu oñembohasa umi gérmenes mymbakuéra heces-gui, térã peteĩ clínica veterinaria ikatu oñembohasa mba’asy mymbakuéragui, moho/hongo ha virus . |
| Peligro Físico rehegua | Ko’ãva ha’e umi mba’e oĩva tekohápe ikatúva ñandeperhudika opoko’ỹre ñanderehe. Por ehémplo, radiasión peteĩ persóna ombaʼapóvape peteĩ koty de rayos X-pe, ombaʼapóva peteĩ fávrika tyapuhápe, ombaʼapóva peteĩ lugár hakuetereívape térã roʼysãitereívape ha umi ombaʼapóvape g̃uarã kuarahy resape puku. |
| Peligros Ergonómicos rehegua | Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Péicha ñande rete ombyaty estrés ha tensión ohasávo pe tiémpo. Jaguapy peteĩ posición-pe are (umi omba’apóvaicha peteĩ oficina-pe), jajapo jey jey umi movimiento peteĩchagua (umi fábrica de ropa-peguáicha), ha jaipuru postura hendape’ỹva jahupi jave umi peso ikatu hasy mbykymi ha ñambyai puku ñande jyva, ñande akã ha ñande po. |
| Tembiapo Organización Peligro-kuéra rehegua | Kóva ha’e peteĩ mba’e o’afectáva directamente ñande salud mental. Pe estrés mba’apohápe, pe acoso, acoso sexual, discriminación ha no respeto ikatu oreko impacto negativo ñane apytu’ũ ha ñane rete rehe. |
Mávapa oreko rresponsavilida ñande segurida rehe?
Oĩ porã, koʼág̃a ikatu repensa oĩramo hetaiterei riesgo, ndaiporiha avave ñandeprotehéva. Añetehápe, oĩ. Haimete opa tetã oreko léi, reglamento ha institución oasegura haguã seguridad mba'apohára.
Sri Lanka-pe, pe marco jurídico principal ko mba'épe ha'e Ordenanza de Fábricas . Avei, oî peteî organismo gubernamental ombohováiva específicamente ko'ã mba'e, ha'éva Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH Sri Lanka ) .
Ko'ã léi ha institución he'i peteî mba'apoháraHe’ise oguerekoha derecho peteî ambiente de trabajo seguro ha hesãivape. Péicha, reguereko avei ko’ã derecho:
- Ojehupyty hagua ñembokatupyry seguridad ha salud rehegua mba’apohápe peteî ñe’ê rentendeva’ekuépe.
- Omba’apo haguã maquinaria segura ha calidad porã reheve.
- Ojehupyty hagua umi tembiporu oñeikoteveva seguridad rehegua (e.g. guante, casco, cinturón de seguridad).
- Oñangareko haguã umi químico tóxico rehe .
- Remombe’u haguã oimeraẽ lesión térã mba’asy oúva ne rembiapo rupive ha rehupyty haguã copia nde registro médico-gui.
Pe iñimportantevéva haʼe hína reñandu ramo nde traváho naiporãiha, reguereko derécho reñeʼẽvo upévare. Avave ndaikatúi ojapo nderehe mbaʼeveichagua inhustísia rejapo haguére peichagua denuncia.
Mbaʼéichapa reasegura nde segurida?
Ikatu iñambue mbaʼéichapa reñangareko ndejehe, odependévo pe traváho rejapóvare, péro oĩ unos kuánto mbaʼe ojejapóva jepi oimeraẽ traváhope.
- Eñongatu porã nde rembaʼapoha. Ani reheja umi mbaʼe oñeno ijerére ikatuhápe ojapo aksidénte.
- Peñemonde porã pe traváhope g̃uarã. Tekotevẽramo, eipuru porã Equipo de Protección Personal ( PPE ).
- Eipuru forma hekopete remopu’ãvo, redobla térã reestira jave. Ani reñelastima rejapo vaívo koʼã mbaʼe.
- Ani reñehaʼã remombaʼapo mbaʼeveichagua mákina térã ekípo nereñembokatupyrýiva.
- Ejehekýiete reiporu alcohol térã droga remba’apo aja.
- Epytuʼu tekotevẽ jave. Ñañehaʼã memeramo ikatu avei jajapo aksidénte.
- Eñatendékena mbaʼépa rejapovaʼerã peteĩ emergencia jave. Eikuaa moõpa oĩ umi salida de emergencia, primeros auxilios ha extintor.
Oiméramo reguereko peteĩ accidente térã reguerekóramo oimeraẽ mba’asy ojoajúva ne rembiapo rehe (e.g., hasy repytu’u haguã, alergia pire rehegua, lomo hasy ), ehecha nde pohanohárape pya’e’ỹre. Avei, reñandu ramo ne rembiapoha ndaha’eiha seguro, emombe’u raẽ ne patrón-pe, i.e. ne patrón térã gerente-pe. Ndojapóiramo hikuái acción hekopete, ikatu redenuncia umi organismo gubernamental relevante-pe (e.g., NIOSH Sri Lanka). ¡Ani repensa mokõi jey nde segurida rehe!
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Eñemoarandu umi riesgo rehe (Seguridad, Química, Biológica, Física, Ergonómica, Organización de trabajo) ikatúva oî nde mba’apohápe.
- Araka'eve ani remboyke umi equipo de protección personal (PPE) ome'êva organización. Emonde hekopete.
- Ani remboyke ni pe dolor físico michĩva jepe remba’apohágui. Ikatu ha’e peteĩ lesión ipukúva ñepyrũ. Eñatendékena nde postura rehe.
- Penemandu’áke peguerekoha derecho legal peteĩ ambiente de trabajo seguro-pe.
- Oiméramo nde rembaʼapohápe naiporãi, ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua. Primero, oikuaauka gestión-pe, ha upéva ndoikói ramo, umi autoridad pertinente-pe. Nde salud iñimportanteve opa mbaʼégui.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario