¿Oñeme'êmapa ndéve Suspensión Felbamate convulsiones rehe? ¡Eju, ñañe'ẽmi!

Sapyʼánte jajepyʼapy peteĩ mbaʼasy sapyʼaitépe, ¿ajépa? Heta tapicha okyhyje koʼýte oñeñeʼẽ jave peteĩ mbaʼasy haʼetévare peteĩ convulsión rehe . Eñeimahinamína peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui, térã nde voi, sapy’aitépe oguerekoha peteĩ convulsión ha peteĩ pohanohára he’i ndéve reñepyrũ haĝua re’u peteĩ pohã hérava Felbamate, ko’ýte pe suspensión (i.e. peteĩ pohã líquido). Upéi, peteĩteĩ, ou ñane akãme umi porandu, ¿ajépa? ‘¿Mbaʼeichagua pohã piko kóva?’, ‘¿Mbaʼéichapa aʼuvaʼerã?’, ‘Oĩtapa umi efecto secundario ?’. Umi mba’e peichagua. Upévare amombe’úta peẽme ko árape ko’ã mba’e iñimportánteva ambohovái haĝua umi porandu perekóva pene akãme. Remombeʼuháicha peteĩ ne amígope.

Mba’épa ko pohã.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Felbamate haʼe peteĩ pohã oñemeʼẽva umi hénte orekóvape epilepsia okontrola hag̃ua umi convulsión . Sapyʼánte umi nervio oĩva ñane apytuʼũme ombaʼapoiterei. Ha'ete ku peteĩ cortocircuito. Upérõ oiko umi convulsión. Ko pohã, Felbamate, omba’apo ombopy’aguapývo umi nervio sobreactivo. Upéi oñemboguejy térã oñekontrola umi convulsión. Sapy'ánte rehecháta pe marca Felbatol . Péro ikatu avei oipuru umi doktór ambue mbaʼerã. Upéicharõ, reguerekóramo mbaʼe porandu, eporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope, ¿oĩ porãpa?

Mba’e ereva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã

Oĩ porã, ko’áğa reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, oĩ mbovymi mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohára térã enfermera-pe. Ani remokañy ko'ãva, ¿oĩ porãpa? Pórke ko informasión oiporúta pe pohanohára odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã ha mboýpa omeʼẽta ndéve. Koʼã mbaʼe iñimportanteterei.

• ¿Reguerekópa mba'eveichagua mba'asy tuguy rehegua ? Ko pohã naiporãi umi tapicha orekóvape algún mba’asy tuguy rehegua , sapy’ánte tuguy apañuãi ikatu ivaive ko pohã reheve. Upévare por favor, emombeʼu porãkena ko mbaʼére.
• Oĩpa mba'asy hígado rehegua ? Upéva heʼise oĩha provléma hígadope. Pórke ko pohã osẽ ñande retepýgui hígado rupive . Upévare pe hígado ikangy ramo, pe pohã ikatu oñembyaty ñande retepýpe ha omoheñói provléma.
• ¿Repensámapa nde térã oimeraẽva ne famíliape rejesuisida hag̃ua?, ¿reñehaʼãma piko upéva, térãpa replanea rejapo upéva? Kóva peteî punto iñimportantetereíva, ojejuhúgui oîha posibilidad michîmi ko'ãichagua pensamiento ojeporúramo jepe ko pohã, Felbamate. Upévare, tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa haguã.
• ¿Reguerekópa alergia ko pohã rehe, carbamatos rehe, oimeraẽ ambue pohã rehe, oimeraẽ tembi’úre, oimeraẽ tinte rehe, oimeraẽ conservante rehe? Oiméramo nde reguereko ra’e mba’eveichagua picazón, nde pire pytã térã hasy rerrespirávo, katuete emombe’u oréve upéva.
• Katuete emombe’u nde pohanohárape nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu, naentéroi umi pohã oĩporãva nde ryeguasu aja.
• Oiméramo nde sy imemby kambúva, remombe’uva’erã avei upéva, oĩgui pohã ikatúva ohasa kamby imemby rupive mitãme.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Re’uva’erã ko pohã. Re’uva’erã pe pohanohára ohai haguéicha ndéve pohã ryrúpe, he’i haguéichaite. Pe iñimportantevéva haʼe hína jasegi porã umi instruksión.

Kóva ha’e peteĩ suspensión, he’iséva ha’eha peteĩ líquido, upévare tekotevẽ remboveve porã reiporu mboyve . Péicha oñembojehe’a porã umi ingrediente oĩva pe pohãme ha rehupyty pe dosis hekopete.

Eipuru peteĩ cuchara térã kópa medidora ojejapóva espesiálmente remedi hag̃ua pe pohã. Ani remedi umi cucharadita térã cuchara ogapypegua reheve, nome’ẽigui peteĩ medida hekopete. Remedi vaíramo, ikatu rehupytýma hetaiterei térã saʼieterei pohã. Ndereguerekóiramo peichagua cuchara medidora, eporandu farmacia-pe, nepytyvõta hikuái.

Ko pohã ikatu oje'u tembi'u ndive térã tembi'u'ỹre . Ndaipóriramo nde doktór nomeʼẽi ndéve instruksión espesífika, egueraha vaʼerã peteĩ manera ideprovechovéva ndéve g̃uarã.

Pe iñimportantevéva haʼe jaʼu pe pohã itiempoitépe ha umi intervalo oĩháme . Ani re’u hetave pe pohanohára he’iva’ekuégui, térã re’u py’ỹive. Péicha ikatu ombohetave umi efecto secundario.

Rehupyty vove ne pohã farmacia-gui , oñeme’ẽta ndéve peteĩ folleto especial instrucción rehegua (MedGuide) . Relee porã vaʼerã káda ke rehupyty peteĩ pohã pyahu. Oguereko heta marandu iñimportánteva pe pohã rehegua, umi efecto secundario orekóva ha umi mba’e jaikuaava’erã.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reme’ẽ haguã ko pohã mitã michĩvape. Jepe ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 2 áño guive algunos casos especiales-pe, oĩ umi mba’e oñeñangarekova’erã hese. Nde pohanohára omyesakãta ndéve upéva.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Rehesaráiramo sapy’a re’u haĝua peteĩ dosis, ani rejepy’apy. Egueraha nemandu’a riremínte. Ha katu haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, upéva heʼise, mbovymi aravo rire, esaltá pe dosis reperdéva ha eʼu pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe, upéva he’ise ani re’u doble dosis.Péicha jajapóramo ikatu ñaneprovléma ñambohetavévo pe pohã.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo?

Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, térã peteĩ mitã michĩva ho’u ramo, tereho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe. Ani rembotapykue.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Ko’áğa emañamína, re’úramo ko pohã Felbamate, ikatu oñembojoaju ambue mba’e reiporúva ndive. Upéva he’ise ikatuha oguejy ko pohã rembiapo porã térã ikatuha ojupi umi efecto secundario. Upévare eñatende vaʼerã avei ko mbaʼére.

• Carbamazepina rehegua
• Kuña hormona, ha'eháicha estrógeno térã progestina, avei pastilla anticonceptiva
• Fenobarbital rehegua
• Fenitoína rehegua
• Sevelamer rehegua
• Ácido valproico rehegua

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upévare , remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oĩháme umi ambue mba’asy rehegua, vitamina, pohã ñana ha suplemento dietético). Avei ere nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal . Oĩ koʼã pohã ikatúva ojogueraha ne pohã ndive, upévare ne doktór ikatu omeʼẽ ndéve umi konsého reikotevẽva.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã

Oĩ mbovymi mba’e reñangarekova’erã hese reiporúvo ko pohã. Koʼãva ningo nde seguridarã.

• Ehecha jepi nde doktórpe rehecha hag̃ua nde progreso . Péva he'ise ojeho haguã clínica-pe umi ára ojeprogramávape. Upéi pe doktór ikatu ohecha osẽ porãpa ndéve pe pohã ha tekotevẽpa oñekambia.
• Emonde peteĩ pulsera térã cadena de identificación médica, térã eñongatu nendive peteĩ tarhéta oguerekóva peteĩ lista nde condición médica, umi pohã ha araka’épa re’uva’erã. Upéva ikatu iñimportanteterei umi nepytyvõvape g̃uarã peteĩ emergencia-pe ndaikatúiramo reñeʼẽ.
• Ikatu reñeñandu oke térã ndepyʼaju . Eñeimahinamína remanehaha peteĩ ómnibus térã rembaʼapoha peteĩ lugár yvateguápe. Peteĩ okeʼimi jepe peteĩ tiémpo peichaguápe ikatu tuicha aksidénte, ¿ajépa? Upévare iñimportánte ani hag̃ua remaneha, remombaʼapo umi mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani repuʼã ni reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujáramo . Rejapóramo upéicha, saʼive reñembopyʼaju ha reʼa hag̃ua.
• Pe vevída ikatu ojoko ko pohã osẽ porã hag̃ua ha ikatu avei ombohetave ñandeke. Upévare ani reʼu vevída.
• Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñandu porãve kuarahy.. Upévare ikatuháicha ani rejehekýi pe kuarahygui. Oiméramo resẽ vaʼerã kuarahyʼãme, eipuru ao ojahoʼíva nde pire, eipuru peteĩ sombrero ha eipuru protector solar . Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• > Iñimportanteterei: Ko pohã ikatu ombohetave pe riesgo repensa térã rejapo hag̃ua rejejuka hag̃ua . Upévare eñatende porã vaʼerã nde ánimo ha mbaʼéichapa reñandúva. Reñandúramo nereñeinteresavéimaha umi mbaʼe yma revyʼa vaʼekuére, reñeñandu vai meme, repensa ramo rejesuisida térã remanotaha, emombeʼu pyaʼe porã nde doktórpe , peteĩ nepytyvõvape térã ne amígo rejeroviávape. Ani reñongatu ko mba'e ndejehe , kóva ha'e peteĩ mba'e ivaietereíva. Ani rekyhyje rejerure haguã pytyvõ.

Mbaʼe efecto secundariopa ikatu ahechakuaa?

Opaichagua pohãicha, Felbamate ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ tapicha añoite ohupytyva umíva. Ha oĩ umi efecto secundario ivaietereíva, ha ótro katu ndahaʼéi upéicha ivaietereíva.

Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape

Reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe, pórke koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva:

• Reacciones alérgicas: Pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru, lengua, garganta, hasy jarrespirávo.
• Anemia aplástica: Kóva ha’e peteĩ mba’asy sa’ive tuguy ñemoheñói. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e: kane’õ jepivegua’ỹ, kangy, iñakãrague, iñakãrasy, hasy orrespira, py’ỹi huguy (e.g. huguy ryekue, encía huguy), ndahasýi oñembyai ha hasy ojejoko haĝua tuguy peteĩ corte michĩmígui jepe.
• Hígado jekutu: Hasy ñande py’a yvate gotyo, ndaikatuvéi tembi’u, ñanembopy’aju, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã ñande pire morotĩ, ñande resa ha ñande pire morotĩ hovy (ictericia), ñanekane’õ jepivegua’ỹva ha ikangy.
• Ojepy’amongeta ojesuicida térã ojeperhudikaha ijehe, ivaiveha ñane ánimo térã oñeñandu depresión. Jaʼéma haguéicha, upéva iñimportanteterei.

Umi efecto secundario ndaha’éiva jepi ipeligroso, ha katu oñemombe’uva’erã opersistíramo

Ko’ã efecto secundario ndaha’éi jepi ipeligroso ha ikatu oguejy nde rete ojepokuaavévo pe pohã rehe. Ha katu, opersistiva térã nemolesta ramo, ere nde pohanohárape :

• Oñemoambue sabor-pe
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Akãrasyvai
• Pérdida de apetito pérdida de peso reheve
• Py'ajere
• Apañuãi oke haguã

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha térã idiferénteva jepiveguágui, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã ko pohã.

• Pohã oñeñongatuva'erã yvate ha mitãnguéra ha mymba ogapypegua ndohupytýi .
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius / 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe). Ani remoĩ haku térã ro’yeterei.
• Ñañongatu porã pe pohã ryru ani haguã oñembyai pe pohã.
• Ani reiporu pohã vencido, emombo. Umi pohã ovenséva ikatu nomeʼẽi umi mbaʼe porã ojeipotavaʼekue ha ikatu voi ojapo vai.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicha, Felbamate ha'e peteî pohã importante umi condición ha'eháicha convulsiones. Péro reiporúvo , reiporuvaʼerã heʼiháichaite ndéve nde doktór. Reñangarekóramo hekopete nde parte-gui, ikatu rehupyty resultado porã ko pohãgui.

Nemanduʼákena reguerekóramo mbaʼe provléma, efecto secundario térã mbaʼe ndepyʼapýva, ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive. Koʼýte repensáramo reperdétaha nde vyʼa térã reñembotavytaha pe tekovégui, ani remokañy. Iporã ningo jahupyty pytyvõ koʼãichagua tiémpope.

Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani reme'ê ambuépe pohanohára receta'ÿre. Pórke idiferénte pe pohã ha dosis oĩ porãva káda persónape g̃uarã.

Kóva ha’e peteĩ resumen añónte pe marandu rehegua. Oiméramo reguerekove porandu, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãihárape. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõve. ¡Epyta hesãi haguã!

` Felbamate, Epilepsia, Convulsiones, Efectos secundarios rehegua