Oxcarbazepina tabletas control de convulsiones-pe guarã – ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle reheve!

Sapyʼánte jaguereko sapyʼa peteĩ ataque, haʼéva peteĩ mbaʼasy hérava convulsiones . Oxcarbazepina ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva tapicha orekóvape epilepsia ojoko haguã. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko pohã ombaʼapo ombopyʼaguapývo umi nervio oĩva ñande retépe odispara pyaʼeterei. Péicha oipytyvõ ojejoko ha ojejoko hag̃ua pe ajuste .

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Oxcarbazepina, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape térã farmacéutico-pe ko’ã mba’e. Péva oiko oĩgui tapicha naiporãiva ko pohãme, térã oĩ káso tekotevẽhápe reñangareko koʼýte.

• Oiméramo nde reime asiático ñemoñare: Oĩ estudio ohechaukáva umi asiático orekoveha algún efecto secundario ko pohãgui, koʼýte umi reacción vaiete ipire rehegua. Upévare iñimportanteterei remombeʼu ko mbaʼe nde doktórpe.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua : Ñande riñón ha’e umi ofiltráva hetave pohã ñande retepýgui. Upévare oĩramo peteĩ provléma umi riñónpe, ikatu ne doktór okambia vaʼerã pe dosis nde pohã rehegua térã ohesaʼỹijo ótra kósa.
• Oiméramo nde hígado mba’asy : Reguerekóramo mba’eveichagua kangy térã mba’asy nde hígadope, emombe’uva’erã avei upéva.
• Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguereko ra’e pensamiento ojesuicida, oplanea peteĩ mba’e peichagua térã oñeha’ã peteĩ mba’e peichagua: Ko pohã ikatu sapy’ánte oityvyro peteĩ tapicha estado de ánimo, upévare iñimportanteterei reikuaauka nde pohanohárape reguerekóramo ko’ãichagua historia.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica Oxcarbazepina rehe, térã pohã Carbamazepina rehe, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte artificial térã conservante rehe: Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo alergia yma, jepe peteĩ mba’e michĩva rehe .
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu:Naentéroi umi pohã oĩ porã imembykuña aja. Oĩ pohã ikatúva oityvyro pe mitãme. Upévare, iñimportánte reñeʼẽ abiertamente nde doktór ndive ko mbaʼére.
• Oiméramo nde sy imemby kambúva (Okambúva imemby kambúva): Oĩ pohã ikatúva ohasa ne membýpe kamby imemby rupive. Upévare, oiméramo remokambúramo, tekotevẽterei reheka pohãnohárape avei ko mbaʼére.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Kóva ojeguereko jepi tableta ramo. Eguereko enkuénta koʼã mbaʼe reiporúvo:

• Oje’u peteî vaso y ndive: Ojepuru peteî vaso y oipytyvô hagua pe pastilla.
• E’u nde pohã nde pohanohára he’iháicha ndéve: E’u nde pohã he’iháicha exactamente nde pohanohára etiqueta receta rehegua, pe momento ha cantidad he’íva ndéve. Ani rembohasa umi dosis térã rembohetave térã remboguejy pe dosis.
• Ikatu oje’u tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre: Ndaipóri apañuãi oje’u haguã ko pohã oje’u mboyve, oje’u rire térã oje’u’ỹre. Péro iporãvéta rejepokuaáramo káda día reʼu peteĩcha.
• Oje’u pe cantidad oje’eva’ekue pe aravo oje’évape: Nde pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa peteĩ árape ha mboy jeypa oje’uva’erã peteĩ jeýpe. Pegueraha upéicha.
• Ani repyta sapy’a: Ko’áĝa reñeñandu porãramo jepe, ani repyta sapy’a ko pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Péicha rejapóramo ikatu reguerekove convulsiones. Repytáramo, ejapo mbeguekatúpe, nde doktór heʼiháicha ndéve.
• Instrucciones Especiales (`MedGuide`): Rehupytýta peteĩ folleto instrucciones especiales (`MedGuide`) opaite jave rehupyty ko pohã farmacia-gui, taha’e receta pyahu térã relleno. Akóinte elee porã. Upépe oĩ informasión ha advertencia iñimportánteva reikuaavaʼerã.
• Oñeme’ẽramo mitãnguérape: Pohanohára he’i ko pohã mitãnguéra orekóva 2 ary guive algunas condiciones especiales-pe guarã. Péro reñeʼẽ porã vaʼerã nde doktór ndive upévare ha esegi vaʼerã heʼíva. Oĩ umi precaución especial ojejapova’erã oñeme’ẽ jave mitãnguérape, ikatu haguére iñambue pe dosis.
• Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo (sobredosis): Reimo’ãramo re’u hague hetaiterei pohã, térã oĩramo nde rógape, ko’ýte peteĩ mitã michĩva, ho’u vaieterei ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe, térã reho sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Iñimportánte jajapo pyaʼe ha ani ñañemondýi peichagua situasiónpe.

Kóva ha’e peteĩ mba’e nemandu’ava’erã katuete: Ko pohã ome’ẽ ndéve nde pohanohára. Ani rembohasa nde pohã ambue tapichápe, jepe ha’ekuéra oguereko peteĩchagua síntoma ndeichagua. Pohã opaichagua omba’apo opaichagua tapichápe guarã.

Mba’épa rejapo refaltáramo nde cita pohã rehegua?

Oh, oĩ momento ko’ãichagua, ¿ajépa? Sapy’ánte, ikatu nderesarái re’u haguã ne pohã remba’apo haguére. Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã nemandu’a vove (i.e., oúramo mbovymi aravo’i rire), esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u pe dosis oúva pe aravo oje’évape. Araka’eve ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva. Péicha jajapóramo ikatu jaʼu hetaiterei pohã ha jajapo umi efecto secundario.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo re’u ambue pohã, vitamina, ka’avo, pohã ndaha’éiva receta térã suplemento dietético re’u aja Oxcarbazepina, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite umíva. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. Péva he’ise oje’úramo oñondive ikatuha omoambue mba’éichapa omba’apo pe pohã térã ombohetave umi efecto secundario.

Oñemoñe’ẽ ani haguã oje’u ko’ãva ko pohã ndive:

• Pohã hérava `Carbamazepina` (kóva ha'e avei pohã oñeme'ẽva ataque-pe guarã).

Ko’ã pohã ikatu avei ojoaju Oxcarbazepina ndive. Upévare, re’úramo ko’ãva, ereva’erã nde pohanohárape:

• Oĩ ambue pohã oñeme’ẽva umi ataque-pe g̃uarã ha’e fenobarbital, fenitoína ha ácido valproico.
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hagua tuguy presión alta, ha’éva felodipina, diltiazem ha verapamil.
• Pohã hérava ciclosporina (péva oñeme’ẽ jepi ojejoko haguã ñande rete inmunológico umi mba’e ha’eháicha órgano ñembohasa rire).
• Hormona hérava estrógeno térã progestina (ko’ãva ojejuhu jepi umi pastilla anticonceptiva térã terapia hormonal-pe).

Ko lista ndaha’éi opaite umi interacción. Ikatu oĩve. Upévare, tuicha mba’e ndejeheguiete remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina, pohã ñana ha suplemento nutricional, avei repita, re’u alcohol térã reiporúramo ambue droga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva tuicha oityvyro mba’éichapa omba’apo ko pohã.

Mba’épa añangareko ko’ýte aiporu jave ko pohã?

Reipuru jave ko pohã tekotevẽ reñatende porã unos kuánto mbaʼére, pórke sapyʼánte ikatu oiko umi provléma nañantendéiva.

• Py’ỹi ehecha pohanohárape:Ejesareko meme nde doktór ndive rehecha hag̃ua mbaʼéichapa reime, ombaʼapo porãpa pe pohã ha oĩpa mbaʼe vai. Eñehaʼãkena reho jepi rejerrevisa haʼe heʼíramo ndéve rejapo hag̃ua.
• Ani repyta sapy'a: Che ha'éma voi, ha katu ha'e jeýta. Ani repyta sapy’a re’u ko pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Péicha rejapóramo ndahaʼéi ikatúva rembohetavéntema reguereko hag̃ua convulsión, síno ikatu avei ivaive pe convulsión.
• Emonde peteĩ mba’e reikuaava’erã oikóramo peteĩ emergencia: Ikatúramo, eipuru peteĩ pulsera térã collar `Alerta Médica`. Térã, akóinte eñongatu peteĩ cédula de identificación nde pláta ryrúpe térã ag̃ui upégui, oĩháme peteĩ lísta nde mbaʼasy, umi pohã reʼúva ha umi detálle nde doktórgui. Peteĩ emergencia-pe, kóva ikatu iporãiterei ambue tapichakuéra nepytyvõ haĝua ndaikatúiramo reñemongeta.

¡Eñangareko porãiterei umi reacción grave nde pire rehe!

Péva ha’e peteĩ mba’e ñañangareko porãiterei va’erã hese. Oxcarbazepina ikatu sapy’ánte ojapo reacción ivaietereíva ñande pire rehe. Ko’ãva ikatu oiko arapokõindy térã jasy oñepyrũ rire pe pohã.

Oiméramo reguereko peteĩ erupción orekóva síntoma ojoguáva gripe-pe peteĩ akãnundu ndive, ani reimo’ã ha’eha normal. Emombe’u pya’e nde pohanohárape. Ko’ã erupción ikatu pytã térã púrpura, upéi oiko chugui ampolla ha ikatu oñepyrũ ojepe’a ñande pire. Térã, ikatu reguereko peteĩ erupción pytã hova térã nde juru hinchazón, térã ganglios linfáticos hinchado nde akã térã axilas-pe.

Sa’i, ko pohã ikatu ojapo peteĩ reacción vaiete, oporojukáva ñande pire rehegua (ha’eháicha síndrome de Stevens-Johnson térã Necrólisis Epidérmica Tóxica). Reguerekóramo erupción, pytã, picazón, pire ojepe’a nde juru ryepýpe, glándulas hinchadas térã akãnundu re’u aja ko pohã, pya’e ehenói nde pohanohárape. Ani regueraha ligero ko mbaʼe.

Ambue mbaʼe iñimportánteva

• Oke térã apytu’ũ: Ko pohã ikatu nembopy’aju, ndepy’aju ha sapy’ánte ndepy’aguapy’ỹ reguata jave. Upévare ani remaneha, rembaʼapo yvate, remombaʼapo mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe tekotevẽva reñatende porã reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Koʼýte oiméramo nde tuja, ani repuʼã sapyʼa nde tupágui, peteĩ síllagui térã reguapyhágui . Péva ejapo mbeguekatu. Péicha sa'ive riesgo de mareo ha ho'a haguã.
• Ejehekýi vevídagui: Rey’úramo ka’u, ikatu oñembotuichave pe pytuhẽ ha apytu’ũ káusare oúva ko pohãgui. Upévare iporãve jajehekýipaite pe alcohol ja’u aja ko pohã.
• Eñangareko anticonceptivo rehe: Ko mba’e iñimportanteterei kuñanguérape guarã. Oiméramo re’u umi pastilla anticonceptiva oguerekóva estrógeno ha/térã progestina, pe oxcarbazepina ikatu ojapo sa’ive. Péva he’ise umi pastilla ikatuha nomba’apoporãi ani haguã hyeguasu. Upévare, oiméramo re’u ko pohã control de nacimiento rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mokõiha tipo de anticonceptivo rehe. Ojeporu jepi anticonceptivo barrera, ha’eháicha condón térã diafragma.
• Eñangareko umi pensamiento ojesuicida rehe: Kóva ikatu ipu oporomondýiva, ha katu iñimportánte jaikuaa. Oĩ pohã epilepsia rehegua, ko’ãichagua, ikatúva ombohetave pe riesgo opensa térã ojapo haĝua ojesuicida mbovymi tapichápe. Upévare, tuicha okambiáramo nde ánimo, reñeñandu vai, ndepochy, esperanza’ỹre, repensa rejesuicida, reñandu remanoseha, térã ne família ohechakuaáramo mba’eveichagua kámbio ndaha’éiva jepiguáicha nde reko, emombe’u pya’e nde pohanohárape. Iñimportanteterei avei upéva.
• Reime ramo hyeguasu: Reime ramo hyeguasu re’u aja ko pohã, ikatu reike Registro de Embarazo de Medicamentos Antiepilépticos Norteamericanos-pe. Pe número oñehenóiva’erã ha’e 1-888-233-2334. Ko registro ombyaty marandu seguridad orekóva umi pohã antiepiléptico imembykuña jave ha umi efecto ikatúva oreko mitã rehe.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Oxcarbazepina ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã reñatende umi ikatúvare ikatu hag̃uáicha oikóramo peteĩ mbaʼe, ikatu rembohovái reñemondýiʼỹre.

Umi efecto secundario vaiete pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape ha’e:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, ani rembotapykue ha ehenói pya’e nde pohanohárape, térã tereho tasyo hi’aguĩvévape.

• Reacciones alérgicas: Pire ñemongu’e, picazón insoportable, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, ha hasy orrespira haguã.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu, akãnundu, tos persistente térã garganta hasy, tete rasy.
• Mba’asy ohechaukáva sa’i sodio tuguýpe: Ikangy músculo, kane’õ, iñakãrague, akãrasy vai, confusión, pérdida de memoria, vómito ha ikatu peteĩ ataque.
• Erupción de piel, akãnundu ha ganglios linfáticos hinchado (péva rehe oñeñe’ẽma kuri yma, ha katu iporã ñamombe’u jey ikatúgui ha’e peteĩ síntoma peteĩ mba’asy ivaivéva síndrome de DRESS-icha).
• Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a térã ojepe’a, umíva apytépe ñande juru ryepýpe (ha sapy’ánte ñande resa, ñande ryekue ha ñande retepýpe).
• Convulsiones: Jepémo ko pohã ojepuru ojejoko hagua convulsiones, sapy’ánte ikatu ojapo peteĩ cambio convulsiones-pe efecto secundario ramo.
• Umi pensamiento ojesuicida térã ojeperhudikaha, ivaiveha pe estado de ánimo térã peñeñandu depresión.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo:

Koʼãva jepive oguejy unos kuánto día rire nde rete ojeadapta jave pe pohãre. Péro osegíramo, térã oporomolesta porãramo ani hag̃ua rejapo umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día, emombeʼu nde doktórpe.

• Hasy ñañatende, ñanemandu’a térã ñañe’ẽ haĝua.
• Ñembopy’aju.
• Oke’ỹ.
• Doble visión térã visión borrosa.
• Akãrasyvai.
• Pérdida de equilibrio térã coordinación - oñeñandu ndaikatuiha reguata.
• Nausea térã vómito.
• Tete ñemongu’e mbegue térã mbeguekatu.

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha térã ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)-pe rehenóivo 1-800-FDA-1088.

Mba’éichapa reñongatu ko pohã.

Tuicha mba’e ñañongatu porã pohã ñañongatu haguã calidad ha ani haguã oiko accidente.

• Ñañongatu mombyry mitã ha mymbakuéra og̃uahẽ haguã: Ñañongatu ko pohã mitã michĩ ha mymba jagua ha mymba guáicha. Eñongatu peteĩ lugár isegúrovape, por ehémplo peteĩ armario-pe, ikatu haguére tóxico chupekuéra g̃uarã.
• Ñañongatu temperatura ambiente-pe: Iporãve ñañongatu ko pohã temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grados Celsius mbytépe, térã 59 ha 86 grados Fahrenheit). Ani reñongatu tenda hakuetereívape (techapyrã, estufa ypýpe, ventána kuarahy’ãme) térã ro’yeterei (por ehémplo, frigorífico-pe). Naiporãi avei ñañongatu umi tenda hykuetereípe, por ehémplo baño.
• Eñongatu porã pe botella/paquete:Eñongatu porã pe botella térã paquete pohã rehegua ojepuru rire. Péicha oñeñangarekóta hese ani haguã humedad ha tesape.
• Emombo pohã ovenséva: Opaite pohã oguereko peteĩ ára ovenséva. Ani reiporu pohã ohasáva upe ára. Ikatu oguejy pe efectividad orekóva ha ikatu voi ojapo vai. Oñemombo hekopete pohã ovenséva (mitãnguéra ohupyty’ỹre).

Ñañatendéke: Ko artículo ome’ẽ peteĩ resumen añoite Oxcarbazepina rehegua. Ikatu ndaha’éi amplio. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, jahasa umi mba’e iñimportantevéva pe pohã Oxcarbazepina rehegua ñañe’ẽva’ekue peteĩ jey, ¿ajépa? Iporãitereíta ndéve reguerekóramo enkuénta ko mbaʼe.

• Kóva ha'e principalmente peteî pohã oñeme'êva umi tapicha orekóva convulsiones, he'iséva, epilepsia, ocontrola haguã condición.
• E’u pe dosis oñeme’ẽva’ekue ndéve he’iháichaite ndéve pohanohára, pe aravo oje’évape. Ani remboguejy, rembohetave térã rejoko pe dosis mba’eveichagua mba’ére reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.
• Katuete emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva (ndaha’éiva receta, tradicional, vitamina), ha oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte riñón mba’asy, hígado mba’asy, alergia).
• Eñatendékena umi signo ohechaukáva reacción vaiete nde pire rehegua (akãnundu, erupción, ampolla, pire ojepe’áva), pensamiento ojesuicida ha ambue efecto secundario vai. Oiméramo rehasáma peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Ko pohã ikatu oke ha ñanembopy’aju, upévare ñañangarekova’erã jaguata jave térã jajapo jave ambue tembiapo oikotevẽva ñañatende porã. Ani reʼu vevída.
• Oiméramo nde kuña re’úva pastilla anticonceptiva, ko pohã ikatu ojapo sa’ive. Upévare eñeʼẽ ne doktór ndive reiporu hag̃ua ótra fórma de anticonceptivo.
• Akóinte ñañongatu pohã peteĩ tenda isegúrovape, mitã ha mymbakuéra ndohupytýivape. Ani reiporu pohã ovenséva.

Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape. Nde ha’e pe reikuaa porãvéva nde salud rehegua, ha nde reimeva’erã responsable upévare. ¡Opavave ñaneresãi ha javy’a!

` Oxcarbazepina, oxcarbazepina, ajuste, convulsión, epilepsia, efecto secundario, pohã