Añetehápe hasy ñaime ógape, ñañeñandu kangy, ñande garganta hasy , ha ñande ryekue oñemboty, ¿ajépa? Ndaipóri pohã peteĩ resfríope g̃uarã, sapyʼaitépe reñeñandu porãvétava. Ha katu oĩ heta pohã ojeguerekóva farmacia-pe ikatúva nepytyvõ reñeñandu porãve ha remboguejy ko’ã mba’e vai. Heta ñande apytépe ja’u ko’ã pohã ñañe’ẽ’ỹre pohanohárape. Upéicha, ko árape ñañe'ê umi pohã ikatúva oje'u péicha.
Mba'épa ko'ã pohã 'OTC'?
Ñamombe’u porãsérõ, ‘OTC’ (Over-the-Counter) oñe’ẽ umi pohã ikatúva rejogua peteĩ farmacia-pe receta’ỹre peteĩ pohanoháragui . Oĩ koʼãva apytégui peteĩ síntomape g̃uarãnte, por ehémplo peteĩ ryekue oñemboty . Oĩ ambue pohã ome’ẽva alivio heta síntoma-pe peteĩ jeýpe.
Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaiporavo pe pohã oĩ porãva umi síntomape g̃uarã.
Mba'épa rejapo nde ryekue oñemboty ha nde estornudo rehe.
Reguerekóramo nde ryekue oñemboty ha resegi jave reestornuda, ikatu hasyeterei rerrespirávo. Oĩ mokõiichagua pohã ikatúva oipytyvõ ko mba’épe. Jahechamína koʼã mbaʼe por separado.
| Pohã ñemohenda | Operación ha umi mba’e ojehechava’erã |
|---|---|
| Antihistamínicos rehegua (por ehémplo, piriton ) . | Ko'ãva omba'apo ocontrolávo peteî químico omoheñóiva secreción nasal ha estornudo. Péro oĩ tapicha ikatu oñeñandu vaieterei hoʼúramo ko pohã. Upévare, ani remboguata térã remomba’apo maquinaria re’u aja ko pohã. Avei, re’úramo ko pohã alcohol ndive ikatu reñeñandu okeve. |
| Umi mba’e ojedescongelava’ekue (píldora térã spray nasal) . | Ko’ãva omba’apo omboguejývo umi tuguy rape oñembohykúva ñande ryekue ryepýpe, omboguejývo congestión. Péro reʼúramo umíva ikatu reñeñandu vaieterei ha nepytuʼuʼỹi. Upévare ani reʼu umíva unos kuánto óra reñeno mboyve, térã ndaikatumoʼãi reke. |
Mba’épa rejapo peteĩ tos rehe.
Jepive, natekotevẽi re’u pohã peteĩ tos michĩvape g̃uarã. Mbovy ára rire ohóta ijehegui. Ha katu pe tos oporomoñeñandu vaietereíramo, oĩ pohã ikatúva ojeporu.
Oĩ pohã tos rehegua omba’apóva ombotývo pe reflejo oĩva apytu’ũme omoheñóiva tos. Ambue katu omba’apo ombopiro’yvo moco, upéicha ndahasýi otos haguã. Avei, umi gota de tos ndojejoguáiva ikatu avei oipytyvõ ombopy’aguapy haĝua nde garganta.
Peteĩ kakuaáva hesãivape g̃uarã, koʼã pohã saʼi ojapo umi efecto secundario vai. Oĩ tapicha ikatúva oñandu iñakãrague ha oke. Ani re’u ko’ãva hetave mbovy ára peteĩ jeýpe pohanohára he’i’ỹre.
Pohã ñande rete rasy ha akãnundu rehegua
Oĩ mokõiichagua pohã tenondegua ojeporúva oñepohano haguã ñande rete rasy, akãrasy ha akãnundu oúva resfrío ndive.
Iñimportánte: Oĩ pohã ‘heta mba’asy’ oguerekóva mokõive ko’ãichagua pohã. Upévare elee pe etiqueta oĩva káda pohã reʼúvare ha eikuaa mbaʼépa oĩ pype.
| Pohã ñemohenda | Advertencias especiales rehegua |
|---|---|
| Acetaminofeno rehegua (techapyrã: Panadol, Paracetamol) . | Ko’ãva iporãiterei ñande rete rasy ha akãnundurã, ha katu ko’ápe tekotevẽ ñañangarekove.Heta pohã ro’ysã oguereko paracetamol. Eñeimahinamína re’uha peteĩ pohã ro’ysã oguerekóva avei paracetamol, ha avei re’u peteĩ tableta Panadol aparte nde akãrasy rehe. Upéi reikuaa’ỹre reike nde retepýpe hetave paracetamol reheve reikotevẽvagui ára ha ára. Péicha ikatu tuicha ombyai nde hígado. Upévare akóinte elee pe etiqueta. |
| AINEs (Pohã Antiinflamatorio No Esteroideo) rehegua . (techapyrã: Ibuprofeno, Aspirina) . | Péva iporã avei hasy ha akãnundurã. Péro oiméramo reʼu hína umi pohã omboguejýva tuguy, reporanduvaʼerã nde doktórpe reʼu mboyve aspirina. |
Mba’épa jajapova’erã ñande garganta hasýva rehe.
Peteĩ garganta hasývape g̃uarã, ikatu avei oipytyvõ ibuprofeno ha acetaminofeno (paracetamol) ñañeʼẽma hague. Avei, ikatu ñasu’u peteĩ pastilla térã jaipuru peteĩ aerosol ñande garganta rehegua oguerekóva peteĩ mba’e ombopy’aguapýva ñande garganta (e.g., benzocaína).
Peteĩ pohã heta síntoma-pe g̃uarã?
Oiméne rehecha umi pohã ‘multi-síntoma’ oñevendéva peteĩ pohãramo tos, resfrío, tete hasy ha akãnundu rehegua. Koʼã mbaʼe haʼetéramo jepe ndahasýiva, ou mbovymi riesgo reheve.
Eñeimahinamína reguerekoha tos ha nde rete hasynte, ha katu nde ryekue oñemboty. Pe pohã ‘multi-síntoma’ re’úva oguerekóramo avei pohã nde ryekue oñemboty haguã, remoĩnte hína pohã natekotevẽiva nde retepýpe.
Upévare iporãta reiporavo peteĩ pohã omongueráva umi mbaʼasy reguerekóva añoite.
Ñamoñe’ẽ porãpa pe pohã etiqueta?
Oje’u jave peteĩ pohã OTC, iñimportanteterei ojelee pe etiqueta. Eñatende porã koʼã mbaʼére:
- Mba’e ojeporúva: Jahecha oguerekópa mba’e ingrediente re’úmava (paracetamol techapyrã yvateguáicha). Avei ehecha reguerekópa alergia oimeraẽ kolór térã sabor rehe.
- Jepuru: Jaikuaa porâ mba’e mba’asykuérape guarâpa ko pohã. Pe pohã umi síntoma reguerekóvape g̃uarãnte.
- Mba’éichapa ikatu ja’u: Jahecha mboy ha mboy jeypa jay’uva’erã. Araka’eve ani re’u hetave pe kantida oĩvagui pe etiqueta-pe.
- Ñe’ẽñemi:Ko atype oñemyesakã mba’e efecto secundariopa ikatu oiko ha mávapa ndoipuruiva’erã ko pohã.
Rehoséramo pohanohárape
Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ resfrío común oguejyva’erã mbovy ára rire. Péro reguerekóramo peteĩva umi síntoma oĩva koʼápe, anivéma reho farmacia-pe ha pyaʼe reho doktórpe.
- Hasy ramo ndéve repytu’u térã repytu’u. (Ivai ramo pe mba’asy, ojeho Departamento de Emergencia (ETU) -pe, pe tasyo hi’aguĩvévape).
- Pe tos térã congestión nasal odura ramo mokõi arapokõindy rasa térã ojehu jeýramo.
- Oiméramo nde jyva hasy mas de cinco días .
- Pe akãnundu tuichavéramo 101,5°F (38,6°C)-gui.
- Oiméramo hasy umi senos-pe mokõive lado nde rova térã nde ryépe.
Avei, oiméramo reguereko ambue mba’asy pohanohára ha’éva glaucoma, korasõ mba’asy, presión alta, térã re’u ambue pohã, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive re’u mboyve oimeraẽ pohã OTC.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Jepémo umi pohã ‘OTC’ ikatu ojejogua pohanohára receta’ỹre, upéva nde’iséi ndorekóiha riesgo.
- Oje’u mboyve oimeraẽ pohã, emoñe’ẽ porã pe etiqueta, ko’ýte umi ‘ingrediente’.
- Ani re’u pohã ‘multi-síntoma’ oporopohãnóva umi síntoma ndereguerekóiva.
- Ejesareko umi efecto secundario rehe ha’éva oke ha py’aguapy’ỹ. Koʼýte reñatende vaʼerã remanóramo.
- Oiméramo reguereko ambue mba’asy pohanohára ha’éva presión alta, korasõ mba’asy térã re’u ambue pohã, ani re’u mba’eveichagua pohã OTC reñe’ẽ’ỹre pohanohárape .
- Ivai ramo umi síntoma térã noñemoporãvéiramo mbovy ára rire, pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario